Sommario

Esempi di utilizzo

... sulla lista nera dei Talebani....
... per creare una lista nera....
... inserito nella lista nera....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "lista nera"

"lista nera" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 31

lista nera {sostantivo}

lista nera {f}

blacklist {sostantivo}

L’ idea di una lista nera potrebbe rivelarsi un efficace strumento di prevenzione.

The idea of a blacklist as an instrument for prevention is really promising.

Qualsiasi lista nera di vettori comporta l'implicito rischio di ritorsioni.

Any blacklist of carriers bears an inherent risk of retaliatory measures.

Dobbiamo sostenere questa lista nera di compagnie aeree non sicure.

We must support this blacklist of unsafe airlines.

Peraltro, le proposte del Consiglio riguardo alle bandiere della " lista nera " denotano ancora troppa esitazione.

Furthermore, the Council's proposals on 'black-list ' flags are still too timid.

Tutti sanno che le flotte mercantili di sei paesi candidati sono incluse nella " lista nera " del memorandum di Parigi.

We are all aware that the merchant fleets of six candidate countries appear on the Paris Memorandum blacklist.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lista nera" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

È sulla lista nera dei Talebani.

She is on the Taliban's hit list.

Alcuni Stati membri si sono adoperati per creare una lista nera.

Some Member States have taken steps to draw up a black list.

Nessuno, presumo, salirà a bordo di un aereo se questo è stato inserito nella lista nera.

Once again, I hope that you will adopt this excellent report.

Lo dico perché una lista nera comune richiede criteri, controlli e verifiche sui controlli.

The many amendments demonstrate this House’ s ambitious approach to improving air safety.

E'stato accennato che nella nostra proposta di risoluzione avevamo chiesto anche l'istituzione di una lista nera.

In our motion for a resolution, we called for a black list, and this has already been referred to briefly.

Ci sono turisti di paesi europei che, a causa di una lista nera, finiscono in carcere e vengono poi espulsi.

Visitors from European countries who end up in prison because of a black list and who are kicked out of the country.

A tal fine la Commissione potrebbe compilare una lista nera non esaustiva dei tipi di condotta considerati sleali.

To this effect, the Commission could draw up a non-exhaustive black list of types of behaviour considered to be unfair.

La signora Commissario Schreyer ha detto che è stata elaborata una lista nera sulle imprese che hanno perpetrato frodi.

Commissioner Schreyer stated that a black list of fraudulent businesses had been drawn up.

Unendo le forze in modo decisivo, l’ Assemblea è riuscita dopo tutto a ottenere la compilazione di una lista nera europea.

This must be respected fully since it involves the lives of millions of people travelling across the world by air.

Dopo l’ 11 settembre 2001, infatti, gli Stati Uniti hanno aggiunto il suo nome nella lista nera dei terroristi internazionali.

After 11 September 2001, the United States added Sheikh Aweys to the black list of international terrorists.

In secondo luogo, chiediamo con insistenza che la Bulgaria sia cancellata dalla lista nera riguardante la concessione dei visti.

Secondly, we ask very expressly that Bulgaria be deleted from the negative list with regard to the visa arrangements.

Ovviamente ho votato a favore di questa proposta di regolamento che mira a istituire una lista nera delle linee aeree non sicure.

I reiterate the point that we cannot compromise in any respect the safety of our EU citizens.

Se sarà così, già entro fine anno saremo in grado di attivare la lista nera sulla base di criteri armonizzati tra tutti gli Stati membri.

The European Union is prepared to continue providing its technical assistance to developing countries and to play a major role within the ICAO.

Per le navi ad alto rischio, segnate nella lista nera, bisogna adottare criteri più severi di accesso ai porti.

In the case of vessels on the " black list " which are associated with a high risk, the criteria for entry of the vessel to a port must be stricter.

Chiedo quindi alla Commissione europea di attivarsi immediatamente e di stilare una lista nera della un elenco che deve essere il più lungo possibile.

I appeal to the European Commission to take immediate action and to draw up a black list of the Belarusian and the list should be as long as possible.

Dato che anche la Romania ha un pessimo stato di servizio ed è iscritta nella lista nera, vi chiedo di dedicare a questo fatto un'attenzione particolare.

Romania is another country with an exceptionally bad track record on this black list, and I would call for extra attention to be paid to it.

Per fortuna la controversia fu composta nelle settimane successive e, nel settembre dello stesso anno, Spagna e Portogallo furono tolti dalla lista nera.

Fortunately, the dispute was settled some weeks afterwards and in September of that year Spain and Portugal were removed from the list of designated states.

In terzo luogo, il quadro di valutazione dovrebbe essere usato come una sorta di lista nera di tutti gli Stati membri in ritardo nel processo di recepimento.

Secondly, the so-called Internal Market Scoreboard should be upgraded to become an official European Council document.

Su iniziativa spagnola, l'Unione europea ha redatto una lista nera di associazioni e individui accusati di favoreggiamento esplicito o tacito del terrorismo.

Through a Spanish initiative, the European Union has drawn up a black list of associations and individuals accused of specific or tacit support for terrorism.

Pertanto esiste già un candidato da inserire nella lista nera e spero che la Commissione prenda dei provvedimenti in merito a questa vicenda.

That is why it is important that we should, while addressing this regulation on airlines with the utmost seriousness, pass it into law as quickly as possible.

altri

Parole simili

lisca · liscia · lisciare · lisciata · liscio · liscivia · lisciviare · liso · Lissa · lista · lista-nera · listare · liste · listello · listeransissimo · listereta · listino · lite · litigare · litigato · litigio

altri