Sommario

interpellare {verbo}
to approach · to interpellate

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

interpellare: chiamare · chiedere · consultare

altri (6)

Esempi di utilizzo

   Interpello ora il ...
Ho interpellato la Co...
A molti che mi hanno ...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "interpellare"

 

"interpellare" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 118

interpellare {verbo}

interpellare {v. t.} (anche: applicare, accostare, proporre, approssimare)

to approach {v.}

interpellare {v. t.} [Pol]

to interpellate {v. t.} [Pol] [Amer.]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "interpellare":

© Thesauro italianochiamare · chiedere · consultare · domandare · interrogare · rivolgersi

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "interpellare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

   Interpello ora il relatore al riguardo.

Would you mind repeating it?

Ho interpellato la Commissione in merito.

I have questioned the Commission about this.

A molti che mi hanno interpellato ho risposto: non farlo.

I said to many people who questioned me: do n't do it.

Prima che il nostro "agire", interpella il nostro "essere".

Before our "doing', it calls into question our "being'.

Il Parlamento dovrà essere interpellato in maniera sistematica.

Parliament will need to be consulted systematically.

Chissà che cosa ne direbbero i cittadini se li interpellassimo.

We continue to feed ruminants and eat them in our countries.

Già nove mesi fa sono stato interpellato come relatore per parere.

I drafted an opinion once before, nine months ago.

Sarà necessario interpellare le autorità marocchine a tale proposito.

It must be discussed with the national authorities.

Non deve costantemente lamentarsi del fatto che non viene interpellato.

It should not continuously complain about how it was not consulted.

Nell’ascolto di Dio è plasmata dalla Parola che la interpella.

By listening to the Word of God, she is shaped by it and its challenges.

Se mi avesse interpellato, avrei spiegato il funzionamento del sistema.

If you had asked for my advice, I would have explained how that system worked.

Ad ogni modo, esso potrà essere interpellato per esaminare anche altre questioni.

Nevertheless, it could also be asked to examine other issues.

Posso dirle che molti colleghi ci hanno interpellato in merito a questo argomento.

I can inform you that many Members submitted this question.

Oggi 1.800 organizzazioni ci interpellano chiedendo di modificare il sistema.

Today, 1,800 organisations are addressing us and calling for changes to the system.

La designazione dell'autorità competente è lasciata allo Stato membro interpellato.

The designation of the competent authority is left to the requested Member State.

Ho interpellato il collega e ho ricevuto da lui una risposta estremamente corretta.

I asked him about it, and received an entirely proper explanation.

Il Millennio di Sant'Adalberto vi interpella direttamente e in profondità.

The Millennium of Saint Adalbert represents a direct and profound challenge for you.

La storia vi interpella, la società vi interroga, anche attraverso l’indifferenza.

History calls out to you and society beckons you, even through indifference.

Altrimenti dovremo attendere che il Consiglio interpelli il Parlamento.

Otherwise we must wait for the Council to make a proposal to Parliament in due course.

Mi dispiace quindi molto che in questo caso il Parlamento non sia stato interpellato.

I therefore greatly regret the fact that Parliament has not been included in this regard.

Parole simili

internato · internauta · internazionale · internazionalizzare · internazionalizzazione · internazionalmente · internet · interno · intero · interoperabilità · interpellare · interpersonale · interpolare · interporre · interpretare · interpretariato · interpretativo · interpretazione · interprete · interprovinciale · interrare

altri