Traduzione italiano-inglese per "interno"

 

"interno" traduzione inglese

Risultati: 1-33 di 4951

interno {sostantivo}

interno {m}

interior {sostantivo}

Adesso ingrandiamo una sinapsi e voi osservate l'interno del neurone verde.

Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.

16 percento, di peso, dell'interno contiene acqua ghiacciata, o ghiaccio.

Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.

Fatto che è stato riconosciuto dallo stesso ministero dell'Interno spagnolo.

This has been duly acknowledged by the Spanish Ministry of the Interior.

All'interno del paese molti posti di lavoro vanno perduti e le finanze degli enti locali sono magre.

Many jobs in the interior are disappearing and local authority finances are extremely stretched.

E l'idea era di andare dentro e fare un sopralluogo interno della nave, che non era mai stato fatto.

And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.

interno {aggettivo}

interno {agg.} (anche: interiore, di dentro)

interior {agg.}

interno {agg.}

intern {agg.}

Tali progetti sono attuati in zone in cui sono insediati profughi interni.

These projects are implemented in areas where internally displaced people have settled.

Io fui incaricato di lavorare con i senzatetto, per i profughi interni.

I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.

Il governo del Sudan non ha dimostrato alcuna volontà di proteggere gli sfollati interni.

The Sudanese Government has shown no willingness to protect internally displaced persons.

E’ questo il grave problema dell’ intervento straniero negli affari interni della Moldova.

This in turn, either directly or indirectly, serves organised crime and international terrorism.

URL NFS non supportati internamente, usa un server proxy HTTP:

NFS URLs not internally supported, use an HTTP proxy server:

interno {agg. m} (anche: centrale, interna)

inner {agg.}

Qualche volta lo vedo dall'interno, vedo l'egocentrismo e i circoli ristretti.

So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.

In realtà è uno strumento molto primitivo, se paragonato al nostro normale orecchio interno.

Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.

Una delle cose che vediamo della vita è che si muove dall'interno verso una socialità in aumento.

One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability.

Eravate in totale sintonia con il vostro super eroe interno.

You were totally and completely in touch with your inner superhero.

Il circolo interno mostra su quali video si concentrano.

The inner circle shows the videos they're focused on.

interno {agg. m}

internal {agg.}

Chiaramente, questo sarebbe molto dannoso per il mercato interno e per l’ intero.

Clearly, this would be very detrimental to the internal market and to the entire.

Il problema principale in questi casi è che pensiamo troppo al mercato interno.

The big problem in this case is that we think too much about the internal market.

L'argomento è importante e sono in gioco aspetti fondamentali del mercato interno.

The issue is important and essential aspects of the internal market are at stake.

Si tratta di uno dei principi essenziali di apertura vigenti sul mercato interno.

This is one of the essential market-opening principles of the internal market.

Riguarda la concorrenza, il mercato interno, la cultura e i diritti fondamentali.

It concerns competition, the internal market, culture and fundamental rights.

interno (a un'azienda) {agg. m}

in-house {agg.}

Non c'era un ufficio interno a cui bisognava sottoporre queste cose.

There was no in-house department that these things were pushed to.

Non è prevista invece alcuna tutela per i documenti ricevuti o scritti da un consulente legale interno all'impresa.

On the other hand, documents received or written by in-house counsel for the enterprise for which he works are not protected.

Li produciamo all'interno.

We manufacture them in-house, ourselves.

A questo proposito mi preme sottolineare che questa istanza si deve occupare unicamente di indagini interne, dunque delle frodi all'interno

I would also stress that this body must concern itself only with in-house detective work, the identifying of fraud within the EU

Ne discuterò con un collega che sta utilizzando un sistema informatico interno e darò all'onorevole parlamentare una risposta scritta sull

I will check this with my colleague who is running an in-house computer system and will reply in writing to the honourable Member about the

internare {verbo}

internare {v. t.}

 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "interno":

Sinonimi (italiano) per "internare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "interno" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questo è l'interno.

This is the inside.

Si seccherà dall'interno.

It will dry up inside.

Ecco l'interno del cervello.

And here's inside the brain.

Il design viene dall'interno.

The design comes from within.

Si apre solo dall'interno.

Thing only opens from the inside.

Si mette la corrente all'interno.

You electrify the inside.

Mettiamo ordine al nostro interno.

Let us put our own house in order.

Ha solo questo sensore all'interno.

It has just that sensor in it.

Poi ecco uno sguardo all'interno.

Then, this is a look at the inside.

E ci si può camminare all'interno.

And you can actually walk into it.

E poi si potrà vedere all'interno.

Then it's going to show inside.

Quarto: affari interni e giustizia.

Fourth, home affairs and justice.

Succede all’ interno di una nazione.

It happens within a nation.

EB: L'interno non si riscalda molto.

EB: The inside doesn't get very hot.

Cerca gli indirizzi all'interno di:

Look for addresses in the following:

Cercando questo Dio interno alle cose.

By seeking the God within.

Modelli di utilità nel mercato interno

Utility models in the single market

Essa adotta il suo regolamento interno.

It shall adopt its Rules of Procedure.

Esso adotta il suo regolamento interno.

It shall adopt its Rules of Procedure.

E'sempre meglio incominciare dall'interno.

It is always best to start at home.

Parole simili