Traduzione italiano-inglese per "maiale"

IT maiale traduzione inglese

maiale {m}

IT maiale
volume_up
{maschile}

  1. Gastronomia
  2. Zoologia
  3. figurato

1. Gastronomia

maiale
volume_up
pork {sostantivo} [Gastron]
Ogni anno il Regno Unito esporta 1,5 milioni di tonnellate di maiale.
The United Kingdom exports 1.5 million tonnes of pork every year.
Alcuni lo mangerebbero se fosse maiale, ma non manzo.
Some of you would eat it if it's pork, but not beef.
Altri lo mangerebbero se fosse manzo, ma non maiale.
Some of you would eat it if it's beef, but not pork.

2. Zoologia

maiale
volume_up
pig {sostantivo} [Zool]
E quante persone hanno visto effettivamente un maiale vivo produrre questa carne?
And how many people have actually seen a live pig producing this meat?
Ma cos'è successo quando abbiamo guardato dentro il cuore del maiale, all'elettrocardiogramma?
But what happened when we looked inside the pig's heart, to the electrogram?
E condividevano questo grande splendore con un enorme maiale.
And they share this great splendor with a very large pig.
maiale
volume_up
hog {sostantivo} [Zool]
Immaginate... non so, immaginate un allevamento di maiali per esempio in North Carolina e un maiale selvatico viene alla fattoria e decide di rimanere.
Imagine -- I don't know, imagine a hog farm in, like, North Carolina, and a wild pig comes upon a factory farm and decides to stay.
I nordamericani come me, sapete, sono come dei maiali insaziabili che mangiano ogni sorta di cose.
North Americans, such as myself, you know, we're basically sort of wallowing, gluttonous hogs, and we're eating all sorts of stuff.
maiale
volume_up
swine {sostantivo} [Zool]
Bob Combs, un allevatore di maiali di Las Vegas che raccoglie gli avanzi di cibo non mangiati dai casinò e li dà da mangiare ai suoi suini.
I can give you 30 examples, right now -- Bob Combs, the pig farmer in Las Vegas who collects the uneaten scraps of food from the casinos and feeds them them to his swine.

3. figurato

maiale
volume_up
louse {sostantivo} [gerg.]

Sinonimi (italiano) per "maiale":

maiale

Esempi di utilizzo "maiale" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italianfagioli stufati con melassa e maiale
Italianessere sudicio come un maiale
ItalianInoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta.
There is also a substantial amount of infected pigmeat at one plant.
ItalianÈ un sigaro: si tratta di un Cubano fatto con un sandwich di maiale cubano.
HC: And here's something we have no reference to eat.
ItalianMi sembra che ormai, in materia di alimentazione, si stia ponendo il maiale al di sopra dell'uomo.
What are we actually doing to ourselves with this planned ban?
Italian"Questa è una scimmia", "Questo è un maiale" eccetera.
I would say, "No, that's an elephant." ~~~ Again, another one, "That's a monkey."
ItalianLei cita in modo molto efficace la questione dell'impatto sui settori della carne di pollo e di maiale sulla competitività.
He mentions very effectively the issue of the impact on our poultrymeat and pigmeat sector on competitiveness.
ItalianAccade altresì che la carne di maiale o il pollame, dopo essere stato congelato, sia scongelato, etichettato e venduto come fresco.
We also have the situation where pigmeat and poultry meat has been frozen, then defrosted, labelled and sold as fresh.
ItalianSappiamo che, per produrre carne di maiale ad un prezzo competitivo sul mercato mondiale, è necessario ridurre al massimo il costo dell'alimentazione.
We know that to produce pigmeat at competitive prices on the world market, the cost of feedingstuffs must be reduced as far as possible.
Italian(EN) Signor Presidente, desidero fare riferimento alla questione di un'etichettatura precisa e trasparente degli alimenti, soprattutto per quel che riguarda pollame e carne di maiale.
Mr President, I want to refer to the issue of transparent and accurate food labelling and, in particular, I refer to poultry and pigmeat.