Traduzione italiano-inglese per "laccio"

"laccio" traduzione inglese

Risultati: 1-7 di 7

laccio {m} (anche: trappola, calappio, trappo)

snare {sostantivo}

laccio {m} [Med] (anche: legatura, allacciatura)

ligature {sostantivo} [Med]

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ancora una volta, l'Europa impone al lavoro lacci e lacciuoli, anziché liberarlo.

Once again we see Europe hamstringing business rather than liberating it.

Ed è ovvio che, comunque, sul mercato del lavoro debbano esserci meno lacci e lacciuoli.

Quite clearly the labour markets also need to have fewer regulations.

Signor Presidente, quello che richiama lacci e lacciuoli sono in realtà i diritti dei lavoratori e delle popolazioni.

Mr President, what really needs attention is the rights of the workers and the peoples.

Ed ora sto stringendo i lacci, dando forma alla pelle come se circondasse una voliera, formata come cinque corde d'arco.

And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.

Risultato: il nuovo uomo al comando proviene certamente da un contesto esterno, ma si impiglia subito nel laccio di un apparato già consolidato.

Result: the new director may come from the outside, but he immediately finds himself ensnared in a system that is already firmly established.