Sommario

indotto {aggettivo}
driven · predisposed

indurre {verbo}
to drive · to impel · to induce · to nudge · to press · to urge · to stir · to push · to coax

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

indotto: ignorante · incolto · disinformato

indurre: incitare · invogliare · ispirare

altri (9)

Esempi di utilizzo

Non dobbiamo essere i...
... che ci hanno indotto a farlo....
Allora che cosa è suc...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "indotto"

 

"indotto" traduzione inglese

Risultati: 1-33 di 247

indotto {aggettivo}

indotto {agg. m}

driven {agg.}

Dobbiamo quindi adoperarci in tutti i modi per porre fine alla disperazione che ha indotto ancora una volta questa gente a ricorrere alla...

That is why we must do everything in our power to bring an end to the despair that has driven them to again resort to violence.

indotto {agg. m}

predisposed {agg.}

indurre {verbo}

indurre {v. t.} (anche: spingere, azionare, sospingere, fare funzionare)

to drive {v. t.}

indurre {v. t.} (anche: spingere)

to impel {v. t.}

indurre {v. t.} (anche: spingere)

to induce {v. t.}

indurre {v. t.} (anche: spingere)

to nudge {v. t.}

indurre {v. t.} (anche: spingere, premere, spremere, digitare)

to press {v. t.}

indurre {v. t.} (anche: spingere)

to urge {v. t.}

indurre {v. t.} (anche: scuotere, spingere, eccitare, agitare)

to stir {v. t.}

indurre {v. t.} (anche: spingere, premere)

to push {v. t.}

indurre {v. t.} (anche: convincere, persuadere)

to coax (to cajole) {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "indotto":

© Thesauro italianoignorante · incolto · disinformato · ignaro · causato · derivato · dipendente · prodotto · provocato · ricavato · suscitato · condotto · consigliato · convinto · incitato · invogliato · istigato · mosso · persuaso · spinto

Sinonimi (italiano) per "indurre":

© Thesauro italianoincitare · invogliare · ispirare · istigare · persuadere · spingere · stimolare · causare · provocare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "indotto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non dobbiamo essere indotti in errore.

We must be careful not to get it wrong.

Sono state due le ragioni che ci hanno indotto a farlo.

We felt compelled to do this for two quite different reasons.

Allora che cosa è successo che ci ha indotti a cambiare strategia?

So, what has happened to make us change our strategy?

Questi, questo consumismo artificialmente indotto, penso che sia atroce.

These -- this artificially induced consumerism -- I think it's atrocious.

Il patto di fiducia per l'occupazione ha fin da ora indotto un movimento.

The Pact of Confidence for employment has already generated progress.

Ma essi, mentre lo giudicavano, erano indotti, loro malgrado, ad assolverlo.

Yet, while they judged, they were compelled to acquit Him.

Tuttavia la crisi dell'ESB ha indotto la Commissione ad abolire tale deroga.

However, the mad cow affair has led the Commission to remove this derogation.

E'ciò che ha indotto me e il mio gruppo a votare contro la presente proposta.

This has prompted me and my group to vote against this proposal.

I costi indotti dall'epidemia sono superiori ai costi della vaccinazione.

The costs incurred by the epidemic are greater than the costs of vaccination.

Esse hanno indotto il governo britannico ad introdurre misure più severe.

These have persuaded the British government to introduce some stricter measures.

Come ha dichiarato lo stesso Commissario, ciò ha indotto la Commissione ad agire.

This, as the Commissioner has said, prompted the Commission to take action.

in considerazione dall’E urosistema, non hanno indotto a modificare il contenuto

The comments did not lead to a change in the substance of the standards

Sono queste le ragioni che mi hanno indotto a votare a favore di questa relazione.

These are the reasons for which I voted in favour of this report.

A questo proposito, i suoi ministri ci hanno indotti a prendere il toro per le corna.

In that respect, your ministers have inspired us to take the bull by the horns.

Queste due motivazioni ci hanno quindi indotto ad opporci all'adozione della direttiva.

Consequently, these two reasons led us to oppose this directive.

In sintesi sono questi i motivi che mi hanno indotto a votare a favore della relazione.

These are, in short, the reasons that have led me to support this report.

Se qualcuno l'ha indotto a crederlo, mi spiace molto, perché è giunto a termine.

If anybody has led you to believe this, I am very sorry, because it has come to an end.

La lista dei voti in seduta ci ha indotti a prendere la responsabilità di votare contro.

The series of votes led us to take the responsibility of voting against it.

Le ultime elezioni del 1992 hanno indotto a sperare che la situazione potesse migliorare.

The last elections in 1992 gave everyone hope that the situation would eventually improve.

Questo è stato il motivo che oggi ci ha indotto a votare a favore della mozione di censura.

That is the reason why we voted for the censure motion today.

Parole simili

indolore · indomabile · indomani · Indonesia · indorare · indorato · indossare · indossata · indossato · indosso · indotto · indottrinare · indovinare · indovino · indubbiamente · indubbio · indubitabile · indugiare · indulgente · indulgenza · indumenti

altri