Traduzione italiano-inglese per "libertine"

Risultati per "libertà".Nessun risultato trovato per "libertine".

"libertine" traduzione inglese

Risultati: 1-4 di 4

libertà {f} (anche: audacia, confidenza, insolenza, coraggio)

cheek {sostantivo}

libertà {f} (anche: indipendenza, autonomia, confidenza)

liberty {sostantivo}

Ma mi sono incuriosito, riguardo a cosa intendesse con libertà, e libertà per chi.

But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.

Si tratterebbe dell'attentato più assoluto alla sua libertà che si possa immaginare.

It would be impossible to imagine a more comprehensive assault on his liberty.

Il titolo del libro è "Islam senza Estremi: un caso musulmano per la libertà".

The name of the book is "Islam Without Extremes: A Muslim Case for Liberty."

Nel registro dei valori fondamentali, la libertà è al centro di ogni dibattito etico.

On the scale of fundamental values, liberty is at the heart of any ethical debate.

Si tratta del tema della libertà e del suo rapporto con la volontà e con l’intelletto.

It is the topic of liberty and its relation with the will and with the intellect.

libertà {f} (anche: autonomia)

scope {sostantivo}

Fino ad oggi le autorità locali hanno avuto molta più libertà d'azione al momento di realizzare il programma.

The local authorities used to have more scope to decide how to implement the programme.

Per quanto riguarda la libertà sindacale, la Commissione ritiene che la portata della decisione sia stata esagerata.

With regard to trade union freedom, the Commission believes that the scope of the decision has been exaggerated.

Al contrario, essi dovrebbero poter godere di libertà d’ azione per adempiere a quanto previsto dalla strategia di Lisbona.

Rather, they should have scope themselves for taking care of what is required by the Lisbon Strategy.

libertà.

The scope for action remains huge and there is still a great deal to be done before taxation is no longer a barrier to the four freedoms.

In questo momento le libertà nazionali rendono difficile regolare un’ applicazione chiara, il che è causa di notevole ambiguità e

The fact that the working hours directive has been included in the scope of controls is another example of the report overshooting the mark.

libertà {f} (anche: autonomia)

latitude {sostantivo}

Pertanto non pare ovvio raccomandare come soluzione una maggiore libertà finanziaria della Commissione.

Giving the Commission more financial latitude is not, therefore, the most obvious solution worthy of recommendation.

Una tale libertà sarà anche un'applicazione del principio di sussidiarietà, ma al riguardo avrei preferito un po'più di volontarismo.

Although such latitude might be an application of the principle of subsidiarity, I would have preferred a slightly greater element of

Dovremmo quindi accordare agli Stati membri la massima libertà possibile per mettere in tempo debito i fondi a disposizione degli

We should therefore give the Member States as much latitude as possible, so that they can get the money to the farmers in good time.