Sommario

marche {sostantivo}
brands

marca {sostantivo}
brand

march {sostantivo}
marzo · corteo · marzo

to march {verbo}
marciare · sfilare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

marca: bollo · carattere · etichetta

march: border · adjoin · edge

altri (22)

Esempi di utilizzo

... circa 20.000 marche della casa....
... col diritto delle marche, perché è questo...
... e le Marche rientrano nell'o...

altri (16)

Traduzione italiano-inglese per "marche"

"marche" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 23

marche {sostantivo}

marche {f. pl.} [Comm]

brands {pl} [Comm]

Alcune marche sono ambiziose, e certamente la confezione è incredibilmente provocatoria.

Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative.

Sembra evidente che il livello attuale fra le marche sia sufficiente.

It seems clear that the current level between brands is sufficient.

Si stabilisce all’ estero, rilevando marche e altro, ma chiude fabbriche in Francia.

It is setting up overseas and buying up brands and so on, but it is closing down factories in France.

MK: Dobbiamo trovare le marche.

MK: We've gotta figure out which brands.

Xavier Kochhar: Quindi l'idea è -- non solo mostrare che le marche sono parte della tua vita, ma far loro proprio finanziare il film?

Xavier Kochhar: So the idea is, beyond just showing that brands are a part of your life, but actually get them to finance the film?

marca {sostantivo}

marca {f}

brand {sostantivo}

La pratica della pubblicità legata alla marca può sollevare seri problemi.

The practice of "brand"-related advertising can raise serious problems.

Donna: Se Dan fosse una marca, potrebbe essere una decappottabile classica Mercedes Benz.

Woman: If Dan were a brand, he might be a classic convertible Mercedes Benz.

Ogni singola marca dovrebbe elencare tutti gli additivi, non solo gli ingredienti proibiti.

Each individual brand should list all additives, not just the prohibited ingredients.

Quindi questo diventa una punto di forza per loro per rendere la loro marca più flessibile.

So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic.

Controllò se c'era qualcosa nel dentifricio. Ma niente, succedeva con ogni marca.

He checked to see if it was something in the toothpaste, but no -- it happened with any brand.

march {sostantivo}

marzo {m}

march {sostantivo}

Tutti noi ricordiamo; alcuni di voi hanno menzionato il voto del 1º marzo 1995.

We all remember - and some of you actually mentioned - the vote of 1 March 1995.

Preparazione del Consiglio europeo straordinario di Berlino del 24 e 25 marzo 1999

Preparation for the extraordinary European Council in Berlin on 24-25 March 1999

La posizione comune adottata dal Consiglio in marzo è equilibrata e razionale.

The common position adopted by the Council in March is both balanced and rational.

Dichiaro ripresa la sessione del Parlamento europeo, interrotta il 2 marzo scorso.

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on 2 March 2000.

La comune pagina web curata dalla Commissione è stata inaugurata ai primi di marzo.

The common website that the Commission is running went live back in early March.

corteo {m}

march {sostantivo} (anche: parade, retinue, cortège, procession)

Mi trovavo a Varsavia in occasione del corteo che il vostro governo ha tentato di vietare.

I was in Warsaw on the march that your Government tried to ban.

marzo {sostantivo}

march {sostantivo}

to march {verbo}

marciare {v. i.}

to march {v. i.}

Ma tengo a sottolineare al Consiglio che noi non siamo come il Granduca di York che fa marciare le sue truppe fin sulla collina, per poi...

But I do need to stress to the Council that this is not the Grand Old Duke of York marching his troops up the hill, just to march them down...

Siete venuti ad Assisi dopo diversi giorni di “marcia”.

You have come to Assisi after marching for several days.

Ci siamo incontrati anche con rappresentanti della ABB, della Michelin e con i promotori della marcia per l'occupazione.

In particular, we met representatives from ABB, from Michelin and also the organisers of job marches.

Sapete, marciamo verso Utopia.

You know, we're marching toward Utopia.

L'integrazione nell'Europa di Maastricht, in realtà, per i paesi dell'Europa centrale rappresenta la marcia verso la regressione sociale e il protettorato.

Integration into the Maastricht Europe really means that the countries of central Europe are marching towards social regression and protectorate.

sfilare {v. i.}

to march {v. i.} (anche: to parade, to model)

Sabato scorso migliaia di persone hanno sfilato pacificamente per le strade di Bilbao per denunciare la continua pratica di ricorrere alla tortura nelle centrali di polizia spagnole.

