Traduzione italiano-inglese per "infastidire"

"infastidire" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 49

infastidire {verbo}

infastidire {v. t.} (anche: perseguitare, tormentare, assordare, assillare)

to nag {v. t.}

infastidire {v. t.} (anche: perseguitare, tormentare, assordare, assillare)

to badger {v. t.}

infastidire {v. t.} (anche: perseguitare, tormentare, assordare, assillare)

to pester {v. t.}

infastidire {v. t.} (anche: importunare, tormentare)

to harry (to hassle) {v. t.}

infastidire {v. t.} (anche: caricare, angustiare, molestare, angosciare)

to worry {v.}

infastidire {v. t.} (anche: urtare, importunare, irritare, seccare)

to annoy {v.}

... infastidire i tedeschi.

Die Bild-Zeitung reproduced an article from The Sun which gave its readers twenty ways to annoy the Germans, would you believe!

Le tradizionali reticenze di alcuni dirigenti europei a fare qualsiasi cosa che possa infastidire il loro alleato americano sono, nel caso

The traditional reluctance of some European leaders to do anything to annoy their American allies is out of place here.

infastidire per il resto della vita?

person that you can annoy for the rest of your life?

Ai tuoi utenti interessa la tua community e anche a loro infastidisce la presenza di spam.

Your users care about your community and are annoyed by spam too.

Ho smesso, perché ero terribilmente infastidito da questi contrattempi all'aeroporto di Parigi.

I stopped doing so because I was so damned annoyed at the inconvenience at Paris airport.

infastidire {v. t.} (anche: irritare, fare adirare)

to nettle {v. t.}

infastidire {v. t.} (anche: affrettarsi)

to chivy {v.}

infastidire {v. t.} (anche: affrettarsi)

to chevy {v.}

infastidire {v. t.} (anche: urtare)

to niggle {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "infastidire":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "infastidire" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ecco la bestiola che lo infastidiva.

Here's the animal that was causing it trouble.

COnfesso che questo argomento mi infastidisce.

This one kind of annoys me, I must say.

JN: E come fai a non farti infastidire da lei?

JN: And how can you avoid being annoyed by her?

Ti infastidisce continuamente, come l’essere affamati.

It keeps bothering you a little bit, like being hungry.

Ogni giorno uomini e donne sono aggrediti e le loro famiglie infastidite.

Men and women are harassed daily and their families harassed as well.

Ma queste decisioni hanno infastidito la maggior parte dei nostri governi!

But these decisions have caused problems for most of our governments!

Ai tuoi utenti interessa la tua community e anche a loro infastidisce la presenza di spam.

Your users care about your community and are annoyed by spam too.

Per finire desidero accennare a un tema che mi infastidisce fin d'ora: il pericolo islamico.

I want to end by referring to a subject I am already weary of - the Islamic danger.

Come lei ben sa, i colleghi si infastidiscono molto quando la seduta di voto inizia più tardi.

You are well aware that it is very irritating for honourable Members if voting starts late.

Beh, sono proprio infastidito dal fatto che qualcuno possa pensare che faccia morir dal ridere.

Well, I'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious.

Ho smesso, perché ero terribilmente infastidito da questi contrattempi all'aeroporto di Parigi.

I stopped doing so because I was so damned annoyed at the inconvenience at Paris airport.

L'intera problematica della droga in Europa e il modo in cui viene affrontata mi infastidiscono.

The whole drugs issue in Europe and the way people deal with it is very disturbing.

La situazione che mi infastidiva e mi sconcertava di più era l'uso che faceva del telefono fisso.

And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

Le agenzie non si infastidiscono per i controlli, tutt'altro, apprezzano il coinvolgimento del Parlamento.

Far from resenting control, the agencies welcome the European Parliament's involvement.

E'pur vero, tuttavia, che talvolta la Commissione non vuole infastidire i governi di alcuni Stati membri.

Sometimes, however, the Commission does not want to tread on the toes of the governments of some Member States.

Sono maggiormente infastidito da quanto proposto dagli emendamenti, che del resto sono i medesimi per tutte le relazioni.

I am not so happy about the measures proposed by the amendments, which incidentally are the same for every report.

Ciò mi infastidisce; per quanto sia grato che questi esempi siano stati infine forniti, devo dirle che non sono sufficienti.

That is the sort of list we need if we are to be able to decide what else is necessary.

Dopo questo, le cose cominciarono a diventare strane, e pensai ai computer, perché il computer mi ha sempre infastidito un po'.

and I got thinking about the computer, because the computer to me always, kind of, bothered me. I didn't quite get it.

Nelle schede locali e nei contenuti associati non può essere presente materiale che minaccia, infastidisce o vessa gli altri utenti.

Local listings and associated content should not contain materials that threaten, harass or bully other users.

Signor Presidente, come due mesi fa, ritorno alla carica per sollevare la questione, che tanto infastidisce, della nostra entrata nell'edificio IPE IV.

Mr President, once again I must raise the troublesome question I asked two months ago about when we are going to be moving into the IPE IV building.

altri

Parole simili

infamare · infame · infamità · infangare · infante · infantilità · infanzia · infarinare · infarinatura · infarto · infastidire · infastidito · infatti · infatuato · infatuazione · infausto · infedele · infedelmente · infelice · infelicemente · inferiore

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"infastidire" traduzione inglese

infastidire {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "infastidire":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "infastidire" in Inglese

Parole simili