Sommario

liquidazione {sostantivo}
settlement · liquidation · clearing up · unwinding

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

liquidazione: indennizzo · pagamento · retribuzione

altri (20)

Esempi di utilizzo

Liquidazione dei conti del FE...
... punto riguarda la liquidazione dei conti....
... dopo la sua liquidazione, il suo spirito ...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "liquidazione"

 

"liquidazione" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 65

liquidazione {sostantivo}

liquidazione {f} (anche: definizione, accordo, regolamento, accomodamento)

settlement {sostantivo}

Non sono stati finora ammessi accordi per la liquidazione di sinistri e per classificare rischi aggravati.

To date, agreements on claims settlement and registers of aggravated risks have not been included.

Riconosciamo anche che la nuova procedura di liquidazione nel settore della politica agricola promette bene.

We also recognize that the new settlement procedure in the field of agricultural policy allows positive results to be expected.

In questo esempio, il completamento automatico aggiunge il seguente testo dal foglio di lavoro: "liquidazione", "scadenza" e "frequenza".

In this example, auto-complete is adding the following text from the spreadsheet: 'settlement,' 'maturity,' and 'frequency.'

Il servizio di clearing and settlement comprende le attività di garanzia, di marginazione, di compensazione, di liquidazione e di

The clearing and settlement service encompasses guarantee, margining, clearing, settlement and regulation activities.

La quarta è il rimborso del capitale e/ o degli interessi di mora, verificandone l’ accantonamento, e la liquidazione dell’ IVA non

The third is settlement on some long-standing operations carried out mainly by delegations and representations under the imprest

liquidazione {f}

liquidation {sostantivo}

Abbiamo incontrato dei problemi con gli emendamenti sulla liquidazione e sul fallimento.

We have encountered some problems with the amendments on liquidation and bankruptcy.

Parimenti, il suo scioglimento e la sua liquidazione non comportano alcuna imposizione fiscale.

Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.

A suo parere questo " diritto di ritornare " non è altro che " un eufemismo arabo " per la liquidazione di Israele.

In his opinion, this " right to return " is nothing more than an " Arab euphemism " for the liquidation of Israel.

La Banca mondiale ha tagliato i finanziamenti a causa di debiti arretrati e lo Zimbabwe, come paese, è in liquidazione.

The World Bank has now cut funding because of debt arrears and Zimbabwe, as a country, is in liquidation.

Confonde volutamente la lotta al terrorismo con la liquidazione dell'Autorità palestinese e con la prassi dei massacri quotidiani.

He confuses the aim of fighting terrorism with the liquidation of the Palestinian Authority and the daily carrying out of massacres.

liquidazione {f}

clearing up {sostantivo}

liquidazione {f} [Fin]

unwinding {sostantivo} [Fin]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "liquidazione":

© Thesauro italianoindennizzo · pagamento · retribuzione · risarcimento · saldo · smercio · svendita · vendita a basso prezzo · cessazione · chiusura · eliminazione · soppressione · uccisione · allontanamento · espulsione · estromissione · licenziamento · buonuscita · indennità · indennità di fine rapporto

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "liquidazione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Liquidazione dei conti del FEAOG

Clearance of EAGGF accounts

Un altro punto riguarda la liquidazione dei conti.

Another point concerns the clearance of accounts.

Anche dopo la sua liquidazione, il suo spirito deve continuare a vivere.

Even after it has expired, its spirit must live on.

La procedura di liquidazione dei conti non è soddisfacente per diversi motivi.

The procedure for closing the accounts is far from satisfactory for several reasons.

Dispone che ci debba essere disimpegno in caso di mancata liquidazione dei pagamenti per due anni.

It states that there is to be decommitment if no payments have been made for two years.

La Commissione non ha risorse sufficienti per prendersi la dovuta cura della liquidazione dei conti.

The Commission does not have sufficient resources to carry out the procedure satisfactorily.

La relatrice focalizza l'attenzione sulla liquidazione e sull'armonizzazione delle imposte nazionali.

The rapporteur focuses strongly on settling and harmonizing national levies.

La onorevole Kjer Hansen ha parlato della scarsità delle risorse disponibili per la liquidazione dei conti.

Mrs Kjer Hansen talked about the resources in the clearance of accounts.

Escludere un comportamento fraudolento rilevante dal provvedimento di liquidazione ci sembra una leggerezza.

To exclude important fraudulent behaviour from winding-up orders seems to us to be rather weak.

Noi vogliamo essere informati subito, e non dopo due anni, dell'eventuale liquidazione o non ammissione delle spese.

We want to be told straight away, not two years later, if something has been rejected or approved.

Chiediamo inoltre alla Commissione di fornirci i dati concernenti l'evoluzione degli stanziamenti in attesa di liquidazione.

Similarly, we ask the Commission to provide us with information on the evolution of outstanding appropriations.

In altre parole, intendiamo contribuire affinché si giunga a una più efficace liquidazione degli impegni dell'Unione europea.

In other words, we want to contribute to a more effective discharge of the European Union's commitments.

Parere sulla riorganizzazione e liquidazione di enti creditizi  (CON/2004/18)Portogallo, 18.5.2004, pdf 24 kB, en . pt

Opinion on the reorganisation and winding up of credit institutions (CON/2004/18)Portugal, 18.5.2004, pdf 24 kB, en . pt

Temo infatti che ci saranno funzionari scaltri, astuti ed abili che riusciranno ad approfittare di queste liquidazioni faraoniche.

I fear, you see, that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake.

In caso contrario bisogna rimandare il discarico per la liquidazione dei conti fino al recupero delle somme.

If this is not the case, then the discharge for the clearance of accounts will have to be suspended until the monies are recovered.

La liquidazione dei conti e gli aggiustamenti finanziari hanno sinora funzionato, onorevoli colleghi, soprattutto nel FEOGA-Garanzia.

So far the clearance of accounts and financial corrections operate well only in relation to the EAGGF-Guarantee.

La CECA è in corso di liquidazione ed è notevole che quello strumento permanga con un bilancio di quell'entità e 145 persone in organico.

It is being wound up and it is remarkable that such an instrument should continue with that budget and 145 staff.

Tuttavia lo smantellamento delle imprese pubbliche continua, il che, volenti o nolenti, equivale alla liquidazione dei servizi pubblici.

Nevertheless, the dismantling of public companies is continuing, which means, whether you like it or not, the winding up of public services.

Necessario, quindi, è un sistema informativo che assista le contrattazioni, dalla fase di conferimento dell'ordine a quella di liquidazione.

We therefore need an information system to facilitate transactions, from the placing of orders through to payment.

La prima innovazione consiste nel nostro voto in ordine alla liquidazione dei conti FEAOG presentati dalla Commissione per l'esercizio 1991.

The first innovation is our vote on the clearance of accounts for the EAGGF, submitted by the Commission for 1991.

Parole simili

linguiforme · linguine · linguistica · linguistico · link · lino · lipide · liquefare · liquidare · liquidatore · liquidazione · liquidità · liquido · liquirizia  · liquore · liquori · lira · lirato · lirica · lirico · Lisa

altri