Traduzione italiano-inglese per "maiale"

 

"maiale" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 35

maiale {sostantivo}

maiale {m} [Zool]

pig {sostantivo} [Zool]

Ma abbiamo avuto poco più di un'ora in cui avremmo potuto salvare la vita del maiale.

But we had a little bit over an hour where we could've saved this pig's life.

E quante persone hanno visto effettivamente un maiale vivo produrre questa carne?

And how many people have actually seen a live pig producing this meat?

Così, ancora prima della colazione, avete incontrato il maiale già un sacco di volte.

Then, so, before breakfast, you've already met the pig so many times.

Ma cos'è successo quando abbiamo guardato dentro il cuore del maiale, all'elettrocardiogramma?

But what happened when we looked inside the pig's heart, to the electrogram?

La stessa diversità che troviamo nel cervello di un maiale dove ci sono 100 miliardi di neuroni.

It's got the same diversity you find actually in a pig brain, where you have 100 billion neurons.

maiale {m} [Gastron]

pork {sostantivo} [Gastron]

Ogni anno il Regno Unito esporta 1,5 milioni di tonnellate di maiale.

The United Kingdom exports 1.5 million tonnes of pork every year.

So che la Commissione proporrà di indicare sull'etichetta 'pollo con maiale? oppure 'pollo con manzo?.

I know that the Commission will propose labelling: 'chicken with pork ' or 'chicken with beef '.

So che la Commissione proporrà di indicare sull'etichetta 'pollo con maiale? oppure 'pollo con manzo?.

I know that the Commission will propose labelling: 'chicken with pork' or 'chicken with beef'.

Altri lo mangerebbero se fosse manzo, ma non maiale.

Some of you would eat it if it's beef, but not pork.

Alcuni lo mangerebbero se fosse maiale, ma non manzo.

Some of you would eat it if it's pork, but not beef.

maiale {m} [Zool]

hog {sostantivo} [Zool]

Immaginate... non so, immaginate un allevamento di maiali per esempio in North Carolina e un maiale selvatico viene alla fattoria e decide di rimanere.

Imagine -- I don't know, imagine a hog farm in, like, North Carolina, and a wild pig comes upon a factory farm and decides to stay.

I nordamericani come me, sapete, sono come dei maiali insaziabili che mangiano ogni sorta di cose.

North Americans, such as myself, you know, we're basically sort of wallowing, gluttonous hogs, and we're eating all sorts of stuff.

maiale {m} [Zool]

swine {sostantivo} [Zool]

maiale {m} [fig.]

louse {sostantivo} [gerg.]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "maiale":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "maiale" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "maiale" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Inoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta.

There is also a substantial amount of infected pigmeat at one plant.

Se questi inceneritori non potranno più essere utilizzati si dovrà tornare a seppellire i maiali.

If these incinerators are not used, people may well have to go back to burial.

Mi sembra che ormai, in materia di alimentazione, si stia ponendo il maiale al di sopra dell'uomo.

What are we actually doing to ourselves with this planned ban?

Chi può controllare l’ età reale di un maialino prima della castrazione?

Who can verify the actual age of a piglet prior to castration?

Chi può controllare l'età reale di un maialino prima della castrazione?

Who can verify the actual age of a piglet prior to castration?

L'hanno fatto con i maiali, l'hanno fatto con i cagnolini, e, di fatto, l'hanno fatto con le scimmie.

They did it with puppies. And, in fact, they did it with monkeys.

E questo era l'ultimo della cucciolata, un maialino che è morto.

And this was the runt of the litter, a piglet that died.

È un sigaro: si tratta di un Cubano fatto con un sandwich di maiale cubano.

HC: And here's something we have no reference to eat.

In tal modo, i famigerati reati minori, come il furto di un maialino, non sarebbero più un grande problema.

In that way, the famous small offences like the stolen piglet would not be so much of a problem.

Ho affermato che nel Regno Unito non esiste la broda per maiali.

I said that in the UK we do not have pigswill.

Lei cita in modo molto efficace la questione dell'impatto sui settori della carne di pollo e di maiale sulla competitività.

He mentions very effectively the issue of the impact on our poultrymeat and pigmeat sector on competitiveness.

Al che rispondo "no, questo è un elefante" E di nuovo un altro e un altro... "Questa è una scimmia", "Questo è un maiale" eccetera.

I would say, "No, that's an elephant." ~~~ Again, another one, "That's a monkey."

Accade altresì che la carne di maiale o il pollame, dopo essere stato congelato, sia scongelato, etichettato e venduto come fresco.

We also have the situation where pigmeat and poultry meat has been frozen, then defrosted, labelled and sold as fresh.

Lo stesso può dirsi per l' afta epizootica: l' epidemia nel Regno Unito nel 1967 era collegata all' utilizzo della broda per i maiali.

The same applies to foot-and-mouth. We had an epidemic in the UK in 1967 that was linked to the feeding of swill.

L'ormone vietato è stato trovato in Germania in un mangime per maiali, e a 300 aziende agricole tedesche è stato impedito di vendere latte o animali.

The banned hormone has been found in pigfeed in Germany. 300 German farms were banned from selling milk or animals.

Sappiamo che, per produrre carne di maiale ad un prezzo competitivo sul mercato mondiale, è necessario ridurre al massimo il costo dell'alimentazione.

We know that to produce pigmeat at competitive prices on the world market, the cost of feedingstuffs must be reduced as far as possible.

Questi sono i primi vitelli clonati, i primi lupi clonati. E, infine, i primi maialini clonati: Alexis, Chista, Carrel, Janie e Puntocom.

These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets: Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.

Nessuno avrebbe mai pensato che si sarebbe potuto prendere seriamente a cuore la sorte delle povere vecchie mucche, dei maiali o di qualsiasi altro animale.

Nobody ever thought that the poor old cows or sows or whatever were really being taken seriously.

(EN) Signor Presidente, desidero fare riferimento alla questione di un'etichettatura precisa e trasparente degli alimenti, soprattutto per quel che riguarda pollame e carne di maiale.

Mr President, I want to refer to the issue of transparent and accurate food labelling and, in particular, I refer to poultry and pigmeat.

Si parla di introdurre un sussidio per favorire la macellazione dei maialini da latte, simile al «premio Erode» istituito per i vitelli, ma il nostro gruppo è assolutamente contrario.

One idea is to introduce a subsidy regime for slaughtering piglets, like the Herodes premium for calves.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

magra · magrebina · magrebine · magrebini · magrebino · magrezza · magri · magro · mah · mai · maiale · maiali · Maine · mainframe · maionese · mais · maiuscola · maiuscole · maiuscolo · majorchina · majorchine

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.