×Intendevi forse leggere?

Sommario

leggero {aggettivo}
yeasty · light · tripping · flimsy · filmy

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

leggero: estivo · fresco · delicato

altri (20)

Esempi di utilizzo

... leggero)...
... è piccolo e leggero....
... vi leggerò di cosa si tratt...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "leggero"

Intendevi forse leggere?

"leggero" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 109

leggero {aggettivo}

leggero (di discorsi) {agg.} (anche: esuberante, gonfio, relativo al lievito, spumeggiante)

yeasty {agg.}

leggero {agg. m} (anche: debole, lieve, chiara, chiaro)

light {agg.}

Il trasporto leggero dovrebbe far parte di un sistema di trasporto integrato.

The light transit system should be part of an integrated transport system.

La differenza tra greggio pesante e greggio leggero è di circa 14 dollari al barile.

The difference between light crude and heavy crude -- well, it's about 14 bucks a barrel.

L'impresa è troppo densa di minacce per lanciarvisi a cuor leggero.

The adventure is fraught with too many threats to be undertaken light-heartedly.

Mi piacerebbe fare quello che ho fatto la prima volta, cioé scegliere un tema leggero.

I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light-hearted theme.

Il suono che sentite è il buco nero più leggero che colpisce lo spazio ogni volta che si avvicina.

The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.

leggero {agg. m} (anche: svelto, agile)

tripping {agg.}

leggero {agg. m} (anche: debole, fragile, inconsistente)

flimsy {agg.}

leggero (vestito) {agg. m} (anche: appannato, trasparente)

filmy {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "leggero":

© Thesauro italianoestivo · fresco · delicato · dolce · impalpabile · inconsistente · lieve · sottile · tenue · vaporoso · digeribile · frugale · scarico · vuoto · agevole · facile · piano · poco impegnativo · semplice · agile

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "leggero" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

(Crepitio leggero)

(Soft crackling)

Questo è piccolo e leggero.

This is small and lightweight.

E vi leggerò di cosa si tratta.

And I'll read you what it is.

La prima semplicemente la leggerò.

The first I'll just read.

(Risate) E' più leggero di un iPad.

It's a sort of paper-based reader.

Insegnare per la gloria ha un leggero effetto.

Teach for America: slight effect.

Ora leggerò ad alta voce le modifiche proposte.

I will now read out the proposed changes.

Prima però desidero scusarmi per il leggero ritardo.

I am sorry that I was a little late.

Ho un elenco di quattro pagine, ma non le leggerò tutte.

I have a list of four pages and I will not read them all.

Noi abbiamo sì agito con un leggero ritardo, ma non molto.

We were slightly late, but not that much.

In ogni caso, signor Presidente, leggerò la versione inglese:

In any event, Mr President, I shall read the English version:

Non lo faremo a cuor leggero, ma a tutto c'è un limite.

We should not do that with any pleasure, but there are limits.

Leggerò quindi di volta in volta l'argomento su che cosa voteremo.

I shall therefore first read out exactly what we are voting on.

sia sostituito dalla seguente frase che leggerò di nuovo in inglese:

I should like to propose an oral amendment to Amendment 42.

La decisione di procedere con GALILEO non è stata presa a cuor leggero.

After all, there are many arguments for and against it.

Quand'è che un "nerd" diventa Asperger, che è solo un leggero autismo?

When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?

E volete che assista a cuor leggero alla disintegrazione di questa impresa?

And you want me to joyfully assist in dismantling this company?

Col suo permesso e per amor di semplicità, la leggerò in francese.

With your permission and for the sake of simplicity, I will read it in French.

In questo senso, siamo sostenitori del cosiddetto potere leggero dell’ Unione.

We are, in that sense, adherents of what is usually called the EU’ s soft power.

Poiché dinanzi a me ho la versione inglese, leggerò l’ aggiunta in questa lingua.

As I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English.

altri

Parole simili

legatura · legazioni · legenda · legge · leggenda · leggendario · leggera · leggere · leggerezza · leggermente · leggero · leggi · leggiadra · leggiadria · leggiadro · leggibile · leggio · legiferare · legislativo · legislatore · legislatori

altri