Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "interferire con"

 

"interferire con" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 231

interferire con {verbo}

interferire con {v. t.} (anche: corrompere, alterare, manomettere)

Questo significa che non dobbiamo assolutamente interferire con la deroga all'obbligo di visto prevista per l'Albania, un'idea che ho sentito circolare nei corridoi.

That means that we must by no means tamper with Albania's visa waiver, which is a suggestion I have heard in the corridors.

Per troppo tempo abbiamo interferito con noncuranza nei delicati equilibri della natura.

For all too long have we heedlessly tampered with nature’s delicate framework.

In realtà, in questo contesto, la Commissione interferisce con tradizioni che, per decenni, hanno reso famosi i porti fiamminghi in tutto il mondo.

Indeed, in the context of this issue, the Commission is tampering with traditions which, for decades, have made the name and fame of the Flemish ports across the world.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "interferire con" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "interferire con" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Le buone relazioni sono tentativi inutili se interferiscono con le nazioni sovrane.

Good resolutions are useless attempts if they interfere with sovereign nations.

Non dobbiamo intraprendere alcuna azione che possa interferire con tale processo.

We must not take any action that could interfere with that course of events.

L'Unione europea non deve interferire con gli strumenti economici degli Stati membri.

The EU should not meddle with the economic instruments of the Member States.

L'emendamento n. 6 interferirebbe con la corretta attuazione del programma.

Amendment No 6 would interfere with the proper implementation of the programme.

Si è detto che la Russia interferisce con gli affari interni dell’Ucraina.

It has been said that Russia is interfering in Ukraine’s domestic affairs.

Questo è solo un esempio di come il CETA interferirà con la politica interna canadese.

That is just one example of how CETA will interfere with domestic policy in Canada.

Pertanto, non credo dovremmo interferire in alcun modo con i contenuti della pubblicità.

Therefore I do not believe we should interfere in any way with the content of adverts.

In realtà stavo interferendo con il processo con tante buone intenzioni.

I was actually interfering with the process with lots of good intentions.

Per troppo tempo abbiamo interferito con noncuranza nei delicati equilibri della natura.

For all too long have we heedlessly tampered with nature’s delicate framework.

Tali emendamenti rischiano di interferire con le pertinenti disposizioni del Trattato CE.

Those amendments risk interfering with the provisions of the EC Treaty in this respect.

E’ importante che tutto ciò non interferisca con gli attuali progressi.

It is important that they do not get in the way of progressive processes.

Non interferiamo in alcun modo con il principio dell’ autonomia locale.

Let us not interfere in any way with the principle of local self-government.

Non interferiamo in alcun modo con il principio dell’autonomia locale.

Let us not interfere in any way with the principle of local self-government.

Pertanto, questo problema interferisce con le attività proprie di questo Parlamento.

This issue therefore interferes with the activity of this Parliament.

Non abbiamo il diritto di interferire con la costituzione ungherese.

We do not have the right to interfere with the Hungarian constitution.

Esorto espressamente la Commissione a non interferire in alcun modo con l'attività dell'OLAF.

I expressly call on the Commission to refrain from any interference in OLAF's activities.

Sapete, il pubblico viennese di solito non interferisce con la musica.

You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.

Ancora una volta il Parlamento europeo interferisce con la politica in materia di educazione.

Once again, the European Parliament is interfering in education policy.

Non vogliamo interferire con i vostri diritti, ma per favore rispettate i nostri!

We do not want to impinge on your rights, but please respect ours!

La mancanza di indipendenza economica interferisce anche con il senso di dignità delle persone.

Lack of economic independence also interferes with people's sense of dignity.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Spagnolo.