Sommario

Esempi di utilizzo

... in ogni momento e in ogni luogo....
... potevo addestrarlo in ogni luogo....
... in ogni momento e in ogni luogo....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "in ogni luogo"

"in ogni luogo" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 224698

in ogni luogo {avverbio}

in ogni luogo {avv.} (anche: dappertutto, ovunque, dovunque)

everywhere {avv.}

In ogni luogo in cui ho vissuto ho imparato le lingue, ma non le ho mai padroneggiate.

And everywhere I lived, I learned the languages, but never mastered them.

Questo è il significato del grande insegnamento di sua santità, il Dalai Lama, che insegna sempre ed in ogni luogo, il quale dice che la

In the great teaching of his Holiness the Dalai Lama that he always teaches everywhere, he says that that is the common religion of

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in ogni luogo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono sbagliati, in ogni momento e in ogni luogo.

They are wrong at every time in every place.

Dovevo collegarlo a un computer, per cui non potevo addestrarlo in ogni luogo.

I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere.

Il Commissario ci ha detto che l'Unione europea deve proteggere i propri confini in ogni momento e in ogni luogo.

The Commissioner has told us that the European Union needs to secure its borders at all times and in all places.

Per cominciare, rende possibile per la prima volta la crescita delle città, in ogni direzione e forma, in ogni luogo.

To start off with, it makes it possible for the first time to grow cities, really any size and shape, in any place.

Infine, il razzismo, la xenofobia e l'antisemitismo sono, purtroppo, fenomeni presenti in ogni luogo e in ogni epoca.

Finally, racism, xenophobia and antisemitism, have, I am sorry to say, existed throughout the world since time immemorial.

Signor Presidente, come in ogni luogo e in particolare nel settore economico, anche nel settore sociale avremo un'Europa a più velocità.

Mr President, as in every sector - and especially that of the economy - we shall have a multispeed Europe in the social sector too.

Molti europei partecipano attivamente alla promozione dei diritti umani e alla lotta per difenderli in ogni luogo del mondo in cui siano violati.

Mr President, like the report, your debate confirms and illustrates how very sensitive your Parliament is to the problem of human rights.

Vorrei perciò solennemente chiedere che, in ogni luogo e da parte di ognuno, venga rispettata la libertà religiosa di ogni persona e di ogni popolo.

So I would solemnly ask that, in every place and by everyone, religious freedom be respected for every person and for all peoples.

I gruppi di Transizione in Cile, in USA, quelli che sono qui, quello che fanno è molto diverso in ogni luogo in cui vai.

Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.

Gli elementi che ho apportato nella mia precedente risposta riguardavano le concentrazioni naturali dell'uranio nell'acqua marina di ogni tipo e in ogni luogo.

The points that I made in my earlier response related to the natural concentrations of uranium in sea-water of all descriptions and in all locations.

Per questi motivi ci occorrono strumenti giuridici comuni che garantiscano elevati livelli di tutela dei consumatori in ogni luogo e Stato dell’ Unione europea.

Mr President, I wish to add my support for agreement at second reading on this very important directive.

Secondo queste teorie, lo spazio contiene dimensioni aggiuntive, non solo le tre a noi note. In ogni luogo vi sono dimensioni aggiuntive.

According to these theories, there are extra dimensions of space, not just the three we're familiar with, but at every point in the room there are more dimensions.

Ecco perché essa intende rivolgersi ad ogni persona, penetrare in ogni luogo ed entrare in dialogo con tutte le componenti culturali, sociali e lavorative della Città.

This is why it intends to address every person, to reach every place and to enter into dialogue with the city's cultural, social and working milieus.

Vorrei poter incontrare ciascuno di voi, in ogni luogo della terra, per benedirvi nel nome del Signore Gesù, che passò «facendo del bene e sanando» gli infermi (At 10, 38).

I would like to meet each of you, in every place on earth, to bless you in the name of Jesus Christ, who went about "doing good and healing" the sick (Acts 10:38).

Aiuti la vostra Comunità a crescere nella tensione missionaria perché, nel contesto della Missione cittadina, diffonda in ogni casa, in ogni luogo di vita e di lavoro il Vangelo della speranza.

May he help your community grow in missionary zeal, so that in the context of the City Mission it will spread the Gospel of hope in every home, wherever people live and work.

Presentazioni pubbliche sono state effettuate in ogni luogo visitato da Joe: per i Francescani Secolari, Religiosi, Giovani e Persone che lavorano nel campo della GPIC in Australia e Nuova Zelanda.

Public presentations were also made in each place Joe visited for secular Franciscans, religious, youth and people working in the area of JPIC in both Australia and New Zealand.

Parole simili

impurità · impuro · imputare · imputata · imputati · imputato · imputazione · impuzzolentire · impuzzolentito · in · in-ogni-luogo · inabile · inabilità · inabilitare · inabilitazione · inabissarsi · inaccessibile · inaccettabile · inacidita · inacidito · inadatto

altri