Sommario

lavoratori {sostantivo}
workers · workmen · employees · hands · labourers

lavoratori {aggettivo}
worker

lavoratore {sostantivo}
worker

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

lavoratore: attivo · dinamico · intraprendente

altri (11)

Esempi di utilizzo

... dei grandi lavoratori....
... tratta di lavoratori in prevalenza au...
... 1,4 milioni di lavoratori....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "lavoratori"

 

"lavoratori" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 762

lavoratori {sostantivo}

lavoratori {m pl}

workers {pl}

Anche in questo caso, naturalmente, vi sono state conseguenze per i lavoratori.

It is, of course, also the case now that there are workers who have been injured.

E quello comprende tutti i bambini dei lavoratori stranieri che vivono nel Paese.

And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.

L’ invasione altro non è che un fantasma, la mobilità dei lavoratori è una sfida.

The invasion is nothing but a fantasy, and the mobility of workers is a challenge.

Non dobbiamo dimenticare che i lavoratori sono il capitale umano di un’ azienda.

We should also not forget that workers represent human capital for a company.

Questi quattro principi riguardano tutti i lavoratori nel settore dei trasporti.

This applies without any restrictions to all workers in the transport sector.

lavoratori {m pl}

workmen {pl}

lavoratori (dipendenti) {m pl} (anche: dipendenti)

employees {pl}

Ciò equivale a due terzi degli occupati e riguarda oltre 60 milioni di lavoratori.

This accounts for two-thirds of all employees and affects more than 60 million workers.

Fondamentali a tale fine sono la partecipazione e l'informazione dei lavoratori.

Involving employees and keeping them informed is a prerequisite for this.

Vi sono sempre meno lavoratori dipendenti nel senso tradizionale del termine.

There are fewer and fewer employees in the traditional sense of the word.

Non è giusto che i lavoratori paghino perché un'azienda viene trasferita in altre mani.

It cannot be right that employees should have to pay because a business changes hands.

Gli imprenditori ottengono flessibilità a scapito del benessere dei lavoratori.

Employers are accorded flexibility at the expense of employees’ welfare.

lavoratori (lavoro manuale) {m pl} (anche: mani)

hands {pl}

Non è giusto che i lavoratori paghino perché un'azienda viene trasferita in altre mani.

It cannot be right that employees should have to pay because a business changes hands.

L'idea dell'accumulo di capitale da parte dei lavoratori subordinati è una delle richieste più importanti del movimento cristiano-sociale.

The concept of property formation in employees ' hands belongs to the most important demands of the Christian-social movement.

di dumping sociale nei confronti dei lavoratori marittimi.

This of course results from competition and the need for hands on deck, and it opens the way to a very real problem of social dumping in

lavoratori (per lavori faticosi) {m pl}

labourers {pl}

La straordinaria conquista di questo movimento di massa di 10 milioni di lavoratori, braccianti e intellettuali è stata una rivoluzione...

The amazing achievement of this mass movement of 10 million workers, farm labourers, and members of the intelligentsia was a peaceful...

Rivendichiamo la tutela dei lavoratori dipendenti agricoli, i quali non devono essere le vittime della guerra commerciale che imperversa

We demand protection for agricultural labourers, who should not be the victims of the commercial war raging on the world market.

Puro terrore di Stato contro i contadini bianchi, i loro manager neri e i lavoratori della terra, nonché contro gli oppositori politici del

Naked state terror against white farmers, their black managers and agricultural labourers as well as against political opponents of Mugabe

vita decorosa - ad esempio, i lavoratori agricoli.

decent living - farm labourers, for example.

Quando la città è sulla china del declino, le fasce più istruite ad alto reddito possono trasferirsi altrove, ma i lavoratori e gli

As soon as cities go downhill, well-educated people on high incomes can move away from the area, but labourers and immigrants have no

lavoratori {aggettivo}

lavoratori {agg. m pl}

worker {agg.}

Da allora mi sto occupando della questione emergente dei diritti dei lavoratori.

And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.

Il sistema sanitario si affida ai lavoratori ASHA, non ai medici.

Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.

