"ladro" traduzione inglese

IT

"ladro" in inglese

IT ladro
volume_up
{maschile}

ladro
volume_up
thief {sostantivo}
la sua descrizione corrisponde quasi perfettamente a quella del ladro
her description closely fits that of the thief
Il ladro ribatte: "In questo caso, voglio i miei soldi!”.
The thief says: in that case, I want my money!
Non ho cercato in alcun modo di dare del ladro all'onorevole Galeote.
In no way have I tried to call Mr Galeote a thief.
ladro (anche: svaligiatore)
volume_up
burglar {sostantivo}
Ricomprare gli schiavi è come pagare un ladro per riavere la televisione.
Buying people out of slavery is like paying a burglar to get your television back; it's abetting a crime.
the burglar broke in through a window
Alcuni di noi hanno in casa propria un sistema d'allarme contro i ladri, altri no.
Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
ladro
volume_up
mugger {sostantivo}
ladro (anche: rapinatore)
volume_up
robber {sostantivo}
Logicamente, secondo la giustizia, quello, il ladro, in latino "ladrone" significava che aveva ammazzato, assassino, eccetera.
Logically, according to justice, that man, the criminal, in Latin “robber” referred to someone who had killed, murdered and so on.
Giocava a guardie e ladri con gli amici, correndo per la città, tutti avevano pistole giocattolo di plastica.
He was playing cops and robbers with his friends, running around town, and they all had plastic toy guns.
Intendo dire che in questo settore non vi è soltanto l'aspetto« polizia-ladro» ma qualcosa in più, a causa della mondializzazione avvenuta nel mondo in cui viviamo.
So it is not just a question of cops and robbers any more, crime has taken on an extra dimension because of the globalisation that has changed the world we live in.
ladro (anche: scassinatore)
volume_up
yegg {sostantivo} [Amer.] [gerg.]
ladro
volume_up
larcener {sostantivo} [rar.]
ladro (anche: ladra)
volume_up
purloiner {sostantivo} [poet.]
ladro (anche: ladra)
volume_up
stealer {sostantivo}

Sinonimi (italiano) per "ladro":

ladro

Esempi di utilizzo "ladro" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianCredo che l’unica frase a lui nota in italiano sia: “Piove, governo ladro”.
I believe that the only phrase he knows in Italian is [it is raining – damned government].
ItalianSi parla del poliziotto del mondo, ma dov'è il ladro?
We talk about policemen, but who are the criminals?
Italianci vuole un ladro per riconoscere un ladro
ItalianSi è parlato di regime ladro.
Italianci vuole un ladro per prendere un ladro
Italianscappare come un ladro
Italianl'occasione fa l'uomo ladro
Italianessere vestito come un ladro
Italianessere ladro come una gazza
ItalianSi tratta di un intervento che ha per obiettivo quello di sostenere il regime mafioso, corrotto e ladro di Berisha, che voi avete allevato, voi avete alimentato, voi volete continuare a sostenere.
Intervention aimed at shoring up the corrupt, thieving, mafia-riddled Berisha regime which you have nurtured and succoured and are now intent on sustaining.