Sommario

manipolare {verbo}
to manipulate · to manipulate · to massage · to doctor · to fiddle · to juggle · to cog

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

manipolare: adulterare · alterare · impastare

altri (6)

Esempi di utilizzo

Manipolano usando l'a...
Sentiva che si sentiv...
Stanno manipolando ri...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "manipolare"

 

"manipolare" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 93

manipolare {verbo}

manipolare {v.} (anche: abbindolare, raggirare)

to manipulate {v.}

Basta con questa strategia del capro espiatorio, perché è pericoloso manipolare l'immigrazione.

We must put an end to this scapegoat strategy, for it is dangerous to manipulate immigration.

In effetti, esistono queste straordinarie forme di vita che possiamo manipolare.

In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.

E adesso vi dimostrerò quanto sia facile manipolare la mente umana, una volta che si sa come fare.

Now, I'm going to show you all how easy it is to manipulate the human mind once you know how.

Potete manipolare il vostro destino, come questa persona, ma vi costerà un po' farlo.

You can try to manipulate your fate, like this person is doing, but it costs you something to do it.

Alcuni parrebbero ora credere che la soluzione consista nel manipolare ulteriormente le risorse idriche.

It seems as if people now believe the solution is to manipulate water courses further.

manipolare {v. t.} (anche: manovrare, azionare)

to manipulate {v. t.}

manipolare {v. t.} (anche: alterare)

to massage {v.}

manipolare {v. t.} (anche: alterare, castrare)

to doctor {v.}

manipolare {v. t.} (anche: alterare, falsificare)

to fiddle {v.}

manipolare {v. t.} (anche: alterare, fare giochi di destrezza)

to juggle {v.}

Nell'enunciare i loro impegni, i governi hanno a volte manipolato le cifre.

In making their pledges governments have sometimes juggled the figures.

manipolare {v. t.} (anche: truccare)

to cog {v. t.} [Amer.]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "manipolare":

© Thesauro italianoadulterare · alterare · impastare · maneggiare · manovrare · massaggiare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "manipolare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Manipolano usando l'adulazione.

They manipulate via flattery.

Sentiva che si sentivano manipolate.

He felt like they felt manipulated.

Stanno manipolando ritmi musicali.

Video: They're manipulating each other's rhythms.

Adoro manipolare le infrastrutture della biologia.

I love manipulating the infrastructure of biology.

Ma non è l'unico modo di manipolare i dati.

But that's not the only way you can rig your data.

Incertezza o tema manipolato da determinati punti di vista.

Uncertainty or argument that can be handled in different ways.

Questa applicazione permette di manipolare una galleria d immagini.

Again, I can use both of my hands to interact and move photos around.

Chi sono queste persone che manipolano i nostri sistemi di ossitocina?

So who are these people who manipulate our oxytocin systems?

Resta comunque vero che si tratta di un prodotto geneticamente manipolato.

And yet they are genetically modified products.

Nell'enunciare i loro impegni, i governi hanno a volte manipolato le cifre.

In making their pledges governments have sometimes juggled the figures.

E, ovviamente, non si tratta solo di navigare, bensì, anche di manipolare.

And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.

In effetti, esistono queste straordinarie forme di vita che possiamo manipolare.

In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.

Attualmente la Gran Bretagna sta cercando di manipolare il mercato a proprio vantaggio.

What Britain is seeking to do at present is effectively to rig the market in its own favour.

Spesso questo tema è stato manipolato quale argomento politico di comodo tra parti in conflitto.

The subject was often exploited as a politically opportunist argument between warring parties.

L’ India si è dimostrata abile nel manipolare gli attori globali per incrementare la competitività.

India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.

I Siftable sono l'esempio di un nuovo ecosistema di strumenti per manipolare l'informazione digitale.

And Siftables are an example of a new ecosystem of tools for manipulating digital information.

I dati si possono manipolare anche facendo il giochino di confrontare il nuovo medicinale con robaccia.

You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.

Onorevole McMahon, non sono al corrente dell'esistenza di forze oscure che manipolano il nostro lavoro.

Mr McMahon, I am not aware of the existence of any dark forces manipulating our proceedings.

Non dovremmo attribuire alla Turchia una natura che si possa manipolare a nostro piacimento.

We should not say that Turkey has a particular character, and then put all manner of things down to that.

Bene, ha una struttura del DNA semplice che si può manipolare con l'aggiunta di altre sequenze di DNA.

Well it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it.

Parole simili

manifestante · manifestanti · manifestare · manifestarsi · manifestato · manifestazione · manifestazioni · manifesto · maniglia · Manila · manipolare · manipolazione · manipolo · maniscalco · mannaia · mano · manodopera · manomesso · manomettere · manopola · manoscritto

altri