Traduzione italiano-inglese per "lusingare"

"lusingare" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 26

lusingare {verbo}

lusingare {v. t.}

to cajoler {v. t.}

lusingare {v. t.} (anche: blandire)

to flatter {v. t.}

Naturalmente essere paragonato al Papa mi lusinga.

I am of course flattered that you compare me with the pope.

Le note sono lunghe. ~~~ Non c'è praticamente alcun ritmo. ~~~ E il luogo lusinga la musica.

It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music.

In ogni caso, il Consiglio si deve sentire molto lusingato per la grande fiducia che il Parlamento ripone in esso.

In any event, Mr President, the Council should feel highly flattered at Parliament's great confidence in it.

"Era lusingato.

"He was flattered.

Concludendo, mi sono sentito compiaciuto ed anche lusingato quando questa relazione è stata menzionata dal Presidente Chirac nella sua allocuzione al Parlamento, alcune settimane fa.

In conclusion, I was both pleased and flattered when this report was referred to by President Chirac in his speech to Parliament some weeks ago.

lusingare {v. t.} (anche: blandire)

to cajole {v. t.}

lusingare {v. t.} (anche: blandire)

to wheedle {v. t.}

lusingare {v. t.} (anche: blandire)

to blandish {v. t.}

lusingare {v. t.} (anche: blandire)

to fawn on {v. t.}

lusingare {v. t.} (anche: adulare)

to blarney {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "lusingare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lusingare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

"Era lusingato.

"He was flattered.

Vale a dire (Risata) -- grazie, sono lusingato.

That is to say -- (Laughter) -- thank you, thank you.

Naturalmente essere paragonato al Papa mi lusinga.

I am of course flattered that you compare me with the pope.

Si può pensare che sia facile, agevole lusingare l'opinione pubblica.

You may imagine that it is easy to pander to public opinion.

Le note sono lunghe. ~~~ Non c'è praticamente alcun ritmo. ~~~ E il luogo lusinga la musica.

It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music.

In ogni caso, il Consiglio si deve sentire molto lusingato per la grande fiducia che il Parlamento ripone in esso.

In any event, Mr President, the Council should feel highly flattered at Parliament's great confidence in it.

Ci lusinga quindi osservare che il Mediatore, nella sua relazione, rilevi questo nostro atteggiamento positivo nei suoi riguardi.

So we are, of course, pleased to see that the Ombudsman himself, in his report, has made note of the Commission's positive attitude to his work.

♫ ♫ I miei piedi, scivolano e fluttuano, ♫ ♫ i miei occhi, lusingano e brillano, ♫ ♫ E ballo come rapita, perché so, ♫ ♫ le mie labbra baciano appassionatamente.

♫ ♫ My feet, they glide and float, ♫ ♫ my eyes, they lure and glow. ~~~ ♫ ♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss.

Concludendo, mi sono sentito compiaciuto ed anche lusingato quando questa relazione è stata menzionata dal Presidente Chirac nella sua allocuzione al Parlamento, alcune settimane fa.

In conclusion, I was both pleased and flattered when this report was referred to by President Chirac in his speech to Parliament some weeks ago.

Pur essendo molto lusingato dell’ invito, signor Presidente, questa iniziativa è anche una dimostrazione degli sforzi compiuti dall’ Assemblea e della perseveranza di cui ha dato prova.

Although I am very flattered, Mr President, by this invitation, this initiative is also evidence of the efforts made by your House and of the perseverance it has shown.

La crescita economica con la quale ci lusingate è appannaggio esclusivo di una cerchia ristretta di fortunati, dei proprietari e degli azionisti dei grandi gruppi industriali e bancari.

The economic growth on which you pride yourself only benefits a fortunate minority, the owners and shareholders of the large industrial and banking groups.

Preoccupa il fatto che ci si continui a lusingare con dati congiunturali che poi devono essere sempre corretti verso il basso senza che anche un solo disoccupato abbia trovato un posto di lavoro.

It is worrying that economic performance forecasts are repeatedly hyped up, only to be adjusted downwards without a single unemployed person having found a job.

Parole simili

lungomare · lungometraggio · lunotto · luogo · luogotenente · lupi · lupo · lurido · lusinga · lusingando · lusingare · lusingata · lusingato · lusinghe · lusitano · lussare · lussazione · Lussemburgo · lusso · lussuoso · lussureggiante

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"lusingare" traduzione inglese

lusingare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "lusingare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lusingare" in Inglese

Parole simili