Sommario

Esempi di utilizzo

... ora rimettere in moto il meccanismo....
... non si metterà in moto da sola....
... per rimettere in moto tale processo, o...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "in moto"

"in moto" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 117

in moto {aggettivo}

in moto {agg.} [Mar] (anche: in navigazione)

underway {agg.} [Mar]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in moto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Occorre ora rimettere in moto il meccanismo.

What we have to do now is restart the machinery.

La tabella di marcia non si metterà in moto da sola.

The Road Map will not implement itself.

Ma per rimettere in moto tale processo, occorre fare di più.

But more is needed to get the peace process going again.

Il processo di riforma avviato a Lisbona si è rimesso in moto.

The Lisbon reform process is back on track.

In moti paesi vi sono norme che comportano una doppia imposizione.

Many countries have regulations involving double taxation.

Ciò che importa, tuttavia, è mettere in moto le ruote dell’ adesione.

What is important, however, is to set the wheels of accession in motion.

L’ Europa non potrà rimettersi in moto senza prima far qualcosa in proposito.

Europe cannot get back on track before something is done about that.

Dove sono i politici di ampie vedute che hanno messo in moto il processo di pace?

Where are the visionary politicians who set the peace process going?

Il meccanismo degli aiuti della Comunità internazionale è già stato messo in moto.

The aid measures by the international community are now under way.

Sembra che si debbano attendere gli orientamenti di Laeken per mettersi in moto.

It seems that we will have to await the Laeken guidelines in order to get under way.

Ora è urgente che il suddetto meccanismo venga messo in moto il più presto possibile.

It is now urgent for the latter to be operational as soon as possible.

È come se un meccanismo a lungo inceppato riprendesse nuovamente a rimettersi in moto.

It is as though a mechanism long-jammed began to work again.

È una situazione in cui tutti sono vincenti che mette in moto l'industria alimentare.

It is a win-win-win situation that starts the food economy moving.

Si tratta di elementi che dimostrano che la liberalizzazione ha messo in moto il mercato.

All these aspects demonstrate that liberalisation has stirred the market.

I suoi compatrioti, guidati da Lech Walesa, hanno messo in moto questa pacifica rivoluzione.

Your compatriots, led by Lech Walesa, set this peaceful revolution in train.

Ma sono anche disposto ad andare in moto con l'onorevole Barton, non è questo il problema.

However, I am also prepared to go for a ride with Mr Barton, I have no difficulty with that.

L'onorevole Florenz oggi lo ha già detto: gli investimenti devono mettere in moto l'industria.

Mr Florenz has already said today that industry has to invest.

La sua seconda responsabilità storica è più importante: mettere in moto il processo di ratifica.

We hope it will not turn out to be a minimalist one, but we will judge it when the time comes.

Alla fine ho dovuto dire che se però la catena si stacca, è difficile rimettersi in moto.

I finally had to say that if the chain has come off, however, it is difficult to get going again.

Se gli importi sono davvero così esigui, allora facciamone a meno e non mettiamo in moto la pompa.

If it is as little as that, let us do without that little and let us not prime the pump.

altri

Parole simili

impurità · impuro · imputare · imputata · imputati · imputato · imputazione · impuzzolentire · impuzzolentito · in · in-moto · inabile · inabilità · inabilitare · inabilitazione · inabissarsi · inaccessibile · inaccettabile · inacidita · inacidito · inadatto

altri