Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "incoraggiato"

 

"incoraggiato" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 453

incoraggiato {verbo}

incoraggiato {pp} (anche: consolato, confortato)

solace {agg.}

incoraggiato {pp} (anche: consolato, confortato)

console {agg.}

incoraggiato {pp} (anche: consolato, confortato)

comfort {agg.}

incoraggiato {pp} (anche: consolato, confortato)

soothe {agg.}

incoraggiare {verbo}

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v. t.} (anche: aiutare, trasmettere, appoggiare, favorire)

incoraggiato (Participio passato)

forwarded (Past participle)

incoraggiato (Participio passato)

nerved (Past participle)

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v.} (anche: confortare)

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v. t.} (anche: aiutare, appoggiare, favorire, promuovere)

incoraggiato (Participio passato)

furthered (Past participle)

incoraggiato (Participio passato)

egged (Past participle)

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v.} (anche: consolare, rallegrare, allietare)

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v.} (anche: attenuare, calmare, alleviare, mitigare)

to soothe {v.}

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v. t.} (anche: spingere, rincuorare)

incoraggiato (Participio passato)

encouraged (Past participle)

incoraggiato (Participio passato)

bolstered (Past participle)

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v.} (anche: consolare, confortare)

to solace {v.}

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v. t.} (anche: spingere, sospingere, incentivare)

incoraggiato (Participio passato)

propelled (Past participle)

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v.} (anche: confortare)

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v.} (anche: consolare, confortare)

incoraggiato (Participio passato)

consoled (Past participle)

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v. t.} (anche: spingere, motivare, aspirare, inspirare)

incoraggiato (Participio passato)

inspired (Past participle)

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v. t.} (anche: ringalluzzire)

incoraggiato (Participio passato)

emboldened (Past participle)

incoraggiare [incoraggio|incoraggiato] {v.} (anche: consolare, confortare)

incoraggiato (Participio passato)

comforted (Past participle)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "incoraggiato":

Sinonimi (italiano) per "incoraggiare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "incoraggiato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Naturalmente, il Consiglio non è stato neanche molto incoraggiato dal Parlamento.

Of course, the Council did not receive much encouragement from Parliament either.

Sono altresì incoraggiato da ciò che è stato detto in una serie di interventi.

I am also encouraged by what has been said in a number of the contributions here.

   Signor Presidente, il multilinguismo dovrebbe essere incoraggiato e sviluppato.

Mr President, multilingualism is something that should be encouraged and developed.

Ha incoraggiato il contatto diretto tra le autorità giudiziarie degli Stati membri.

It has encouraged direct contact between Member States' judicial authorities.

Li abbiamo quindi incoraggiati a fare altrettanto con tutti gli altri politici.

We said that we encouraged them to do such things with all other politicians.

Il positivo precedente creato dalla Moldova deve essere riconosciuto e incoraggiato.

The positive precedent set by Moldova should be acknowledged and encouraged.

Inoltre, sarà incoraggiato lo studio di lingue straniere nelle università ospitanti.

Next, the learning of foreign languages in the host universities will be encouraged.

Né i dirigenti né il personale hanno minimamente incoraggiato questa legge.

Neither management nor staff have shown any encouragement for this legislation.

In effetti, siamo stati incoraggiati dalla Corte di giustizia a legiferare.

Indeed, we have had encouragement from the European Court of Justice to legislate.

Non vi è dubbio che il metodo che privilegia l'autonomia collettiva vada incoraggiato.

Without question this method, which promotes collective autonomy, must be encouraged.

Non vi è dubbio che il metodo che privilegia l' autonomia collettiva vada incoraggiato.

Without question this method, which promotes collective autonomy, must be encouraged.

   Signor Presidente, il multilinguismo dovrebbe essere incoraggiato e sviluppato.

   . Mr President, multilingualism is something that should be encouraged and developed.

In tale situazione, i matrimoni tra omosessuali andrebbero incoraggiati e agevolati.

Given the situation, marriages between homosexuals should be encouraged and facilitated.

Finora, non mi sono sentito molto incoraggiato dalla posizione adottata dalla Commissione.

So far, I have not been terribly encouraged by the stance adopted by the Commission.

L'obiettivo della Commissione, ovvero legiferare meglio, va incoraggiato e monitorato.

The European Commission's objective of better regulation must be encouraged and monitored.

Finora, non mi sono sentito molto incoraggiato dalla posizione adottata dalla Commissione.

The speeches that we will hear this evening will be unanimous in their view.

Ecco perché ritengo che l'utilizzo delle auto elettriche vada incoraggiato.

This is why I believe that we must encourage the use of electric cars.

Ho incoraggiato tutti i miei colleghi a recarsi in Irlanda a discutere con gli irlandesi.

I have encouraged all my colleagues to go there and engage in a discussion with the Irish.

È una situazione assurda e gli Stati membri non dovrebbero essere incoraggiati a replicarla.

This is a crazy situation which Member States should not be encouraged to repeat.

Siamo stati incoraggiati, in privato, a fare di più, a fornire maggiori aiuti.

We have been encouraged, in private, to do more – to give more help.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Spagnolo-Italiano di bab.la.