Last Saturday thousands of people marched quietly through the streets of Bilbao denouncing the continuing practice of torture within the Spanish police headquarters.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "marca":

Sinonimi (inglese) per "march":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "marche" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Soltanto in Germania esistono circa 20.000 marche della casa.

In Germany alone there are some 20 000 house labels.

Ciò ha unicamente a che vedere col diritto delle marche, perché è questo che stiamo discutendo.

The only point at issue here is trade mark law, which is what we are discussing.

L'Umbria e le Marche rientrano nell'obiettivo 5 b e dispongono, nel periodo 1994-99, di circa 150 milioni di ecu.

Umbria and the Marches fall under objective 5b and have around ECU 150 million for the period 1994-99.

Visita Pastorale a Camerino - S. Severino e a Fabriano - Matelica(Marche, 18-19 marzo 1991)

Pastoral visit to the Italian towns of Camerino - S. Severino and Fabriano - Matelica (Marches) (March 18-19, 1991)

Auto: ti consente di inviare le informazioni sulla mappa ad account associati a determinate marche di automobili.

At this time, this feature works with certain BMW and Mercedes Benz models and requires a navigation subscription from these automobile makers.

Nell’ officina di Muonio, una cittadina di medie dimensioni, al 1° ottobre 2002 si poteva ottenere assistenza per cinque marche di autoveicoli.

At the service station in medium-sized Muonio, five makes could be serviced on 1 October 2002.

Purtroppo molte marche di televisori, asciugacapelli, spazzolini elettrici o mixer non brillano affatto quanto a riciclabilità dei loro prodotti.

But different makes of TV sets, hairdryers, electric toothbrushes or hand blenders hardly differ in terms of recyclability.

Durante questo “tempo forte” il Definitorio ha dedicato due giorni per fare un ritiro nel Monastero delle Sorelle Clarisse di Camerino (Marche).

During this session the Definitory spent two days on retreat in the Monastery of the Poor Clares at Camerino (Le Marche).

In Lapponia, la regione più settentrionale d’ Europa, i veicoli di determinate marche possono essere riparati solo nel capoluogo regionale, Rovaniemi.

In Lapland, in northernmost Europe, repairs of particular makes of car can only be obtained in the county government seat of Rovaniemi.

Noi affermiamo che si possono comparare solo prodotti di origine uguale; la questione delle marche implica invece una problematica del tutto diversa.

We maintain that only products of the same origin can be compared; the question of trade marks, however, raises an entirely different set of problems.

Dopo la visita ad Annifo, eccomi ora tra voi, a Cesi, per abbracciare idealmente, insieme con voi, tutte le popolazioni delle Marche, colpite dal terremoto.

After my visit to Annifo, here I am among you in Cesi, to embrace in spirit you and all the peoples of the Marches struck by the earthquake.

Come si sa, sia il mercato EASDAQ che l'Euro-Nouveau Marché hanno continuato a espandersi e attualmente registrano scambi relativi alle azioni di circa 200 società.

As you know, both the EASDAQ market and the Euro-Nouveau Marché have continued to expand and they now deal in the shares of around 200 companies.

Sono stato ieri ad Annifo, Cesi ed Assisi per far visita alle popolazioni dell'Umbria e delle Marche, che ancora soffrono per le conseguenze del terremoto, rese ora anche pi

On the night between Tuesday and Wednesday last, yet another unprecedented slaughter was perpetrated in Algeria with an enormous number of victims killed with brutal cruelty.

Ho nominato appositamente queste due marche di automobili perché sono di un certo paese e tale paese dovrebbe riflettere su quanto sta facendo a livello europeo!

I mention these two makes of car deliberately, because they come from a certain country, a country that would do well to consider what it is doing to Europe at the present time.

I criteri di selezione qualitativi sono diventati quantitativi e il numero di officine di riparazione per tutte le principali marche di autoveicoli è diminuito di diverse dozzine.

Qualitative selection criteria have become quantitative, and the number of repair workshops for all the large makes of car has declined by several dozen.

Signor Presidente, è già stato detto molto dai colleghi che mi hanno preceduto relativamente alla catastrofe che è iniziata in Umbria e nelle Marche, nell'Italia centrale, il 26 di settembre.

Mr President, much has been said by my colleagues on the disaster that began in Italy in Umbria and in the Marches, in central Italy, on 26 September.

Parole simili

mappatura · mappe · marameo · marasma · maratona · marca · marcare · marcato · marcatura · Marcello · marche · marchesa · marchese · marchi · marchio · marcia · marciapiede · marciare · marcio · marciume · Marco

altri