Hai tempo libero?

Ammazzalo con l'impiccato

Traduzione italiano-inglese per "lacrima"

 

"lacrima" traduzione inglese

Risultati: 1-12 di 12

lacrima {sostantivo}

lacrima {f}

teardrop {sostantivo}

lacrima {f} (anche: buco, strappo)

tear {sostantivo}

In ogni lacrima asciugata vi è già un annunzio dei tempi ultimi, un anticipo della pienezza finale (cfr Ap 21, 4 e Is 25,  8).

In every tear which is dried there is already an announcement of the last times, a foretaste of the final plenitude (cf. Rv 21:4 and Is 25:8).

Attorno agli 8 o 10 anni fece voto di meditare ogni venerdì la passione del Signore e versare almeno una lacrima, voto che mantenne con straordinaria fedeltà.

Around the age of 8 or 10, she made a vow to meditate every Friday on the Passion of the Lord and to shed at least one tear, a vow she was able to keep with extraordinary fidelity.

Attorno agli 8 o 10 anni, dopo aver ascoltato un’esortazione del predicatore fra Domenico da Leonessa, fece voto di meditare ogni venerdì la passione del Signore e versare almeno una lacrima.

Around the agesof 8-10, after having heard the exhortation of the preacher Fr. Domenico da Leonessa, she made a vow to meditate every Friday on the Passion of Christ and to shed at least one tear.

E grandi lacrime le bagnavano il volto, ma non sollevò mai le mani per asciugarle.

And these big tears fell down her face, but she never lifted her hands to move them.

Alla tua tenerezza di madre affidiamo le lacrime, i sospiri e le speranze dei malati.

To your tenderness as a mother we entrust the tears, sighs, and hopes of the sick.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "lacrima":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "lacrima" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Facciamo qualcosa per la nostra regione, prima che finisca tutto in lacrime anche da noi.

We must not allow something like this to be raised, even as a ridiculous eventuality.

Beh, se nel breve periodo è il paese dei balocchi, nel lungo periodo è una valle di lacrime.

Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.

Ovviamente queste statistiche non esprimono le sofferenze umane, ma anzi nascondono dolore e lacrime.

As Ernest Hemingway once said, ‘ never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee’.

Ricordo che piangemmo tante lacrime quando le caprette con cui giocammo tutta l'estate divennero biriani.

I remember we cried profusely when the little goats we played with in the summer became biriani.

Entriamo volentieri nei mondi finzionali e lì acclamiamo i nostri eroi e versiamo lacrime per amici mai avuti.

We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had.

Poi torna nei suoi alloggi, è abbattuto e in lacrime perché convinto che la situazione sia senza speranza.

And then he goes back to his quarters, breaks down and weeps because he's convinced that the situation is hopeless.

A tale proposito mi vengono le lacrime agli occhi sentendole dire che si tratterebbe di risparmiare in un settore importante.

It is enough to make me weep when I hear your disquisitions on how we would be making savings here in an important area.

E quando suo padre la vide, e vide chi era diventata, nella sua piena femminilità, le mise le braccia al collo e scoppiò in lacrime.

When her father saw her and saw who she had become, in her full girl self, he threw his arms around her and broke down crying.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

laboratorio · laboriosità · laborioso · laccare · lacchè · lacci · laccio · lacerare · lacerazione · laconico · lacrima · lacrimazione · lacrime · lacrimoso · lacuna · lacunosa · lacunoso · lacus · ladakhi · laddove · ladino

Scopri di più nel dizionario Rumeno-Italiano.