Sommario

locomotiva {sostantivo}
locomotive

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

locomotiva: elettromotrice · locomotore · motrice

Esempi di utilizzo

... una specie di locomotiva....
... il compito di« locomotiva» dell'Unione....
Dev'essere chiaro che...

altri (8)

Traduzione italiano-inglese per "locomotiva"

 

"locomotiva" traduzione inglese

Risultati: 1-10 di 10

locomotiva {sostantivo}

locomotiva {f} [Trasp]

locomotive {sostantivo} [Trasp]

La Germania, invece di essere come in passato la locomotiva, è ormai ridotta a ultimo vagone di questo treno.

It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train.

Signor Presidente, signor Commissario, con le nuove tecnologie abbiamo immesso, in senso figurato, nuovo carburante nella nostra locomotiva

Mr President, Commissioner, metaphorically-speaking, what we have in the new I+C technologies is new fuel for our economic locomotive to re

Laddove la locomotiva a vapore poteva attraversare le frontiere, da quel momento in poi si dovette iniziare a cambiare motrice a causa

Where the steam locomotive could still travel over the border, as a consequence of a change in mains voltage henceforth the locomotive had

E'vero che le locomotive diesel, spesso vecchie, dovrebbero essere più pulite e che la rete dei canali è stata trascurata.

It is true that the often ageing diesel locomotives should become cleaner and that the canal network has been neglected.

150 anni fa, le locomotive a vapore erano sufficientemente efficienti, in modo da trasformare un continente in una nazione.

150 years ago, locomotives got efficient enough, steam power, that we turned the continent into a country.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "locomotiva":

© Thesauro italianoelettromotrice · locomotore · motrice

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "locomotiva" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nessuno deve sentirsi in un secondo vagone, dietro una specie di locomotiva.

No one must feel as if they are in a carriage being towed along by a kind of runaway train.

Non posso accettare la sua proposta di accentrare nelle mani del Presidente della Commissione il compito di« locomotiva» dell'Unione.

I cannot accept his proposal to hand over the tasks of Union leadership to the President of the Commission.

Dev'essere chiaro che EMAS vuole essere un premio per quelle imprese che di fatto sono le locomotive di un rinnovamento ecologico.

It must be made clear that EMAS accreditation is intended as a reward for those companies which are the real engines of ecological progress.

Le priorità dell'Europa, tuttavia, risulteranno finanziabili in ultima analisi soltanto se la locomotiva economica europea viaggerà a pieno regime.

But at the end of the day, Europe's priorities will only be financially viable in the long-term if Europe's economy goes full steam ahead.

Eppure era un Commissario impeccabile, capace di trascinare tutti noi con la forza di una locomotiva, rintuzzandoci talvolta con grande foga; guardate poi cosa è accaduto.

He was a determined and skilful Member of the Commission, a bit like a steam train, and occasionally in debates he would slap us MEPs like cod on a jetty, but what of that?

La politica estera dell'Unione europea soffre costantemente di una sindrome di inferiorità, ed ha accettato l'idea di essere un vagone trascinato dalla locomotiva degli Stati Uniti.

In foreign policy the Union displays an enduring inferiority complex, and it has become reconciled to following in the wake of the United States.

Per poter funzionare su una data linea, una locomotiva deve essere provvista del sistema adeguato, ragion per cui i treni sono obbligati ad avere sette sistemi di controllo a bordo.

Mr Cramer spoke of a ‘ patchwork’, which very aptly illustrates the wide disparities between these systems in terms of safety and performance levels.

Mi sembra illusorio pensare che il mercato finanziario sarà, di per sé, la locomotiva di un nuovo flusso di investimenti in Europa, come lo è stato a livello mondiale nel corso dell'ultimo decennio.

Though the financial market might have stimulated global investment over the last decade, I think it is a fallacy to believe that the market itself will initiate a new round of investments in Europe.

Parole simili

localizzato · localizzazione · localmente · locandina · locare · locata · locatario · locato · locatore · locazione · locomotiva · locomozione · loculo · locusta · locuzione · lodare · lode · loden · lodevole · loggia · logica

altri