Sommario

incoerente {aggettivo}
disconnected · rambling

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

incoerente: discrepante · incongruente · inconseguente

altri (16)

Esempi di utilizzo

E'incoerente....
... è incoerente?...
Ma noi scienziati sia...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "incoerente"

 

"incoerente" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 102

incoerente {aggettivo}

incoerente {agg.} (anche: staccato, sconnesso, slegato, sconclusionato)

disconnected {agg.}

incoerente {agg. m/f}

rambling {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "incoerente":

© Thesauro italianodiscrepante · incongruente · inconseguente · incostante · non conforme · allucinante · assurdo · contraddittorio · folle · illogico · insensato · irrazionale · pazzesco · sconclusionato · sconnesso · non compatto

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "incoerente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E'incoerente.

It is incoherent.

Non è incoerente?

Is that not inconsistent?

Ma noi scienziati siamo incoerenti.

That's not what we say.

In questo caso, il Consiglio si dimostra incoerente.

Here the Council is being inconsistent.

Completamente incoerente con San Francisco o New York.

Wholly inconsistent with San Francisco or New York.

L'attuale quadro giuridico è incoerente e incompleto.

The current legal framework is incoherent and incomplete.

Tuttavia così diamo vita a una politica europea incoerente.

However, that would produce an incoherent European policy.

Oltre a quanto detto sopra, rischiamo di essere incoerenti.

Thirdly, there is the risk of being guilty of inconsistency.

La onorevole Schroedter ha definito questa situazione incoerente.

Mrs Schroedter described this as a lack of coherence.

E’ un atteggiamento incoerente e non del tutto credibile.

I am pleased with what Commissioners Mandelson and Michel have said.

Da parte mia dovrei sostenerlo, però lo considero incoerente.

I am supposed to be supporting it, but I find it somewhat incoherent.

Il problema è che i governi si stanno comportando in modo incoerente.

The problem is that the Governments are behaving incoherently.

Questi comportamenti sono semplicemente incomprensibili e incoerenti.

These things are simply incomprehensible and inconsistent.

Costernazione, in quanto l'impostazione della Commissione è incoerente.

Dismay, because the Commission's approach is inconsistent.

Il suo atteggiamento nei confronti del regolamento esistente è incoerente.

Your attitude to the existing regulation is inconsistent.

Le proposte della Commissione sembrano invece essere totalmente incoerenti.

In contrast, the proposals of the Commission seem totally inconsistent.

La regionalizzazione è già una realtà, per quanto frastagliata e incoerente.

Regionalisation already exists, albeit in an ad hoc and inconsistent manner.

A nostro giudizio, accogliere questo emendamento sarebbe incoerente e sviante.

Accepting this amendment would, in our judgment, be inconsistent and confusing.

Le proposte formulate nella relazione sono incoerenti per diversi aspetti.

The proposals that have been made in the reports are inconsistent in many respects.

Vorrei dire, infine, che ritengo incoerente la politica attuata dalla Commissione.

Let me finally say that I believe that the Commission has an inconsistency in policy.

Parole simili

inclinare · inclinarsi · inclinato · inclinazione · includere · inclusione · inclusiva · inclusivo · incluso · incoccare · incoerente · incoerenza · incollare · incollerita · incollerito · incolonnamento · incolpare · incolta · incolto · incolume · incolumità

altri