Traduzione italiano-inglese per "irraggiungibile"

IT irraggiungibile traduzione inglese

irraggiungibile {agg. m/f}

IT irraggiungibile
play_circle_outline
{aggettivo maschile/femminile}

irraggiungibile (anche: inarrivabile, irrealizzabile, inattuabile)
Non permettiamo che sia il popolo greco a pagare il prezzo dell'ambizione irraggiungibile di un superstato UE!
Do not make the Greek people pay the price for the unattainable ambition of an EU superstate!
Poiché questo obiettivo è irraggiungibile, l'UE si condanna a una presenza a tempo indeterminato in quel paese.
Since this goal is unattainable, the EU condemns itself to an indefinite presence in that country.
Vorrei chiedere quali regioni ritenete si siano avvicinate maggiormente all'ideale, che, naturalmente, resta irraggiungibile.
I would like to ask which regions you consider to have moved closest to the ideal, which, of course, remains unattainable.
irraggiungibile (anche: inarrivabile)

Sinonimi (italiano) per "irraggiungibile":

irraggiungibile

Esempi di utilizzo "irraggiungibile" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPer loro, tuttavia, il mondo del consumo che anelano è assolutamente irraggiungibile.
For them, however, the consumer world they covet is totally out of reach.
ItalianTassare tutti noi al fine di raggiungere l'irraggiungibile e l'inutile è avidità politica.
To tax us all to achieve the unobtainable and unneeded is political greed.
ItalianForse è un obiettivo ambizioso, ma non per questo irraggiungibile.
This may be an ambitious objective, but it is not unachievable.
ItalianVerso la metà degli anni ’80, il progetto volto a creare un vero mercato unico sembrava irraggiungibile.
In the mid-1980s, the vision of creating a genuine single market seemed a bridge too far.
ItalianVerso la metà degli anni ’ 80, il progetto volto a creare un vero mercato unico sembrava irraggiungibile.
In the mid-1980s, the vision of creating a genuine single market seemed a bridge too far.
ItalianUn tetto del 3 per cento è irraggiungibile, tranne in due paesi.
A 3% ceiling is unachievable, except in two countries.
ItalianUn tetto del 3 per cento è irraggiungibile, tranne in due paesi.
ItalianLa proposta iniziale della Commissione prevedeva 135 g CO2/km: un obiettivo ritenuto irraggiungibile da diverse fonti.
The Commission's original proposal was 135g CO2/km, which was deemed by many sources to be simply unachievable.
ItalianAlcuni potrebbero obiettare che l’obiettivo delle “zero vittime” che l’Unione si è prefissa sia troppo ottimistico e che sia anzi irraggiungibile.
Some may argue that the European Union’s target of ‘zero victims’ is too optimistic and is, indeed, unachievable.
ItalianÈ sempre stato un ideale irraggiungibile quello di assicurare la piena partecipazione agli sforzi umanitari della gente colpita da disastri.
It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
ItalianCi sono paesi che hanno adottato già oggi questo valore e, di conseguenza, non mi pare si tratti di un traguardo irraggiungibile.
After all, there are already countries which have in fact decided to implement it. I do not therefore believe that it would be so impossible.
ItalianLa parità socioeconomica, però, resterà un traguardo irraggiungibile se non agiremo sull’equilibrio di potere tra uomini e donne anche in altri settori.
Socio-economic equality, however, cannot be realised unless the balance of power between men and women is also tackled in other areas.
ItalianTuttavia, finché il bilancio continuerà a imperniarsi sull'energia nucleare, questo traguardo rimarrà irraggiungibile e le nuove tecnologie energetiche resteranno emarginate.
However, while the focus of the budget is on nuclear power, this will never happen and new energy technologies will be marginalised.
ItalianEravamo tutti molto orgogliosi nel vedere quell'immagine, che sarebbe diventata il simbolo di un conseguimento che la gente pensava essere irraggiungibile in ogni parte del mondo.
And we were all very flattered to see that image become a symbol of accomplishing something that people had thought was impossible really the world over.
ItalianPer questi paesi diviene allora particolarmente importante sapere che il traguardo non è così irraggiungibile come certo populismo miope vorrebbe far credere.
But it is perhaps especially important for those countries to be able to feel that the goal is not so distant that popular short-termism begins to take the upper hand in politics.
ItalianSono stati chiaramente compiuti sforzi a destra e a manca, ma, in definitiva, dopo 11 esami dei conti da parte della Corte dei conti, la DAS è una meta irraggiungibile.
Efforts have clearly been made all over the place, but, at the end of the day, this is an unachievable goal following the 11 examinations of the accounts by our Court of Auditors.
ItalianTale scopo giusto e ambizioso fino ad oggi non è stato affatto raggiunto, e ogni fallimento della soluzione politica del problema afghano lo renderà ancora più irraggiungibile.
To date, we have certainly not achieved this just and ambitious aim and any failure to find a political solution to the Afghan problem would only take us further from attaining it.
ItalianSperiamo che in marzo i ministri per gli Affari economici e finanziari riescano a concludere quell'accordo che, nello scorso fine settimana, è sembrato irraggiungibile ai capi di Stato e di governo.
Let us hope that the Ministers for Economic and Financial Affairs will in March reach the agreement that appeared impossible for the Heads of State or Government last weekend.
ItalianNon ha risparmiato nessuno sforzo per giungere a un risultato positivo in seno alla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, ma purtroppo tale risultato rimane irraggiungibile.
She has spared neither effort nor trouble in trying to bring about a positive outcome in the Committee on Agriculture and Rural Development, but that has unfortunately not been possible.
ItalianSenza una normativa democratica elaborata dalle autorità competenti la salute diventa una merce di scambio, disponibile per chi è ricco e potente e irraggiungibile per chi è povero e debole.
(NL) Without democratic regulation by the state, health becomes a commodity. This commodity is available to anyone who is rich and powerful but not to anyone who is poor and powerless.