Traduzione italiano-inglese per "lodare"

"lodare" traduzione inglese

Risultati: 1-42 di 237

lodare {verbo}

lodare {v.} (anche: lodare, approvare, celebrare)

to praise {v.}

Devo anche lodare il lavoro svolto dall'onorevole Schleicher nella fase precedente.

I must also praise the work carried out by Mrs Schleicher during the previous stage.

Dobbiamo lodare l'onorevole Rocard per l'eccellente e dettagliata relazione.

Much praise is due to Mr Rocard for this superb and detailed report.

I nostri genitori ci insegnano a: lodare il giusto, rimproverare l'errore.

Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.

Malgrado le critiche, vi sono alcune migliorie che dobbiamo lodare.

There are, however, some improvements which we, despite criticism, must also praise.

Dobbiamo lodare i cinesi, che hanno presieduto i colloqui a sei e hanno tenuto duro.

We have to praise the Chinese, who have been leading the six-party talks and standing their ground.

lodare {v.} (anche: commemorare, celebrare, celebrare: festeggiare)

to celebrate {v.}

E'stato accolto e lodato come una grande conquista, ma personalmente resto convinto della necessità di uno scoreboard.

It has been extolled and celebrated as a huge achievement and I am all for it; we need a basis for a scoreboard.

Ogni giorno abbiamo lodato il Signore come si conviene, nelle Lodi e i Vespri, e ogni giorno il Signore Gesù, si è fatto pane e vino nella celebrazione dell’azione di grazie della Chiesa.

Every day we praised the Lord as we ought at lauds and vespers, and each day the Lord Jesus became bread and wine for us as we celebrated the Church’s act of thanksgiving.

lodare {v.} (anche: celebrare)

to extol {v.}

Anche in quell'occasione ho affermato che non è di vantaggio per nessuno inventarsi dei nemici e lodare solo la radio pubblica come...

I said on that occasion too that it is not very helpful for us to create images of an enemy, and to extol public service broadcasting as...

E'stato accolto e lodato come una grande conquista, ma personalmente resto convinto della necessità di uno scoreboard.

It has been extolled and celebrated as a huge achievement and I am all for it; we need a basis for a scoreboard.

lodare {v. t.} (anche: vantare)

to praise {v. t.}

lodare {v. t.} (anche: elogiare, promuovere, esaltare, entusiasmare)

to exalt {v.}

Greccio, nuova Betlemme, dove, così come nel primo Natale della storia, risplende la semplicità evangelica, si loda la povertà, si raccomanda l’umiltà (1Cel 85).

Greccio is the new Bethlehem, where simplicity received honor, poverty was exalted, and humility was valued (1 Cel 85) – just like the first Christmas in history.

lodare {v. t.}

to extoll {v.}

lodare {v. t.} (anche: stimare, provare stima per, esprimere ammirazione per)

to admire {v.}

lodare {v. t.} (anche: approvare, plaudire, conclamare, plaudire a)

to applaud {v.}

Permettetemi adesso di lodare la relazione Miranda, che si distingue per il suo approccio costruttivo.

Let me applaud the positive and constructive report of Mr Miranda.

Signor Presidente, a fine dibattito il gruppo del partito del socialismo europeo si associa alle lodi rivolte la signora Commissario Gradin e alla onorevole Waddington.

Mr President, at the end of this debate, the Group of the Party of European Socialists is able to join in applauding Commissioner Gradin and Mrs Waddington.

lodare {v. t.} (anche: approvare, celebrare, lodare)

to praise {v.}

lodare {v. t.} (anche: approvare, applaudire, giudicare buono)

to approve of {v.}

lodare {v. t.}

to laud {v. t.}

Ritenevamo necessario riconoscere e lodare i miglioramenti e i progressi ottenuti, ma anche criticare gli eventuali ritardi.

We thought it was necessary that where we laud and commend improvement and progress, we also should be critical where some performances are...

NESTOR SCHWERZ 700: LODI – DULA DI B. DUNS SCOTO (Presiede: Fr.

NESTOR SCHWERZ 0700 : LAUDS – UALL OF BL. DUNS SCOTUS (Presider: Br.

Martedì, 18 ottobre – Liturgia: COMPI 07.30 – Lodi 08.15 – Colazione 09.30 – Prima Unita Assemblea.

Tuesday, 18 October – Liturgy: COMPI 07.30 – Lauds 08.15 – Breakfast 09.30 – FIRST UNIT Assembly.

PASKALIS SYUKUR 700 LODI E EUCARISTIA – IT. – (Presiede: Fr.

PASKALIS SYUKUR 0700: LAUDS AND EUCHARIST–IT (Presider: Br.

GIOVEDÌ 28 GENNAIO: VISITA AGLI UFFICI DELLA CURIA 700 LODI ED EUCARISTIA – IT. – (Presiede: Fr.

THURSDAY 28 JANUARY: VISITS OF THE GENERAL CURIA OFFICES 0700: : LAUDS AND EUCHARIST – IT (Presider: Br.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "lodare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lodare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lodi :

Morning Prayer:

Sia lodato Ges

Have a good Sunday!

Lodi in AF X 383.

Laudes in AF X 383.

CELEBRAZIONE DELLE LODI

CELEBRATION OF LAUDS

Sia lodato Ges

Praised be Jesus Christ.

Sia lodato Gesù Cristo!]

Next Sunday without snow!

Tutto questo va lodato.

All of that is to be commended.

Ciò merita grandi lodi.

That is worth a huge compliment.

Il lavoro ha ricevuto molte lodi.

The work was also widely praised.

Tutti i bambini, lodate il Signore.

All you children, praise the Lord.

Giovani e fanciulle, lodate il Signore.

Young men and virgins, praise the Lord.

Per questo merita tutte le lodi possibili.

She deserves every praise for this.

Voi tutti, uccelli del cielo, lodate il Signore.

All you birds of heaven, praise the Lord.

Alcune soggetti naive, qui, lodano il robot.

Here we've got naive subjects praising the robot:

La messa e le lodi sono stati presiedute da Fr.

Holy Mass and Morning Prayer were presided by Br.

Tuttavia, alle mie lodi devo aggiungere un appunto.

However, that praise is qualified.

Per questo, tutti gli interessati meritano vive lodi.

Everyone concerned is to be praised highly for this.

La Santa Messa e le lodi sono stati presieduti da Fr.

Holy Mass and Morning Prayer were presided by Br.

Le lodi e la Santa messa sono stati presieduti da Fr.

Morning Prayer and Holy Mass were presided by Br.

Diverse persone hanno lodato i meriti della sua opera.

A number of tributes were paid to him.

altri

Parole simili

locata · locatario · locato · locatore · locazione · locomotiva · locomozione · loculo · locusta · locuzione · lodare · lode · loden · lodevole · loggia · logica · logicamente · logico · logistica · logistico · logo

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"lodare" traduzione inglese

lodare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "lodare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lodare" in Inglese

Parole simili