Search for the most beautiful word
yellow journalism
recalculates

VOTE NOW

Traduzione italiano-inglese per "interferire con"

 

"interferire con" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 167

interferire con {verbo}

interferire con {v. t.} (anche: corrompere, alterare, manomettere)

Questo significa che non dobbiamo assolutamente interferire con la deroga all'obbligo di visto prevista per l'Albania, un'idea che ho sentito circolare nei corridoi.

That means that we must by no means tamper with Albania's visa waiver, which is a suggestion I have heard in the corridors.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "interferire con" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "interferire con" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non dobbiamo intraprendere alcuna azione che possa interferire con tale processo.

We must not take any action that could interfere with that course of events.

L'Unione europea non deve interferire con gli strumenti economici degli Stati membri.

The EU should not meddle with the economic instruments of the Member States.

In realtà stavo interferendo con il processo con tante buone intenzioni.

I was actually interfering with the process with lots of good intentions.

Pertanto, non credo dovremmo interferire in alcun modo con i contenuti della pubblicità.

Therefore I do not believe we should interfere in any way with the content of adverts.

E’ importante che tutto ciò non interferisca con gli attuali progressi.

It is important that they do not get in the way of progressive processes.

Tali emendamenti rischiano di interferire con le pertinenti disposizioni del Trattato CE.

Those amendments risk interfering with the provisions of the EC Treaty in this respect.

Non interferiamo in alcun modo con il principio dell’ autonomia locale.

Let us not interfere in any way with the principle of local self-government.

Pertanto, questo problema interferisce con le attività proprie di questo Parlamento.

This issue therefore interferes with the activity of this Parliament.

Non abbiamo il diritto di interferire con la costituzione ungherese.

We do not have the right to interfere with the Hungarian constitution.

Esorto espressamente la Commissione a non interferire in alcun modo con l'attività dell'OLAF.

I expressly call on the Commission to refrain from any interference in OLAF's activities.

Sapete, il pubblico viennese di solito non interferisce con la musica.

You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.

Non vogliamo interferire con i vostri diritti, ma per favore rispettate i nostri!

We do not want to impinge on your rights, but please respect ours!

Avrebbe forse intenzione di interferire con il parlamento della Gran Bretagna se fossimo eletti?

Are you going to interfere with Great Britain's Parliament if we are elected?

Concludendo, il regime normativo non deve interferire con le politiche di fissazione dei prezzi.

Finally, a regulatory regime must not interfere in pricing policies.

Avrebbe forse intenzione di interferire con il parlamento della Gran Bretagna se fossimo eletti?

Are you going to interfere with Great Britain' s Parliament if we are elected?

Non voglio interferire con l'indipendenza di quest'Istituzione.

I do not wish to interfere with the independence of this institution.

Desidero tuttavia essere estremamente chiaro su un punto: non dobbiamo interferire con i criteri.

I want to say quite frankly, though, that we must not interfere with the criteria.

La situazione interna della Repubblica ceca non deve in alcun modo interferire con questo processo.

The domestic situation in the Czech Republic should not in any way interfere with this.

Chiedo di informare la polizia del fatto che non si deve interferire con l'attività del Parlamento.

I ask that we inform the police that Parliament should not be shown such opposition.

Il Parlamento europeo ha altre competenze e non deve interferire con un tale organo.

The European Parliament has a different responsibility, and should not get involved in such a forum.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Spagnolo.