Traduzione italiano-inglese per "irritare"

"irritare" traduzione inglese

Risultati: 1-38 di 73

irritare {verbo}

irritare {v. t.} (anche: esasperare, urtare, seccare, contrariare)

to irritate {v.}

– Non vorrei irritare gli onorevoli colleghi interrompendoli, ma devo fare appello al vostro sostegno.

I do not like to irritate colleagues by interrupting them, but I must appeal for your support.

Saranno ora presentati alcuni progetti di emendamento che a dir poco mi irritano.

Now a number of proposed amendments have been tabled which, to put it mildly, I find somewhat irritating.

Con queste premesse, trovo irritante anche la discussione tra il mio paese, la Germania, ed i Paesi Bassi.

In the light of that, I am also irritated by the debate between my country - Germany - and the Netherlands.

Signor Presidente, le parti relative al Kosovo nella corposa relazione dell'onorevole Lagendijk mi hanno particolarmente irritato.

Mr President, I find myself particularly irritated by the sections about Kosovo in Mr Lagendijk's substantial report.

Ma ora sono leggermente irritato!

Now I am slightly irritated.

irritare {v. t.} (anche: esasperare)

to infuriate {v.}

Quel che si cerca di fare è ben più che irritante e provocatorio.

This endeavour is more than infuriating or provocative.

irritare {v. t.} (anche: esasperare)

to irk {v.}

irritare {v. t.} (anche: esasperare, far impazzire)

to madden {v.}

irritare {v. t.} (anche: esasperare)

to exasperate {v.}

irritare {v. t.}

to anger {v.}

Per evitare tuttavia che la sola evocazione della parola 'controllo? irriti i conglomerati finanziari, la relazione promette loro che la direttiva rispetterà l'obbligo della riservatezza.

So as to prevent the mere sound of the word'supervision ' from angering the financial conglomerates, the report promises them that the directive will respect the need for confidentiality.

irritare {v. t.} (anche: infastidire, urtare, importunare, seccare)

to annoy {v.}

Trovo che entrambe le cose siano sbagliate, tutto ciò mi irrita, almeno a livello personale!

I do not believe either is the case, and it annoys me, for one.

E del resto che cosa ci irrita maggiormente nella vita quotidiana?

Anyway, what do we find most annoying on a day-to-day basis?

La cosa mi irritava, perciò gli chiesi: "Che stai facendo?

And so, I said -- I was annoyed -- I said, "What are you doing?

Quanti di voi l'hanno trovato molto, molto irritante?

How many of you found it really, really annoying?

All'epoca mi irritai, ma adesso mi compiaccio della proposta di contrassegnare anche questi prodotti.

At the time I was annoyed about this but I find it positive that it is now being proposed to label these foods too.

irritare {v. t.} (anche: infastidire, fare adirare)

to nettle {v. t.}

irritare {v. t.} [coll.]

to peeve {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "irritare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "irritare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ciò è irritante.

That is annoying.

Mi ha irritato.

He pissed me off.

Si irritano!

People get annoyed.

Ma ora sono leggermente irritato!

Now I am slightly irritated.

Cosa che irrita i pescatori non poco.

It's pretty annoying for the fishermen.

La prima é: "Chi state irritando, esattamente?"

I appreciate it. ~~~ (Applause)

Onorevole Klaß, c'è poi un'altra questione irritante.

There is a second problem area, Mrs Klass.

Quanti di voi l'hanno trovato molto, molto irritante?

How many of you found it really, really annoying?

La cosa mi irritava, perciò gli chiesi: "Che stai facendo?

And so, I said -- I was annoyed -- I said, "What are you doing?

Quel che si cerca di fare è ben più che irritante e provocatorio.

This endeavour is more than infuriating or provocative.

E del resto che cosa ci irrita maggiormente nella vita quotidiana?

Anyway, what do we find most annoying on a day-to-day basis?

E'anche irritante perché così si esclude la codecisione del Parlamento.

It is also unsatisfactory because it rules out codecision by Parliament.

A mio giudizio, dobbiamo fare attenzione a non irritare la popolazione locale.

I simply mean we should make sure that the people are not put off.

E'assai irritante che il Consiglio non tenga conto delle posizioni del Parlamento.

It is quite worrying that the presidency does not respect the opinion of Parliament.

Trovo che entrambe le cose siano sbagliate, tutto ciò mi irrita, almeno a livello personale!

I do not believe either is the case, and it annoys me, for one.

Anche se mi irrito ancora quando ci si riferisce all'Africa come a un paese.

But I did come to embrace this new identity, and in many ways I think of myself now as African.

Pensavano che si sarebbe irritato per l'accostamento indegno di George Washington a una latrina.

They figured he'd be upset about the indignity of George Washington being in an outhouse.

Ma cosa sta facendo la cosiddetta comunità internazionale di fronte a questa irritante provocazione?

Just what is the so-called international community doing in the face of this galling provocation?

Inoltre tutti questi problemi che tanto irritano i nostri cittadini devono essere risolti.

We want a statute to be achieved and all these matters that annoy our citizens so much to be resolved.

È ancor più irritante se si pensa che questo doveva essere un grande anno di progressi per l'Europa.

It is even more galling when we think that this was supposed to be the great year of advance for Europe.

altri

Parole simili

irrilevante · irrimediabilmente · irripetibile · irrisolto · irrisorie · irrisorio · irrispettoso · irritabile · irritabilità · irritante · irritare · irritarsi · irritato · irritazione · irrobustimento · irrobustire · irrompere · irrorare · irruente · irruzione · irsuta

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"irritare" traduzione inglese

irritare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "irritare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "irritare" in Inglese

Parole simili