Traduzione italiano-inglese per "inoltro"

"inoltro" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 24

inoltro {sostantivo}

inoltro {m} (anche: spedizione, invio)

forwarding {sostantivo}

Modifica la password della posta, imposta l'inoltro della posta e le notizie sulle ferie

Change mail password, set up mail forwarding and vacation notices

In questo caso, ti consigliamo, se possibile, di utilizzare la funzione di inoltro.

In this case, you might consider using forwarding if possible.

In questo esempio viene rimosso l'inoltro della posta se configurato per utenti il cui nome è Alex.

This example removes mail forwarding if it was set up for any users with the name Alex.

Esistono tre metodi per spostare i messaggi da un altro account a Google Mail: inoltro, importazione e fetching.

There are three ways to move your mail from another account to Google Mail: forwarding mail, importing mail, and fetching mail.

Inoltro e risposta messaggi

Forwarding and Replying to Messages

inoltrare {verbo}

inoltrare {v. t.} (anche: trasmettere, rispedire, far proseguire)

to send on {v.}

inoltrare {v. t.} (anche: aiutare, trasmettere, appoggiare, favorire)

to forward {v.}

inoltrare {v. t.}

to forward sth. {v.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "inoltro":

Sinonimi (italiano) per "inoltrare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "inoltro" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nell'area Tipo fare clic su Inoltro esterno, quindi su Salva.

In the Type area, click External Relay, and then click Save.

Puoi creare fino a 20 filtri per l'inoltro dei messaggi ad altri indirizzi.

You can create 20 filters that forward to other addresses.

Fare clic sul nome del dominio che si desidera abilitare per l'inoltro esterno.

Click the name of the domain you want to enable for external relay.

Per istruzioni dettagliate, consultare Abilitare l'inoltro esterno per un dominio.

For step-by-step instructions, see Enable External Relay for a Domain.

Onorevole collega, inoltro di buon grado la sua richiesta al servizio di sicurezza.

I will certainly pass your request to the security service, Mr Kirkhope.

L'inoltro verrà effettuato solo per i messaggi ricevuti a partire dal momento in cui l'hai impostato.

This will only forward mail that arrives from now on.

In questo passaggio si imposta il dominio come dominio di inoltro esterno nei Microsoft Online Services.

In this step, you set the domain as External Relay in Microsoft Online Services.

L'inoltro SMTP è il trasferimento di messaggi di posta elettronica da un server a un altro mediante SMTP.

SMTP Relay means transferring the e-mail messages from one server to another via SMTP.

Con la presente inoltro la mia candidatura per il ruolo di ..., come letto nel Suo annuncio pubblicato ne... .

I wish to apply for the post of…which you advertised in…on… .

Tieni presente che quando crei un filtro per l'inoltro dei messaggi, questo interesserà solamente i nuovi messaggi.

Using filters, you can automatically label, archive, delete, star, or forward your mail, even keep it out of Spam.

Vi è anche il pericolo legato alla corruzione, che potrebbe impedire l'inoltro degli aiuti internazionali umanitari ai legittimi destinatari.

There is also the danger of corruption, which may also prevent all the international aid reaching the people it is actually intended for.

Il relatore propone inoltre che l'Europol ricopra il ruolo di canale per l'inoltro delle richieste di assistenza giudiziaria tra Stati membri.

The rapporteur also proposes that Europol should act as a channel for communicating proposals for mutual legal assistance between Member States.

Gli intoppi all'inoltro degli aiuti umanitari, segnatamente da parte delle stesse forze militari del Senegal, non fanno che aggravare la situazione.

The obstacles to humanitarian aid, particularly the Senegalese forces themselves, will worsen the situation.

Essi dovranno essere assistiti nella corretta compilazione, nella corretta formulazione e nel corretto inoltro della richiesta.

Quite simply, they must be given help in asking the right questions in the right places, both orally and in writing, and in finding answers to these.

L'attività individua quindi una corrispondenza con un account esistente nel servizio Exchange Online e stabilisce l'inoltro della posta a tale account.

It then matches with an existing account in the Exchange Online service, and establishes a mail forward to that account.

Altrettanto riprovevoli sono le difficoltà sollevate dai paesi limitrofi all'inoltro degli aiuti d'emergenza alle popolazioni colpite dalla guerra.

Equally deplorable are the obstacles that have been raised by neighbouring countries to prevent emergency aid from reaching the people affected by the war.

L'inoltro di aiuti alle parti bisognose della società è agevolato dal collegamento con il sostegno all'adeguamento strutturale particolarmente rivolto ai settori sociali.

The channelling of support to needy parts of society is facilitated by the link to the structural adjustment support which focuses on the social sectors.

Cosa pensa la Commissione in merito all'ordine della numerazione nel settore delle telecomunicazioni, visto che può avere ripercussioni sull'inoltro delle comunicazioni?

What are the Commission's proposals for adopting an opinion on computerized numbering, and its possible effect on the routing of telephone calls, in the telecommunications industry?

In effetti, sarebbe stata auspicabile una risposta più sollecita, ma ancor più auspicabile sarebbe stato che l'inoltro della richiesta avesse seguito l'iter regolamentare consueto.

It is unfortunate that we were not able to obtain an answer before, but what is most unfortunate is that it was not sent through the usual channels according to the Rules of Procedure.

Se ormai, dopo la direttiva e la relazione, l'inoltro delle merci si effettuerà con un numero sempre minore di ostacoli, non si può dire la stessa cosa a livello di circolazione delle persone.

Although, following this directive and our report, goods transportation will be carried out with increasingly fewer restrictions, the same cannot be said for the movement of people.

Parole simili

innovativo · innovazione · innumerevole · inoculare · inodore · inoltrando · inoltrare · inoltrata · inoltrato · inoltre · inoltro · inondare · inondato · inondazione · inopportunamente · inopportunità · inopportuno · inorridire · inorridito · input · inquadramento

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"inoltro" traduzione inglese

inoltro {sostantivo}

inoltrare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "inoltro":

Sinonimi (italiano) per "inoltrare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "inoltro" in Inglese

Parole simili