Traduzione italiano-inglese per "isolare"

"isolare" traduzione inglese

Risultati: 1-36 di 448

isolare {verbo}

isolare {v. t.} (anche: allontanare, rendere ostile)

to alienate {v.}

isolare {v. t.} (anche: chiudere, bloccare)

to seal off {v. t.}

Ne sono responsabili le autorità belghe e sono state queste ultime a prendere la decisione di isolare la zona circostante le istituzioni...

That falls to the Belgian authorities, who were responsible for the decision to seal off the area surrounding the Community's institutions.

isolare {v. t.} (anche: chiudere, bloccare)

to isolate {v. t.}

E'una vecchia abitudine quella di isolare gli avversari politici chiamandoli terroristi.

It is an old custom to isolate political opponents by labelling them terrorists.

Tuttavia, non credo che la strategia corretta sia cercare di isolare Cuba.

But I do not believe that the right approach is to try to isolate Cuba.

Dobbiamo far sedere al tavolo negoziale tutte le forze moderate e isolare gli estremisti.

Let us bring the moderate parties round the table and isolate the extremists.

La sua presa di posizione ci ha convinto: ha fatto bene a non isolare ulteriormente quel paese.

We approve of your position on this: you did well not to isolate that country any further.

Al momento vi è una possibilità di isolare le forze radicali e di dare un'occasione ai moderati.

There is currently an opportunity to isolate the radical forces and give the moderates a chance.

isolare {v. t.} (anche: chiudere, bloccare)

to block off {v. t.}

isolare {v. t.} (anche: chiudere, bloccare)

to cut off {v. t.}

Sono in corso di spostamento dei corpi di guardia turchi nella zona neutra, fatto che impedisce gli spostamenti delle forze dell'ONU e che ha isolato un villaggio greco.

The Turkish checkpoint has been moved into the buffer zone, thereby hampering the movements of the United Nations forces and cutting off a Greek village.

isolare {v. t.} (anche: chiudere)

to close off {v.}

isolare {v. t.} (anche: chiudere)

to shut off {v.}

isolare {v. t.}

to insulate {v. t.}

Come si isolano questi organismi contro la loro carica elettrica?

These organisms, how are they insulating against their own electric charge?

Inoltre, isolando gli edifici, oltre a migliorare l'efficienza energetica, si potrebbero creare fino a 300.000 posti di lavoro permanenti nell'Unione europea per un periodo di 10 anni.

By insulating buildings, it will be possible, in addition to improving energy efficiency, to also create up to 300 000 permanent jobs in the EU over a 10-year period.

E qui, la prima cosa che potete vedere è che questo edificio, il tetto è una specie di manto molto caldo, una sorta di giardino isolante che è anche una celebrazione dello spazio pubblico.

And here, the first thing you can see is that this building, the roof is a very warm kind of overcoat blanket, a kind of insulating garden, which is also about the celebration of public space.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "isolare":

© Thesauro italianoallontanare · dividere · emarginare · escludere · estromettere · lasciare in disparte · staccare · tagliare fuori · tenere lontano · imprigionare · rinchiudere · segregare · evidenziare · focalizzare · individuare · mettere in evidenza · estrarre · ricavare · insonorizzare

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "isolare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questo luogo è isolato.

This place is remote.

Non fu un gesto isolato.

It was not an isolated gesture.

Il vostro lavoro non è isolato?.

You do not work in isolation. '

Il regime di Sharon va isolato.

The Sharon regime must be isolated.

Solo così si isola il terrorismo.

Isolating terrorism is the only way.

Le nostre città non sono isolate.

Our towns and cities are not isolated.

Non sarà un caso isolato.

This would not be the first such action.

Il popolo della Tasmania rimase isolato.

The Tasmanians were isolated.

Si può isolare un numero in particolare.

You can jump right into a specific issue.

Non si è trattato di un incidente isolato.

This was not an isolated incident.

Non si è trattato di un incidente isolato.

I cannot share the same confidence.

Non è opportuno isolare la pesca.

We must not isolate the fisheries question.

E non si è trattato di un incidente isolato.

And that was not an isolated incident.

In realtà si tratta di un continente isola.

It's really an island continent.

Il popolo bielorusso non deve essere isolato.

The people of Belarus must not be isolated.

Non dobbiamo in nessun caso isolare Israele.

Under no circumstances must we isolate Israel.

Possiamo isolare un paese e l'altro no?

Can we isolate one country, but not the other?

A quel tempo, pensammo fosse un caso isolato.

At the time, this was thought to be a one-off.

Purtroppo non si tratta di un incidente isolato.

Unfortunately, this was not an isolated incident.

Le Molucche non costituiscono un problema isolato.

The Moluccan situation is not an isolated case.

altri

Parole simili

ISDN · isla · Islam · islamico · islamizzare · Islanda · ISO · isola · isolamento · isolante · isolare · isolata · isolato · isole · ispani · ispanico · ispano-americano · ispettore · ispettori · ispezionare · ispezione

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"isolare" traduzione inglese

isolare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "isolare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "isolare" in Inglese

Parole simili