Traduzione italiano-inglese per "legarsi"

"legarsi" traduzione inglese

Risultati: 1-10 di 10

legarsi {verbo}

legarsi {v. rifl.}

to tie {v. i.}

Il sacerdote, servitore della Chiesa che per la sua universalità e cattolicità non può legarsi ad alcuna contingenza storica, starà al di...

The priest, as servant of the universal Church, cannot tie himself to any historical contingency, and therefore must be above any political...

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "legarsi":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "legarsi" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ad alcuni tipi di molecole piace legarsi con l'argilla.

Certain kind of molecules like to associate with the clay.

Può legarsi ai microtubuli che si allargano e si riducono.

It is able to couple onto the growing and shrinking microtubules.

Nei gas, gli atomi si passano accanto così velocemente che non riescono a legarsi.

Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.

E’ un impoverimento, è come legarsi le mani ed è contrario alle idee di sostenibilità, che implicano di adeguarsi alla realtà ed essere pratici.

Above all, however, the intention is to dress everybody in the same suit: all animals in the same suit, like Chairman Mao’ s suit.

Sono una fervente sostenitrice della OMC, perché credo che dia ai paesi più poveri l'opportunità di legarsi ai paesi ricchi.

I am a passionate supporter of the WTO, as he is, because I believe that it offers poor countries the opportunity to integrate with wealthy nations.

Ingrandendo ci sono solo quattro filamenti di DNA su cui ci sono segmentini fatti di un unico filamento che possono legarsi ad altri tasselli se combaciano.

You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single-stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match.

Sarebbe un peccato legarsi le mani sin d'ora sulle percentuali entro le quali è ammesso un dato provvedimento ambientale.

I think it would be unfortunate to land ourselves today with percentage figures concerning the extent to which a particular environmental measure is to be employed.

Il sacerdote, servitore della Chiesa che per la sua universalità e cattolicità non può legarsi ad alcuna contingenza storica, starà al di sopra di qualsiasi parte politica.

The priest, as servant of the universal Church, cannot tie himself to any historical contingency, and therefore must be above any political party.

– Signor Presidente, è chiaro che i maggiori governi dell’ area dell’ euro non hanno nessuna intenzione di legarsi le mani promettendo di aderire al limite di disavanzo del 3 per cento.

We are, however, firmly opposed to life-prolonging measures for an instrument which is designed to destroy the European social model.

Parole simili

lega · legale · legali · legalità · legalizzare · legalmente · legame · legamento · legando · legare · legarsi · legata · legato · legatura · legazioni · legenda · legge · leggenda · leggendario · leggera · leggere

altri