Sommario

in seguito {avverbio}
forth · further on · ahead · forwards · forward · onwards · on · later · next · afterwards · at a later time · hereinafter

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... in seguito vittime del PRI....
... in seguito sull'argomento....
In seguito, il Ministro gen...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "in seguito"

 

"in seguito" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 1029

in seguito {avverbio}

in seguito {avv.} (anche: in avanti, innanzi, in futuro, poi)

forth {avv.}

in seguito {avv.} (anche: poi, avanti)

further on {avv.}

Non la sorprenderà, ne sono certa, vedermi prendere la parola su questo argomento che se la mia interrogazione è prevista in seguito.

It is no surprise to you, I am sure, to see me rising on this issue even though my question is further on.

in seguito {avv.} (anche: avanti, davanti, poi, dinanzi)

ahead {avv.}

In prospettiva è probabile che si mantengano chiaramente al di sopra del 2 per cento nei prossimi mesi, ma registrino in seguito una...

Looking ahead, inflation rates are likely to stay clearly above 2% over the coming months, but to decline thereafter.

In seguito informerò anche sulle decisioni prese o meno dalla nostra Presidente o sulle attività che saranno avviate, in ogni caso a nome

go-ahead on your behalf.

in seguito {avv.} (anche: poi, avanti)

forwards {avv.}

in seguito {avv.} (anche: in avanti, avanti, innanzi, in futuro)

forward {avv.}

Anche in seguito il vostro ruolo nel promuovere l'ampliamento sarà essenziale.

You will also continue to have a key part to play in moving enlargement forward.

In seguito dovremo vedere come portare avanti l’ idea di un accordo di libero scambio.

Then we have to see how we take the idea of a free trade agreement forward.

In seguito a tale data, siamo stati impegnati nel proseguire i preparativi per la fase III.

Since then, we have been busy carrying forward the preparations for Stage Three.

E'stato necessario preparare molto rapidamente la relazione in seguito agli eventi dell'11 settembre.

This report had to be brought forward very quickly in the light of the events of 11 September.

Mi sembra che fosse estremamente valida la proposta originaria della Commissione, da cui la stessa Commissione si è purtroppo discostata in

I believe that the Commission originally brought forward a very good proposal, which it unfortunately subsequently departed from again.

in seguito {avv.} (anche: poi, avanti)

onwards {avv.}

in seguito {avv.} (anche: poi, avanti, indosso)

on {avv.}

E ciascuna di queste è stata in seguito ricondotta ad un impatto con un grande oggetto.

And every one of these has been subsequently blamed on large-body impact.

Nonostante ciò sono stati gli europei, in seguito, a conquistare il mondo e non i cinesi.

Nevertheless, the Europeans went on to conquer the globe and not the Chinese.

Informerò il Consiglio europeo dei lavori in corso in seguito al Vertice informale.

I will report to the European Council on the work under way following the informal summit.

Se non prenderemo posizione ora, in seguito potremo anche risparmiarci di farlo!

If we do not take a stand on them now, then we can spare ourselves the trouble altogether.

Poi si è proceduto alla votazione finale e in seguito a quella sull'allegato.

You then proceeded to the final vote, then to the vote on the annex.

in seguito {avv.} (anche: appresso, poi, avanti)

later {avv.}

I cittadini scoprono solo in seguito gli inconvenienti, e tra questi il conto da pagare.

The citizens only discover the disadvantages later, and among them, the bill.

Ciò vale naturalmente anche per l'accordo con il Gabon, di cui discuteremo in seguito.

It also applies to the agreement with Gabon, of course, but we are to debate this later.

I contatti tra i Mongoli e la Chiesa di Roma proseguirono con frutto anche in seguito.

Fruitful contacts between the Mongolian people and the Church of Rome also continued later.

Questa politica verrà sviluppata in seguito e sarà promulgata non appena pronta.

This policy will be developed later and will be published to the Entities when it is ready.

Perché non rendere operativo l'accordo risolvendo in seguito i problemi evidenziati?

