Traduzione italiano-inglese per "incompatibile"

IT incompatibile traduzione inglese

incompatibile {agg. m/f}

IT incompatibile
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

incompatibile
Questa interpretazione restrittiva probabilmente non sarebbe incompatibile con la direttiva.
That restrictive interpretation should not be incompatible with the directive.
La relazione non presenta infatti nessun elemento incompatibile con le queste lingue.
There is not one aspect of my report which is incompatible with these languages.
La protezione sociale non è incompatibile con l'efficienza economica.
Social protection is not incompatible with economic efficiency.

Sinonimi (italiano) per "incompatibile":

incompatibile

Esempi di utilizzo "incompatibile" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianMa la corsa al profitto è incompatibile con la tutela della sanità pubblica.
Yet, the quest for profits cannot be reconciled with the defence of public health.
ItalianQuesta imposta è incompatibile con il mercato interno; quando verrà abolita?
This tax is contrary to the internal market. When will it be abolished?
ItalianQuesto non è accettabile ed è incompatibile con la salvaguardia ambientale del nostro pianeta.
This is not acceptable and runs counter to protection of the global environment.
ItalianInfine credo che il mantenimento della clausola dell’ sia incompatibile con l’ obiettivo della direttiva.
The maximum 48-hour working week as we know it is, in fact, already archaic.
ItalianInfine credo che il mantenimento della clausola dell’ sia incompatibile con l’obiettivo della direttiva.
Finally, I believe that keeping the opt-out is at odds with the aim of the directive.
ItalianHa affermato che il regime delle vendite esenti da dazi è incompatibile con i principi del mercato interno.
He said that the duty-free mechanism is contrary to the internal market.
Italian10 è dunque integrativo e non incompatibile con l'emendamento n. 1, ragion per cui dovrebbe essere votato.
This is additional to, not in conflict with, Amendment 1, so Amendment 10 should be voted.
ItalianLa rapidità con cui avviene il genocidio è incompatibile con la lentezza delle decisioni internazionali.
The speed of the genocide has not been matched by the delay in international decision-making.
ItalianCiò che non possiamo fare è di concludere un accordo che poi l'OMC, a sua volta, ci dirà essere incompatibile.
What we cannot do is come up with an agreement and afterwards WTO tell us it is not compatible.
ItalianE l'esecuzione delle sentenze islamiche è incompatibile con il nostro concetto di rispetto dei diritti umani.
And the execution of Islamic sentences is not compatible with our notion of respect for human rights.
ItalianIl governo del Presidente Medvedev e del Primo ministro Putin è incompatibile con lo stato di diritto.
in writing. - The rule of President Medvedev and Prime Minister Putin is not compatible with the rule of law.
ItalianTutto ciò è incompatibile con le leggi della logica.
That does not tally with the laws of logic in this world.
ItalianRiteniamo quindi che l'emendamento sia incompatibile.
ItalianQuesta interpretazione restrittiva probabilmente non sarebbe incompatibile con la direttiva.
Directive 98/ 44/ EC establishes well-balanced principles for the protection of biotechnological inventions through patents.
ItalianNel Parlamento europeo siamo assolutamente convinti che la pena di morte sia incompatibile con questi principi.
We, in the European Parliament, are utterly convinced that the death penalty is irreconcilable with these.
ItalianQuesto è incompatibile con i principi del sistema di approvazione di tipo dell'UE e quindi non può essere accettato.
This is not in line with the principles of the EU type approval system and cannot therefore be accepted.
ItalianAccogliamo con favore un dibattito su una struttura di bilancio incompatibile con la competitività e l’ innovazione previste a Lisbona.
We will help you forge a Financial Services Action Plan to make money move more easily.
ItalianE il perdente è incompatibile con il vincitore.
ItalianIl carattere orientato al mercato del nuovo approccio è incompatibile anche con norme di carattere poco flessibile.
The market-oriented character of the new approach contrasts too with the mandatory nature of the legislation.
ItalianL' emendamento n. 5 è stato dichiarato irricevibile perché incompatibile con le norme relative alla seconda lettura.
Amendment No 5 had to be ruled inadmissible because it was not compatible with the rules for second readings.