Sommario

innocenza {sostantivo}
innocence · purity

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

innocenza: innocuità · onore · rettitudine

altri (14)

Esempi di utilizzo

... la propria innocenza....
... non la sua innocenza....
... che determina l’ innocenza e la colpevolezz...

altri (13)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "innocenza"

 

"innocenza" traduzione inglese

Risultati: 1-15 di 15

innocenza {sostantivo}

innocenza {f} (anche: candore)

innocence {sostantivo}

Come madre, credo che privare i bambini della loro innocenza sia un crimine.

As a mother, I believe that robbing children of their innocence is a crime.

In questo modo, il principio stesso di presunzione di innocenza viene del tutto vanificato!

In that way, the whole principle of presumption of innocence goes straight out the window!

In un normale ordinamento giuridico è la colpa, e non l’ innocenza, a dover essere dimostrata.

In a normal system of law, it is guilt, and not innocence, that needs to be proved.

Sia dunque dato al condannato il diritto di dimostrare la propria eventuale innocenza.

The condemned man should have the right to prove his innocence.

Né questo pregiudica in alcun modo il giudizio finale di colpevolezza o innocenza.

Nor does it in any way pre-judge their guilt or innocence.

innocenza {f} (anche: purezza, candore, castitá)

purity {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "innocenza":

© Thesauro italianoinnocuità · onore · rettitudine · estraneità · incolpevolezza · irreprensibilità · candore · castità · illibatezza · ingenuità · purezza · semplicità · verginità · virtù

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "innocenza" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Egli ha sempre dichiarato la propria innocenza.

There are doubts as to whether the trial was properly conducted.

Lei è sottoposto a questa procedura come se si presumesse la sua colpevolezza, non la sua innocenza.

You are being put through this procedure as though you are presumed guilty, not innocent.

E’ chiaro che ogni terrorista merita giustizia; è la giustizia che determina l’ innocenza e la colpevolezza.

In this respect, is there not a salutary lesson to those of us who debate and legislate here?

Ma questa presunzione di innocenza non significa che non occorra indagare.

But the fact that they are innocent until proven guilty does not mean that you are not required to investigate.

Il principio di presunzione d'innocenza finché la colpevolezza non sia dimostrata sembra essere stato cancellato.

The whole principle of the right to be presumed innocent until proven guilty seems to have been done away with here.

Mark Forrester è innocente e proseguiremo la nostra battaglia per provare la sua innocenza e riabilitare il suo nome.

Mark Forrester is innocent and we will carry on that fight to prove that he is innocent and to clear his name.

Nel caso del Regno Unito, merita perdere la presunzione di innocenza prima della condanna?

At every stage, cooperation between nation states goes out of the window and central control from the European Union comes in.

Ogni cittadino dell'Unione europea ha diritto a un giusto processo e alla presunzione d'innocenza sino alla dimostrazione della sua colpevolezza.

Every EU citizen has the right to a fair trial and should be deemed innocent until proven guilty.

La presunzione d’ innocenza e un processo equo sono diritti fondamentali che devono essere garantiti a chiunque faccia parte di una democrazia.

As many speakers have mentioned, we know that in many situations there are problems regarding access to legal representatives before and during trials.

Negli Stati totalitari, i cittadini sono colpevoli fino a quando non se ne dimostra l’ innocenza.

I cannot imagine that it would be either, but I would be rather happier if Mr Clarke were perhaps to say something about this, which cannot be the answer.

Gli oratori hanno gareggiato in zelo federalista, demolendo così tutte le dimostrazioni caute preparate dal relatore per dimostrare la totale innocenza della riforma proposta.

The speakers attacked with federalist zeal, thus demolishing all the precautionary comments that the rapporteur had made to prove that his reform was perfectly innocent.

Credo che su questo piano dobbiamo essere vigili e sapere riconoscere che il consenso non è un argomento per sostenere l'innocenza di chi pratica la tratta.

I believe that we must be vigilant on this issue, and we should recognise that consent should not be used as an argument for those involved in trafficking to escape punishment.

Il processo intentato contro di lei non sembra essere conforme né al principio della presunzione d’ innocenza né al diritto di difesa.

This leads me to mention the case of Leyla Zana, which is an example of how the spirit of reform has not yet been internalised by all the country’ s executive and legislative institutions.

Parole simili

innanzitutto · innata · innato · innegabile · innervosire · innescare · innestare · innesto · inno · innocente · innocenza · innocuo · innovare · innovativo · innovazione · innumerevole · inoculare · inodore · inoltrando · inoltrare · inoltrata

altri