Sommario

in verità {avverbio}
admittedly

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... in verità....
... in verità non è così....
... In verità, mi tengo in forma....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "in verità"

 

"in verità" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 200

in verità {avverbio}

in verità {avv.} (anche: certamente, a dire il vero, dichiaratamente, per ammissione generale)

admittedly {avv.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in verità" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Molto, in verità.

Actually quite a lot.

Ma in verità non è così.

The truth of the matter is otherwise.

YR: In verità, mi tengo in forma.

YR: Actually, I try to stay just fit.

Ora, in verità, lei è molto nervosa.

Now, really, she is pretty nervous.

C'é un pò di verità in questo?

I mean, is that also a grain of truth?

In verità sono stati emarginati.

In actual fact, they were marginalized.

E in verità la carovana avanza.

And, indeed, that caravan is moving on.

E, in verità, è esattamente cio' che avviene.

And indeed, that's exactly what happens.

In verità, entrambe le vie sono impraticabili.

To tell the truth, both systems are unworkable.

E poi, in Iraq, la verità è semplice.

And then in Iraq, the truth is straightforward.

Bisogna guardare in faccia la verità e denunciarla.

We need to face the facts and condemn them.

Si tratta in verità di una problematica fondamentale.

That is indeed a crucial requirement.

Bisogna dire la verità, in particolare ai giovani.

You have to tell young people in particular the truth.

E' Cristo, in verità, l'unico sposo della Chiesa.

Christ is indeed the one and only Spouse of the Church.

C’è un po’ di verità in ognuna di queste analisi.

There is a grain of truth in each of these analyses.

(Risata) Ma in verità non è quella la ragione.

(Laughter) But in fact that's not why they went extinct.

In verità si è creata una gerarchia dell'oppressione.

Quite frankly a hierarchy of oppression has been created.

In verità, non ci sono in Europa statistiche comparabili.

There are really no comparative statistics for Europe.

In verità, spesso sento dire "Mio marito non ha orecchio".

Actually, I hear a lot, "My husband is tone-deaf."

Oppure si vuole nascondere la verità anche in questo caso?.

Or do people want to hide the truth here as well?

Parole simili

impurità · impuro · imputare · imputata · imputati · imputato · imputazione · impuzzolentire · impuzzolentito · in · in-verità · inabile · inabilità · inabilitare · inabilitazione · inabissarsi · inaccessibile · inaccettabile · inacidita · inacidito · inadatto

altri