Vive in un piccolo campo di lavoratori proprio accanto alla strada, e voleva un diverso insieme di cose.

She lives in a little worker's camp right next to the road, and she wanted a different lot on things.

Vi appartengono una maggiore partecipazione dei lavoratori, più codecisione e codeterminazione e non meno.

This involves greater worker participation, more cooperation and codetermination and not less.

Ci sono vari modelli di partecipazione dei lavoratori.

There are a number of models of worker participation.

lavoratore {sostantivo}

lavoratore {m} (anche: lavorante, lavatore, proletario)

worker {sostantivo}

La direttiva 93/ 104 era già molto restrittiva rispetto all'attività del lavoratore.

Directive 93/ 104 was already very restrictive as far as worker production is concerned.

1 - che la rimunerazione di un deputato non sia superiore a quella di un lavoratore qualificato;

1 - that the pay of a Member of Parliament should be no higher than that of a qualified worker;

Ne sarebbe valsa la pena anche se ciò avesse consentito di salvare la vita di un solo lavoratore.

Had it saved just one asbestos worker's life, it would have been worth it.

La soluzione prescelta variava secondo il tipo di lavoratore.

The solution adopted has varied according to the type of worker involved.

Una volta che il lavoratore ha fatto la sua parte, anche l'imprenditore deve fare altrettanto.

The worker has done his part; now the employer must do his.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "lavoratore":

© Thesauro italianoattivo · dinamico · intraprendente · laborioso · operoso · dipendente · lavorante · operaio · salariato · stipendiato · sgobbone

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lavoratori" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono dei grandi lavoratori.

They are very hardworking people.

Si tratta di lavoratori in prevalenza autonomi.

They will be predominantly self-employed.

Questa industria occupa 1,4 milioni di lavoratori.

They also employ 1.4 million people.

Avete visto le manifestazioni dei lavoratori portuali.

That is an important and basic premise.

Si deve garantire la libera circolazione dei lavoratori.

Free movement of the labour force must be guaranteed.

I lavoratori, signor Presidente, disapprovano questa politica.

Mr President, working people disapprove of this policy.

Deploro tuttavia il riferimento a datori di lavoro e lavoratori.

I nonetheless regret the reference to management and labour.

I giovani, i pensionati, i lavoratori o gli anziani?

Is it young people, retired people, working people or old people?

Noi, lavoratori, lavoriamo dunque anche il giorno di festa universale!

We working people, we have to work even on a universal holiday!

Vi sono alcuni lavoratori autonomi che sono economicamente dipendenti.

There are some self-employed people who are economically dependent.

Solo lo 0, 2 % dei lavoratori dell'UE si avvale di questa possibilità.

Only 0.2 % of the total workforce of the EU exercise this option.

REACH è necessario, anche se solo per i lavoratori del settore.

For all of these substances, the substitution principle is a necessity.

E'un obbligo che abbiamo verso di noi e verso i lavoratori interessati.

We owe it to ourselves and to those people in those jobs.

A questo punto, la vittoria dei lavoratori portuali va festeggiata.

I should like to highlight the unacceptable attitude of the dockworkers.

In America, i lavoratori migranti sono molto più numerosi che in Europa.

There is still much more work migration in America than in Europe.

Prima ci dicevano che i costi dovevano essere sopportati dai lavoratori.

Earlier, we were told that working people would have to bear the cost.

Siamo stati molto avari in materia di libera circolazione dei lavoratori.

We have been very niggardly in relation to the free movement of labour.

Snellire i meccanismi burocratici, specialmente per i lavoratori autonomi.

Cut red tape, especially for self-employed people.

In Francia lo rivendicano da qualche tempo sette sindacati dei lavoratori.

In France, seven trade unions have been asking for this recently.

Lo sciopero dei lavoratori portuali è motivato, perché temono un salariale.

The dockers are justified in going on strike, for they fear wage dumping.

Parole simili

lavata · lavativo · lavato · lavatore · lavatrice · lavello · lavorante · lavorare · lavorativo · lavoratore · lavoratori · lavorazione · lavori · lavoricchiare · lavorio · lavoro · Lazio · lazo · LCD · Le · leader

altri