"interferire con" traduzione inglese

IT

"interferire con" in inglese

IT interferire con
volume_up
{verbo transitivo}

interferire con (anche: alterare, corrompere, manomettere)
Questo significa che non dobbiamo assolutamente interferire con la deroga all'obbligo di visto prevista per l'Albania, un'idea che ho sentito circolare nei corridoi.
That means that we must by no means tamper with Albania's visa waiver, which is a suggestion I have heard in the corridors.

Traduzioni simili a "interferire con" in inglese

interferire verbo
con preposizione

Esempi di utilizzo "interferire con" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianL'Unione europea non deve interferire con gli strumenti economici degli Stati membri.
The EU should not meddle with the economic instruments of the Member States.
ItalianPertanto, non credo dovremmo interferire in alcun modo con i contenuti della pubblicità.
Therefore I do not believe we should interfere in any way with the content of adverts.
ItalianNon vogliamo interferire con i vostri diritti, ma per favore rispettate i nostri!
We do not want to impinge on your rights, but please respect ours!
ItalianTali emendamenti rischiano di interferire con le pertinenti disposizioni del Trattato CE.
Those amendments risk interfering with the provisions of the EC Treaty in this respect.
ItalianAvrebbe forse intenzione di interferire con il parlamento della Gran Bretagna se fossimo eletti?
Are you going to interfere with Great Britain' s Parliament if we are elected?
ItalianDesidero tuttavia essere estremamente chiaro su un punto: non dobbiamo interferire con i criteri.
I want to say quite frankly, though, that we must not interfere with the criteria.
ItalianAvrebbe forse intenzione di interferire con il parlamento della Gran Bretagna se fossimo eletti?
Are you going to interfere with Great Britain's Parliament if we are elected?
ItalianEsorto espressamente la Commissione a non interferire in alcun modo con l'attività dell'OLAF.
I expressly call on the Commission to refrain from any interference in OLAF's activities.
ItalianNon abbiamo il diritto di interferire con la costituzione ungherese.
We do not have the right to interfere with the Hungarian constitution.
ItalianChiedo di informare la polizia del fatto che non si deve interferire con l'attività del Parlamento.
I ask that we inform the police that Parliament should not be shown such opposition.
ItalianIl Parlamento europeo ha altre competenze e non deve interferire con un tale organo.
The European Parliament has a different responsibility, and should not get involved in such a forum.
ItalianLa situazione interna della Repubblica ceca non deve in alcun modo interferire con questo processo.
The domestic situation in the Czech Republic should not in any way interfere with this.
ItalianL'Unione europea non deve in alcun caso interferire con queste importanti competenze degli Stati membri.
The Community's Solidarity Fund is a sound and valuable financial management tool.
ItalianNon voglio interferire con l'indipendenza di quest'Istituzione.
I do not wish to interfere with the independence of this institution.
ItalianConcludendo, il regime normativo non deve interferire con le politiche di fissazione dei prezzi.
Finally, a regulatory regime must not interfere in pricing policies.
ItalianL'Unione non dovrebbe interferire con i programmi per la distribuzione di frutta o latte nelle scuole.
The EU should not interfere with school milk or school fruit programmes.
ItalianLa soluzione giustaè non interferire in nessun modo con i diritti dei lavoratori delle piccole imprese.
The solution is not to tamper in any way with the rights of workers in small businesses.
ItalianLa Commissione non può interferire con queste competenze nazionali.
The Commission cannot interfere with these domestic powers.
ItalianVoglio interferire deliberatamente con i suoi livelli di dopamina
I want to deliberately interfere with his dopamine levels.
ItalianCredo però che le pressioni politiche non debbano mai interferire con le decisioni artistiche.
However, I believe that political pressure should never be allowed to interfere with artistic decisions.