Sommario

insensata {aggettivo}
mental · daft · crazy · mad · silly · fool

insensato {aggettivo}
madcap · mental · daft · crazy · mad · silly · fool · reasonless

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

insensato: avventato · dissennato · sciocco

altri (16)

Esempi di utilizzo

... un'idea insensata....
... di una posizione insensata....
... sarebbe una mossa insensata....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "insensata"

 

"insensata" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 40

insensata {aggettivo}

insensata {agg. f} (anche: pazza, pazzo, insensato, mentale)

mental {agg.}

insensata {agg. f} (anche: strampalato, pazza, pazzo, insensato)

daft {agg.}

insensata {agg. f} (anche: pazza, assurda, assurdo, sciocca)

crazy {agg.}

Quindi la paura non è affatto una reazione insensata.

So fear is not a crazy response at all.

insensata {agg. f} (anche: rabbioso, pazza, adirato, arrabbiata)

mad {agg.}

E’ deplorevole che si abbia una fretta così insensata di chiudere la questione entro maggio.

It is regrettable that there is such a mad rush to finalise this by May.

insensata {agg. f} (anche: stupido, sciocco, sciocca, insensato)

silly {agg.}

insensata {agg. f} (anche: sciocco, stupido, sciocca, insensato)

fool {agg.}

insensato {aggettivo}

insensato {agg.} (anche: stupido, sciocco, avventato, stolto)

madcap (harebrained) {agg.}

insensato {agg. m} (anche: pazza, pazzo, insensata, mentale)

mental {agg.}

insensato {agg. m} (anche: strampalato, pazza, pazzo, insensata)

daft {agg.}

insensato {agg. m} (anche: pazza, assurda, assurdo, sciocca)

crazy {agg.}

È insensato che in un mercato europeo non vi sia ancora una società per azioni europea.

It is crazy that we have a European market but as yet no European company.

insensato {agg. m} (anche: rabbioso, pazza, adirato, arrabbiata)

mad {agg.}

insensato {agg. m} (anche: stupido, sciocco, sciocca, insensata)

silly {agg.}

Innanzi tutto, trovo piuttosto insensato svolgere la stessa discussione qui con esattamente le stesse persone per la terza volta in seduta...

Firstly, I find it rather silly having the same debate here with exactly the same people for the third time in plenary.

insensato {agg. m} (anche: sciocco, stupido, sciocca, insensata)

fool {agg.}

insensato {agg. m}

reasonless {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "insensato":

© Thesauro italianoavventato · dissennato · sciocco · sconclusionato · sconsiderato · scriteriato · stolto · stupido · assurdo · folle · illogico · immotivato · inspiegabile · irragionevole · irrazionale · pazzesco

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "insensata" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E'proprio un'idea insensata.

That is just plain stupid.

Si tratta di una posizione insensata.

This position is illogical.

Ritengo che sarebbe una mossa insensata.

I think that would be nonsensical.

Questa situazione è decisamente insensata.

That definitely cannot be sensible.

3 milioni di tonnellate è una quantità insensata.

Three million tonnes is sheer nonsense.

E’ tempo ormai di porre fine a quest’ usanza insensata.

It is time to put an end to this nonsense.

E la cosa sarebbe del tutto insensata e terribilmente pericolosa.

This would be perfectly stupid and terribly dangerous.

Questa cosiddetta campagna antifumo è non solo ingenua, ma anche insensata.

This so-called anti-smoking campaign, if not naive, is stupid.

Non possiamo continuare a comprimere in maniera insensata i redditi agricoli.

We should not continue to exert pointless pressure on farmers ' incomes.

Signor Presidente, è certo che io non voterò per questa risoluzione insensata.

Mr President, I shall certainly not vote for these senseless resolutions.

La nostra rapida azione parlamentare di oggi è un'insensata selva di applausi.

Our parliamentary quickie today is a pointless clapping exercise.

È una cosa insensata o, meglio, un crimine che si commette in nome della speculazione.

It is therefore a nonsense, a crime that is taking place for the sake of this profiteering.

Vi avremmo messo mano molto prima, se in Consiglio non vigesse l'insensata regola dell'unanimità.

Had it not been for this nonsensical unanimity rule in the Council, it would have been there much sooner.

Abbiamo assistito a una degenerazione della violenza: omicidi a catena, violenza, repressione, distruzione insensata.

What we have seen is a descent into violence: killings provoking more killings, violence, repression, senseless destruction.

Alla radice dell'insensata distruzione dell'ambiente naturale c'è un errore antropologico, purtroppo diffuso nel nostro tempo.

However, they have worldwide importance because they have positive and negative consequences which concern the whole human family.

Concorrenza e mercato unico dovrebbero continuare a restare esclusi solo nel settore postale grazie a una regolamentazione insensata.

Only where postal services are concerned are competition and the single market to carry on being ignored by a nonsensical provision.

La restrizione che vieta di separare meccanicamente la carne dalle ossa, ad esempio, sembra del tutto insensata per quanto riguarda il pollame.

I have also asked my services to conduct a detailed legal analysis of the current legislation in place dealing with this kind of situation.

Tale pratica è assolutamente insensata e, a mio avviso, non riesce a centrare un obiettivo che reputo molto importante.

Haulage operators sacrificed thousands of working hours in installing systems, only for a country and a region to then decide to do without them.

Parliamo di una guerra al contempo insensata e distruttiva, come hanno ricordato deputati di tutti gli schieramenti politici di questo Parlamento.

We are talking about a war which is both pointless and destructive, as members from all sides of this House have pointed out.

Non può il Consiglio adoprarsi affinché il Marocco non debba ricorrere a questa insensata tecnologia cinese che gli è stata offerta?

Can the Council not do something so that Morocco will not have to turn to this dubious Chinese technology which is currently being offered to them?

Parole simili

insegna · insegnamento · insegnante · insegnanti · insegnare · insegnato · insegne · inseguimento · inseguire · inseminare · insensata · insensatezza · insensato · insensibile · insensibilità · insensibilmente · inseparabile · inserimento · inserire · inserirsi · inserito

altri