Surely the agreement could be implemented and the problems raised could be sorted out later.

in seguito {avv.}

next {avv.}

In seguito, sostenere senza riserve l'azione delle Nazioni Unite e del CICR.

Next, we must unreservedly support the action of the United Nations and the ICRC.

Ora infatti parliamo della Cina e in seguito discuteremo della Russia e dell'Argentina.

Now we are talking about China and we will be talking about Russia and Argentina next.

In seguito, creo la struttura dell'intero pezzo coi miei insegnanti.

Next, I make the structure of the entire piece with my teachers.

In seguito dovremmo indubbiamente modificare tutta la legislazione internazionale.

Next, we should surely amend all international legislation.

Se tale accordo a quindici non sarà possibile, dovremo pensare al da farsi in seguito.

If this agreement cannot be concluded with all fifteen countries, we will then have to consider what to do next.

in seguito {avv.} (anche: successivamente, dopo, poi, dopodichè)

afterwards {avv.}

Ci fu in seguito un terremoto e un fuoco, ma neppure là c’era il Signore.

Then came an earthquake and afterwards a fire, but the Lord was not in those either.

In seguito, naturalmente, sarà il mercato a condurre nuovamente il gioco.

Afterwards of course, the market will come into its own.

Se in seguito deciderai di modificarla, fai clic sull'equazione aggiunta al documento e modificala.

If you'd like to edit the equation afterwards, simply click the equation within the document and change it.

Mi scuso in anticipo perché non posso essere presente alla risposta, ma la leggerò con attenzione in seguito.

I apologise in advance for not being able to wait for the answer, but I shall read it carefully afterwards.

I parlamenti nazionali lasciano semplicemente che i rispettivi governi agiscano per poi lamentarsene in seguito.

To put it simply, the national parliaments let their government get on with things and complain afterwards.

in seguito {avv.} (anche: conseguentemente)

at a later time {avv.}

in seguito {avv.} (anche: più avanti, sotto)

hereinafter {avv.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in seguito" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E in seguito vittime del PRI.

Then we were victims of the PRI.

Tornerò in seguito sull'argomento.

I will return to that in a moment.

In seguito, il Ministro generale, Fr.

The Minister General, Br.

Molto è successo in seguito a tale data.

A great deal has happened since then.

Sarà importante ciò che accadrà in seguito.

What happens in the future is important.

In seguito, nell'emendamento n.

This is the main weakness of this directive.

Allora, qual è stato il problema in seguito?

So what went wrong after that?

In seguito, valuteremo ciò che si deve fare.

We will then assess what needs to be done.

E in seguito abbiamo curato più di 600 cani.

And we subsequently treated more than 600 dogs.

Forse il Consiglio ci raggiungerà in seguito.

Parliament is here, as is the entire Commission.

In seguito, si sono avute ulteriori discussioni.

Further discussions took place following that.

In seguito si sono succeduti diversi interventi.

After that there were various interventions.

Forse dovrebbero essere seguiti in modo diverso.

Maybe they should be tracked differently.

Ma auspichiamo che ciò possa avvenire in seguito.

But we are very much in favour of it.

Mi riservo di fare un intervento in seguito.

I reserve the right to speak again at that stage.

In seguito, vi sono stati gli attentati di Madrid.

It is a complicated issue, a very serious issue.

Non è forse un segno di ciò che accadrà in seguito?

Is that not a sign of what is to come?

In seguito, avremo la possibilità di realizzarle.

After that, we will have a chance of achieving them.

In seguito, potrete comunque esprimere voto contrario.

At the end you can always vote against.

In seguito è prevista la discussione di tre relazioni.

Then there is the debate about three reports.

Parole simili

impurità · impuro · imputare · imputata · imputati · imputato · imputazione · impuzzolentire · impuzzolentito · in · in-seguito · inabile · inabilità · inabilitare · inabilitazione · inabissarsi · inaccessibile · inaccettabile · inacidita · inacidito · inadatto

altri