"inaugurazione" traduzione inglese

IT

"inaugurazione" in inglese

IT inaugurazione
volume_up
{femminile}

inaugurazione
volume_up
inauguration {sostantivo}
INAUGURAZIONE DELLO "STUDIUM GENERALE MARCIANUM" DI VENEZIA
INAUGURATION OF THE "STUDIUM GENERALE MARCIANUM" IN VENICE
Ieri ero in Italia per l’inaugurazione dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare.
Yesterday I was in Italy for the inauguration of the European Food Safety Authority.
Ricordiamo la testimonianza resa da Brian Crowley in occasione dell'inaugurazione di questo edificio.
We heard a speech made by Brian Crowley at the inauguration of this building.
inaugurazione (anche: entrata, apertura, fenditura, principio)
volume_up
opening {sostantivo}
Al contempo, assistiamo purtroppo all' inaugurazione del porto di Primorsk.
At the same time, we are now, unfortunately, seeing the opening of the port in Primorsk.
Al contempo, assistiamo purtroppo all'inaugurazione del porto di Primorsk.
At the same time, we are now, unfortunately, seeing the opening of the port in Primorsk.
Mancano solo sei mesi all' inaugurazione dei Campionati mondiali.
There are only six more months to the opening of the World Cup.
inaugurazione
volume_up
unveiling {sostantivo}

Sinonimi (italiano) per "inaugurazione":

inaugurazione

Esempi di utilizzo "inaugurazione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl giorno dell'inaugurazione, migliaia di londinesi accorsero, e accadde qualcosa.
On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened.
ItalianAl contempo, assistiamo purtroppo all' inaugurazione del porto di Primorsk.
At the same time, we are now, unfortunately, seeing the opening of the port in Primorsk.
ItalianInaugurazione di “Euro-scuola” presso la BCE (19 giugno 2009): immagini
The launch of the "Euro School" at the ECB on 19 June 2009: Photo slideshow
ItalianAl contempo, assistiamo purtroppo all'inaugurazione del porto di Primorsk.
At the same time, we are now, unfortunately, seeing the opening of the port in Primorsk.
ItalianInnanzi tutto il rafforzamento della governance economica e l'inaugurazione del semestre europeo.
Firstly, strengthening economic governance and initiating the European Semester.
ItalianDISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II ALL'INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA "A MIRROR OF CREATION"
ADDRESS OF JOHN PAUL II ON THE OCCASION OF THE INAUGURATIONOF THE EXHIBITION"A MIRROR OF CREATION"
ItalianQuesto lunedì, 9 giugno, segna l'inaugurazione dell'Università mediterranea dell'Unione europea.
This Monday, 9 June, marks the opening of the European Union Mediterranean University.
ItalianDevo ammettere che mi sfuggono i motivi di una simile cerimonia di inaugurazione in Spagna.
I have to confess that I fail to comprehend why a certain opening ceremony was held in Spain.
ItalianL’inaugurazione della mostra si terrà il 19 novembre 2008 alle ore 18.00 presso l’Haus Konstruktiv.
The exhibition opening will take place on 19th November at 6 p.m. at Haus Konstruktiv.
ItalianBisognerebbe chiedersi in che misura l'utilizzo di fondi per una falsa inaugurazione era giustificato.
We should ask ourselves to what extent this spending of funds was justified.
ItalianBisognerebbe chiedersi in che misura l' utilizzo di fondi per una falsa inaugurazione era giustificato.
We should ask ourselves to what extent this spending of funds was justified.
ItalianFin dalla sua inaugurazione, la politica di coesione ha conseguito successi strepitosi nell'UE a 15.
Since its inception, the cohesion policy has achieved spectacular successes in the EU15.
ItalianMancano solo sei mesi all' inaugurazione dei Campionati mondiali.
There are only six more months to the opening of the World Cup.
ItalianNel complesso auspico l' inaugurazione della società europea.
In conclusion, I advocate launching the SE on its maiden voyage.
ItalianNel complesso auspico l'inaugurazione della società europea.
In conclusion, I advocate launching the SE on its maiden voyage.
ItalianEro presente quando ha pronunciato il suo discorso a Vienna in occasione dell'inaugurazione dell'Osservatorio.
I was there when she gave her speech in Vienna to mark the opening of the Observatory.
ItalianEro presente quando ha pronunciato il suo discorso a Vienna in occasione dell' inaugurazione dell' Osservatorio.
I was there when she gave her speech in Vienna to mark the opening of the Observatory.
ItalianTale centro è stato chiuso la scorsa primavera a una sola settimana di distanza dalla sua inaugurazione.
The centre was shut in the spring just a week after it had opened.
ItalianIeri ero presente anch'io all'inaugurazione della mostra.
I myself was present at the opening of the exhibition yesterday.
ItalianEro presente all'inaugurazione della sessione accademica della Europe China Business School a Shanghai.
I was present at the opening of the academic session of the Europe China Business School in Shanghai.