Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "incompatibile"

 

"incompatibile" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 106

incompatibile {aggettivo}

incompatibile {agg. m/f}

incompatible {agg.}

E'd'accordo con me che la coscrizione è incompatibile con un esercito mobile moderno?

Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?

La relazione non presenta infatti nessun elemento incompatibile con le queste lingue.

There is not one aspect of my report which is incompatible with these languages.

Questa pena è incompatibile con i trattati e le convenzioni sottoscritti dalla Nigeria.

This punishment is incompatible with the conventions and covenants signed by Nigeria.

E' d' accordo con me che la coscrizione è incompatibile con un esercito mobile moderno?

Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?

Il comportamento predatorio delle vendite sottocosto è incompatibile con simili valori.

The predatory practice of pricing below cost is incompatible with these values.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "incompatibile":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "incompatibile" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ma la corsa al profitto è incompatibile con la tutela della sanità pubblica.

Yet, the quest for profits cannot be reconciled with the defence of public health.

Ma la struttura stessa delle istituzioni le rende incompatibili con questa sproporzione.

But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality.

Questa imposta è incompatibile con il mercato interno; quando verrà abolita?

This tax is contrary to the internal market. When will it be abolished?

Non si tratta di due elementi incompatibili, bensì delle due facce di una stessa medaglia.

The two are not chalk and cheese. They should be flip sides of the same coin.

Sono incompatibili con il diritto internazionale e non c’ è nessun bisogno di discuterne.

There is nothing wrong in discussing the matter, and last time we had a full debate about it.

Questo non è accettabile ed è incompatibile con la salvaguardia ambientale del nostro pianeta.

This is not acceptable and runs counter to protection of the global environment.

Altri ancora credono che l'Europa e la democrazia siano tra loro incompatibili.

Many people also believe that it is possible to play off Europe and democracy against one another.

Effettivamente, in queste condizioni, le due cose non sono incompatibili.

In other words, in these circumstances there is no real incompatibility between the two approaches.

In base a questo articolo gli aiuti di stato sono sostanzialmente incompatibili con il mercato unico.

According to this article, state aid is irreconcilable with the common market, in principle.

La rapidità con cui avviene il genocidio è incompatibile con la lentezza delle decisioni internazionali.

The speed of the genocide has not been matched by the delay in international decision-making.

Infine credo che il mantenimento della clausola dell’ sia incompatibile con l’obiettivo della direttiva.

Finally, I believe that keeping the opt-out is at odds with the aim of the directive.

Le spese, le entrate e le procedure sono incompatibili con la situazione presente e futura.

I also believe it is time we began to conduct a more general debate on how the EU budget is really used.

Infine credo che il mantenimento della clausola dell’ sia incompatibile con l’ obiettivo della direttiva.

The maximum 48-hour working week as we know it is, in fact, already archaic.

10 è dunque integrativo e non incompatibile con l'emendamento n. 1, ragion per cui dovrebbe essere votato.

This is additional to, not in conflict with, Amendment 1, so Amendment 10 should be voted.

Ha affermato che il regime delle vendite esenti da dazi è incompatibile con i principi del mercato interno.

He said that the duty-free mechanism is contrary to the internal market.

Riteniamo quindi che l'emendamento sia incompatibile.

We therefore judge the amendment to be inconsistent.

Tutto ciò è incompatibile con le leggi della logica.

That does not tally with the laws of logic in this world.

E l'esecuzione delle sentenze islamiche è incompatibile con il nostro concetto di rispetto dei diritti umani.

And the execution of Islamic sentences is not compatible with our notion of respect for human rights.

Il governo del Presidente Medvedev e del Primo ministro Putin è incompatibile con lo stato di diritto.

in writing. - The rule of President Medvedev and Prime Minister Putin is not compatible with the rule of law.

Ciò che non possiamo fare è di concludere un accordo che poi l'OMC, a sua volta, ci dirà essere incompatibile.

What we cannot do is come up with an agreement and afterwards WTO tell us it is not compatible.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Italiano-Inglese.