Sommario

lacuna {sostantivo}
gap · vacuity · vacuousness

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

lacuna: assenza · carenza · deficienza

altri (9)

Esempi di utilizzo

... lacuna permane....
Vi sono però delle la...
... lacuna che biasimo....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "lacuna"

 

"lacuna" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 460

lacuna {sostantivo}

lacuna {f} (anche: apertura, breccia, fenditura, divario)

gap {sostantivo}

In sintesi, la direttiva colma egregiamente - anche se solo in parte - una lacuna.

To sum up, this directive is important in that it does fill a gap, albeit partially.

Pertanto, gli emendamenti socialisti tendono proprio a colmare tale lacuna.

Therefore, the socialist amendments aim to fill this particular gap.

Si registra ora una lacuna nella sua attuazione e non ci si adopera come si dovrebbe.

There is a delivery gap and we are not doing as well as we ought to.

Permane ancora una profonda lacuna fra l'aver colto e l'azione necessaria.

There is, however, a huge gap between insight and the action needed.

Perciò sto cercando di colmare questa lacuna tra questa idea e questa melodia.

So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.

lacuna {f} (anche: vacuità, stupiditá)

vacuity {sostantivo}

lacuna {f} (anche: vacuità)

vacuousness {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "lacuna":

© Thesauro italianoassenza · carenza · deficienza · difetto · insufficienza · mancanza · buco · omissione · vuoto

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lacuna" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questa lacuna permane.

That is still lacking.

Vi sono però delle lacune!

There are still loopholes!

E'questa lacuna che biasimo.

That is what I regret most.

Ma quali sono queste lacune?

But what are those shortfalls?

Le lacune sono però evidenti.

Well, the failings are obvious.

Occorre colmare le lacune.

The shortcomings must be remedied.

Il mondo laico è pieno di lacune.

The secular world is full of holes.

Non presenta numerose lacune?

Is there not a multitude of loopholes?

Ritengo che questa sia una grave lacuna.

I regard this as a major omission.

Permangono tuttavia alcune gravi lacune.

However, major problems remain.

Ci sono state delle lacune.

In that respect, there were shortcomings.

La materia presenta ancora molte lacune.

There are still a number of lacunae here.

Fra tali lacune vorrei sottolineare:

Amongst these weaknesses I would highlight:

Esorto il Consiglio a colmare questa lacuna.

I would urge the Council to rectify this.

A mio parere, questa lacuna andrebbe colmata.

It was a very good experience in every way.

Questa clausola presenta alcune lacune.

This clause does suffer from some deficiencies.

Si tratta di una lacuna che andrebbe colmata.

That is a lacuna we ought to do something about.

L'onorevole Lagendijk ha già elencato le lacune.

Joost has already listed the deficits.

Questa direttiva rettificherà questa grave lacuna.

This directive will rectify this serious omission.

Questa, a mio avviso, è una grave lacuna politica.

That, I think, is a huge political shortcoming.

Parole simili

laccare · lacci · laccio · lacerare · lacerazione · laconico · lacrima · lacrimazione · lacrime · lacrimoso · lacuna · lacunosa · lacunoso · laddove · ladresco · ladri · ladro · ladruncolo · Laerte · lager · laggiù

altri