Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "incisione"

 

"incisione" traduzione inglese

Risultati: 1-15 di 15

incisione {sostantivo}

incisione (su superfici e simili) {f} (anche: cicatrice, traccia, ferita, segno)

scar {sostantivo}
engraving {sostantivo}

incisione {f} (anche: fessura, spacco, apertura, fenditura)

slit {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "incisione":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "incisione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Quando pratico un'incisione sul corpo di un paziente, è buio.

When I make an incision inside a patient's body, it's dark.

Finiscono sempre col somigliare ad una fotografia, alla fine, o ad un'incisione, come in questo caso.

These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.

Signor Ministro, durante il Vertice di Feira è stato deciso di dare maggior incisione alla flessibilità.

Mr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.

Introduciamo gli strumenti da due incisioni separate ai lati e poi si può iniziare a manipolare i tessuti.

We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue.

Ecco -- ora parlo dei robot -- il robot Da Vinci ha portato il polso dall'altra parte di quell'incisione.

And so -- I get to talk about robots -- the da Vinci robot put just that wrist on the other side of that incision.

Tutti gli strumenti entrano attraverso un'unica incisione.

But it's all coming in through one incision.

Questa è un'incisione su legno del 1700-1800.

This is an old woodcut from the 17, 1800s.

E dovete fare delle nuove incisioni.

And you need to put some new incisions in there.

La tecnica consiste nel taglio, nella sabbiatura, nell'incisione e nella stampa su vetro, arrivando a un'architettura di vetro.

So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass.

Bisognava domandarsi "Possiamo eseguire questi stessi interventi praticando incisioni più piccole?" La laparoscopia realizza questo tipo di chirurgia.

Laparoscopy is doing this kind of surgery: surgery with long instruments through small incisions.

Ciò di cui c'è bisogno, per sfruttare le capacità della mano e portarle dall'altra parte di quella piccola incisione, è di dare un polso a quello strumento.

So what you need to do, to take the capability of your hand, and put it on the other side of that small incision, is you need to put a wrist on that instrument.

Ora, proprio in quel periodo la pratica della chirurgia si era evoluta diventando mini invasiva, passando da grandi incisioni a micro aperture praticate con piccolissime incisioni.

Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Italiano-Inglese.