Offerte di stage in molti paesi

Traduzione italiano-inglese per "magno"

 

"magno" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 43

magno {aggettivo}

magno {agg. m} [Lett]

great {agg.} [Lett]

La prima volta che vennero in contatto fu all’epoca di Alessandro Magno.

They first came into contact at the time of Alexander the Great.

Cf. S. Ilario di Poitiers, In Psalm., 14, 3: PL 9, 301; S. Gregorio Magno, Moralia, IV, 7, 12: PL 75, 643.

ST. HILARY OF POITIERS, In Psalm., 14, 3: PL 9, 301; ST. GREGORY THE GREAT, Moralia, IV, 7, 12: PL 75, 643.

Il calendario romano ricorda oggi, 3 settembre, san Gregorio Magno, Papa e Dottore della Chiesa (540ca - 604).

Today, 3 September, the Roman calendar commemorates St Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church (c. 540-604).

Leone Magno, Sermo 63, 7: PL 54, 357).

LEO THE GREAT, Sermo 63, 7: PL 54, 357).

Così, disse: "Gli raccontai di Napoleone, Alessandro Magno, Federico il Grande e Giulio Cesare. ~~~ E ne erano entusiasti.

So he said, "I told them about Napoleon and Alexander the Great and Frederick the Great and Julius Caesar, and they loved it.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "magno":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "magno" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "magno" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ai sensi della Magna Carta, gli inglesi hanno il diritto alla ribellione legittima.

Under Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion.

Come ben sapete, siamo europei sin dai tempi di Carlo Magno.

As you well know, we have been Europeans ever since the days of Charlemagne.

La prima volta che vennero in contatto fu all’ epoca di Alessandro Magno.

Therefore, we also want to give some signals in this field.

Alessandro Magno aveva una storia che gli raccontava sua madre, ed è andato alla conquista del mondo.

Alexander had a story that his mother used to tell him, and he went out to conquer the world.

Mi dispiace dire che il trattato di Lisbona non è che una debole imitazione della nostra Magna Carta.

I am afraid to say that the Lisbon Treaty is a pale shadow of our Magna Carta.

Braccio di Carlo Magno (Musei Vaticani), 23 settembre 1980

Braccio di Carlo Magno (Vatican Museums) Tuesday, 23 September 1980

- (EN) Signora Presidente, la Magna Carta e l'habeas corpus sono i fondamenti della costituzione americana.

- Madam President, Magna Carta and habeas corpus are the bedrocks upon which the American Constitution was written.

'In pompa magna e con risibile sembiante,

'With pomp and ridiculous display,

San Leone Magno spiega che con questo mistero «viene proclamata non solo l’immortalità dell’anima, ma anche quella della carne.

Dear friends, your Movement has always been committed to the defence of human life, according to the teachings of the Church.

Accolgo altresì con favore il fatto che quest'anno, per la prima volta, siano stati assegnati i premi Carlo Magno per i giovani.

I also welcome the fact that Charlemagne Youth Prizes were awarded this year for the first time.

Perché la Commissione stessa non partecipa alla conduzione dei negoziati con GM e Magna, lasciando il timone alla sola Germania?

Why is the Commission itself not also at the helm of the negotiations with GM and Magna instead of just Germany?

Il premio è assegnato congiuntamente dalla Fondazione del premio internazionale Carlo Magno di Aquisgrana e dal Parlamento europeo.

This prize is awarded jointly by the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen and the European Parliament.

Ma quelli che ricevono il Re dell'Arabia Saudita a Londra in pompa magna non hanno l'autorità necessaria per parlare di diritti umani.

Yet those who receive the King of Saudi Arabia in London with all due pomp and circumstance have no place to talk about human rights.

Vi informiamo, ancora, che il 21 dicembre ha avuto luogo l’inaugurazione dell’Aula Magna “Antonianum”, completamente rinnovata.

It is to be noted that, on 21 December, the inauguration took place of the Aula Magna “Antonianum” which has been completely renovated.

Se ciò sarà, noi creeremo una Magna Charta effettiva di diritti e di libertà, oltre che, evidentemente, di sicurezza per i cittadini.

As long as there is, we will be creating an effective Magna Carta of rights and freedoms, as well as, obviously, security for the citizens.

Le farà senz'altro piacere sapere che ho avuto l'onore di essere un membro della giuria che ha assegnato il Premio Carlo Magno per i giovani.

You will surely be pleased to know that I had the honour of being part of the jury that awarded the Charlemagne Youth Prize.

Volevo dire che in primavera ci sarà una degustazione in pompa magna allestita nel cortile del Parlamento qui a Strasburgo!

I wanted to say that in the spring there will be a large beer-tasting session for Bavarian beer in the Parliament courtyard here in Strasbourg.

In qualità di commissario per gli affari sociali, spero, in ogni caso, che Magna, assieme alla GM e alla New Opel, trovi una soluzione europea.

As the Commissioner responsible for social affairs, I do hope, however, that Magna, along with GM and New Opel, will find a European solution.

Il Premio Carlo Magno per adulti è stato consegnato due giorni dopo quello per la gioventù, sempre ad Aquisgrana, al Primo ministro polacco Tusk.

The main Charlemagne Prize was presented on 13 May two days after the Youth Prize, also in Aachen, to the Prime Minister of Poland, Donald Tusk.

Questo principio è custodito nel noto documento che ho qui, la Magna Carta del 1215, che ha garantito tale diritto nel mio paese per 800 anni.

This principle is enshrined in the well-known document I have here - Magna Carta of 1215 - which has guaranteed this right in my country for 800 years.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio, fibbia

Parole simili

Nel dizionario Italiano-Francese potrai trovare più traduzioni.