Traduzione italiano-inglese per "licenziato"

IT licenziato traduzione inglese

licenziato {agg. m}
EN
licenziato {agg.}
EN
EN
licenziare {v. t.}

IT licenziato
play_circle_outline
{maschile}

  1. generale
  2. Pedagogia

1. generale

trending_flat
"da un posto di lavoro"

licenziato
play_circle_outline
dismissed person {sostantivo}

2. Pedagogia

licenziato
play_circle_outline
school-leaver {sostantivo} [Ped]

Esempi di utilizzo "licenziato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDue aziende del settore automobilistico hanno licenziato cinquecentonovanta lavoratori.
Five hundred and ninety workers have been made redundant from two companies within the automotive industry.
ItalianLo stabilimento in questione è quello di Mura, European Fashion Design, che ha licenziato 2 554 lavoratori.
The plant in question is Mura, European Fashion Design, which has laid off 2 554 workers.
ItalianAd esempio, il 30.6.1997 è stato licenziato Alexander Tóth, un professore ungherese di scuola media.
Mr Alexander Tóth, for example, a Hungarian secondary school teacher, was dismissed on 30 June 1997.
ItalianDi cosa ha bisogno un lavoratore che è stato licenziato?
What does a redundant worker want? He wants to know what his life will be like at the end of the month.
ItalianPertanto auspico, e concludo, un voto di conferma del testo così come licenziato dalla commissione pesca.
I therefore hope, by way of conclusion, that the vote will endorse the text agreed by the Committee on Fisheries.
Italian. - (DE) Un numero crescente di lavoratori viene licenziato a causa di misure di globalizzazione.
in writing. - (DE) Growing numbers of people are being made unemployed as a result of globalisation measures.
ItalianQuindi, la società irlandese SR Technics Ireland Ltd ha pieno diritto ai fondi, avendo licenziato 1 135 persone.
Therefore, the Irish company SR Technics Ireland Ltd is fully entitled to funding, because it has made 1 135 people redundant.
ItalianSecondo: la riqualificazione del personale licenziato, affinché possa accettare i nuovi posti di lavoro offerti dalle nuove imprese ferroviarie.
Secondly, retraining of personnel for the new jobs being provided by the new railway companies.
ItalianNegli ultimi due anni le grandi società hanno licenziato personale e continueranno su questa strada.
It is 25% in Italy and an incredible 39% in Spain. Big companies have been firing people for the last two years and they will continue to do so.
ItalianCredo che sia compito degli Stati membri sostenere il reinserimento di ogni lavoratore in esubero licenziato nel mondo del lavoro.
I believe that Member States are responsible for supporting the reintegration of every redundant worker into employment.
ItalianL’importanza di questo aspetto è stata dimostrata dal caso del pilota della licenziato in quanto aveva denunciato la situazione nel suo settore.
The importance of this has been demonstrated by the case of the FlyAir pilot dismissed because of whistle blowing.
Italianessere licenziato senza giusta causa
ItalianOgni funzionario dell'Unione licenziato per avere agito con trasparenza equivale a un duro colpo per il lavoro svolto a tutela di un'Unione trasparente.
For each time an EU official is reprimanded because of his openness, we lose ground in our work for an open EU.
Italianha paura di essere licenziato
ItalianNel corso di quest'anno la più grande industria conserviera del Sudafrica ha licenziato duemila lavoratori stagionali e quattrocento lavoratori fissi.
Earlier this year the largest canning firm in South Africa laid off two thousand seasonal and four hundred permanent workers.
ItalianPerché per ciascun lavoratore licenziato i Paesi Bassi riceveranno circa 3 000 euro, mentre alla Spagna andranno 1 000 euro e alla Danimarca 7 000 euro?
Why will the Netherlands receive around EUR 3 000 for every redundancy, while Spain will receive EUR 1 000 and Denmark EUR 7 000?
ItalianPuò essa confermare che il personale che lavora nell'ufficio di Helios a Bruxelles è già stato informato che sarà licenziato entro la fine dell'anno?
Can it confirm that the staff in the HELIOS Brussels office have already been told that they are to be let go by the end of the year?
ItalianA titolo di esempio basti citare il fatto che la Commissione non ha ancora licenziato l’annunciata decisione quadro sulle garanzie procedurali.
By way of example, one need only refer to the fact the Commission has not yet adopted the announced framework decision on procedural safeguards.