Traduzione italiano-inglese per "lotta"

"lotta" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 1842

lotta {sostantivo}

lotta {f} (anche: battaglia, competizione, concorrenza, emulazione)

fight {sostantivo}

E questo tipo di lotta si ripropone sempre nell'architettura di qualsiasi epoca.

And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.

Riguarda la lotta al razzismo, alla xenofobia, all’ antisemitismo e all’ omofobia.

It is about the fight against racism, xenophobia, anti-Semitism and homophobia.

Nel programma non sembra sia stato posto alcun accento sulla lotta contro l'AIDS.

There does not seem to be any emphasis on the fight against AIDS in the programme.

Si pensi ad esempio alla nostra lotta comune contro la pena di morte o la povertà.

Our joint fight against capital punishment or poverty is a good case in point.

Un capitolo di grande interesse in tutta l'UE è quello della lotta alle frodi.

Something of particular interest throughout the Union is the fight against fraud.

lotta {f} (anche: battaglia, combattimento, conflitto, scontro)

battle {sostantivo}

La lotta contro le droghe deve risultare più efficace di quanto è stata finora.

The battle against drugs will have to be fought more effectively than ever before.

La lotta alla tratta di esseri umani deve pertanto rimanere una priorità dell'Unione.

The battle against the trade in people must remain a priority in the Union.

Governo britannico, Commissione, Consiglio, Parlamento europeo, stessa lotta.

British government, Commission, Council, European Parliament, same battle.

Ma diciamoci piuttosto che è a casa nostra, nei nostri paesi, che la lotta sarà dura.

But it is here at home in our own countries where the battle will be hard.

La lotta alla droga e all'abuso di stupefacenti va condotta sempre, comunque e ovunque.

The battle against drugs and drug abuse must be constant and far-reaching.

lotta {f} (anche: battaglia, sforzo, fatica, lotta )

struggle {sostantivo}

La mia lotta per i diritti dellʼ uomo farà avanzare la democrazia in Turchia.

My struggle for human rights will advance the cause of democracy in Turkey.

Vorrei aggiungere che il problema della stampa fa parte della lotta per il potere.

I should like to add that the problem of the press is part of the struggle for power.

Siamo solidali con i popoli turchi nella loro lotta per la democrazia e il progresso.

We stand by the people of Turkey in their struggle to establish democracy and progress.

Il Ministro ridicolizza o minaccia tutti coloro che li sostengono nella loro lotta.

He ridicules or threatens the people who support them in their struggle.

Grazie, signori della destra, per aver portato la lotta di classe in questo Parlamento!

My thanks to the gentlemen on the Right for bringing the class struggle into Parliament!

lotta {f} (anche: guerra, combattimento, guerra urbana, guerriglia urbana)

warfare {sostantivo}

Durga, splendente, adornata, bellissima, le sue 18 braccia pronte alla lotta, mentre cavalca in groppa al suo leone nella battaglia per...

Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy...

lottare {verbo}

lottare {v. i.} (anche: picchiarsi, combattere, bussarsi, concorrere)

to fight {v.}

lottare {v. i.} (anche: picchiarsi, combattere)

to wrestle {v.}

lottare {v. i.} (anche: combattere, contendere, litigare, contrastare)

to struggle {v.}

lottare {v. i.} (anche: picchiarsi, combattere)

to tussle {v.}

lottare {v. i.} (anche: combattere, concorrere, contendere, competere)

to contend {v.}

lottare {v. i.} (anche: combattere, fronteggiare)

to cope {v.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "lotta":

© Thesauro italianobattaglia · combattimento · conflitto · duello · guerra · scontro · baruffa · mischia · rissa · zuffa · battibecco · contesa · contrasto · disaccordo · discordia · disputa · diverbio · lite · litigio · competizione

Sinonimi (italiano) per "lottare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lotta" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lotta al terrorismo

Combating terrorism

Lotta alla corruzione

Combating corruption

Lotta contro il terrorismo

Combating terrorism

Ufficio per la lotta antifrode

Fraud Investigation Office

Oggetto: Lotta contro la droga

Subject: Tackling Drugs

quarto, la lotta alla droga;

action to combat drug addiction;

E'l'eterna lotta di Galileo.

It is always the same old story.

Lotta contro l'esclusione sociale

Combating social exclusion

Oggetto: Lotta contro la pedofilia

Subject: Combating paedophilia

Lotta contro il consumo di tabacco

Combatting tobacco consumption

Lotta contro la concorrenza fiscale

Harmful tax competition

lotta contro l' esclusione sociale,

the combating of social exclusion;

Lotta contro il terrorismo / EUROJUST

Combating terrorism/ EUROJUST

Lotta contro talune malattie dei pesci

Combating certain fish diseases

Lotta contro la criminalità organizzata

Combatting organised crime

Ognuno di noi lotta per la propria causa.

Each of us shall serve his cause.

Lotta alla contraffazione e alla pirateria

Combating counterfeiting and piracy

La lotta alla frode avrà la priorità.

Measures against fraud are a top priority.

Oggetto: Lotta contro il traffico di droga

Subject: Combating drug smuggling

Oggetto: Lotta contro la criminalità nell'UE

Subject: Combating crime within the EU

altri

Parole simili

lontanissimo · lontano · loppa · loquace · loquacità · lordo · Lorenzo · lorica · Loro · losco · lotta · lottare · lottato · lottatori · lotta · lotte · lotteria · lotti · lotto · Louisiana · low-cost

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"lotta" traduzione inglese

lotta {sostantivo}

lottare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "lotta":

Sinonimi (italiano) per "lottare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lotta" in Inglese

Parole simili