Traduzione italiano-inglese per "in alternativa"

 

"in alternativa" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 186

in alternativa {avverbio}

in alternativa {avv.} (anche: altrimenti, alternativamente, sennò)

otherwise {avv.}

In alternativa, rischiamo di precipitare in un circolo vizioso di ritardi e rinvii, tipico dell'amministrazione Voronin.

Otherwise, we risk falling back into a cycle of delays and procrastination, which was typical of the Voronin administration.

Sarei davvero lieta di ricevere una riposta a tali domande, se possibile nel corso dell'odierna seduta, o in alternativa per iscritto.

I would very much like to get an answer to those questions, preferably during this sitting, or otherwise in writing.

Sarei davvero lieta di ricevere una riposta a tali domande, se possibile nel corso dell’ odierna seduta, o in alternativa per iscritto.

I would very much like to get an answer to those questions, preferably during this sitting, or otherwise in writing.

in alternativa {avv.} (anche: alternativamente)

In alternativa, prendiamo l'articolo 51, che protegge lo status delle chiese.

Alternatively, take Article 51, which protects the structure of the churches.

In alternativa, potremo evitare le duplicazioni affidandoci semplicemente ad Eurojust.

Alternatively, we could avoid duplication by simply relying on Eurojust.

In alternativa, puoi anche trasferire la proprietà della tua community a un altro membro.

Alternatively, you may also transfer ownership of your community to another member.

In alternativa, puoi toccare e far scorrere verso il basso la scheda che desideri spostare.

Alternatively, you can touch and swipe down the tab you want move.

In alternativa, puoi fare clic sulla cella una volta e premere Invio o F2.

Alternatively, you can click the cell once and press Enter or F2.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "in alternativa" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in alternativa" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Quale proposta politica si potrebbe avanzare in alternativa all’ approccio graduale?

Is there any political alternative we can propose to this gradual approach?

Quale proposta politica si potrebbe avanzare in alternativa all’approccio graduale?

Is there any political alternative we can propose to this gradual approach?

E neanche posti di lavoro in alternativa, comunque non nel settore della pesca.

And there are no alternative job opportunities, certainly not in the fisheries sector.

E' necessario per la prevenzione ex ante in alternativa alle sole misure di intervento.

This is necessary for ex ante prevention instead of only intervention measures.

Nel riquadro a sinistra in alto, seleziona "Alternative alle autostrade".

Where available, highway exit numbers are marked with an appropriate icon.

In altri casi, gli armatori stessi sono in attesa di un'alternativa per il futuro.

In other cases, the shipowners themselves are waiting for an alternative for the future.

In alternativa, si dovrebbe assumere il controllo del paese, cosa che nessuno vuole fare.

The alternative would be to take over control of the country, and no one wants that.

Esistono alternative, in particolare le tecniche che utilizzano cellule staminali adulte.

There are other alternatives, in particular techniques involving adult stem cells.

In alternativa, è possibile disabilitare l'account ed eliminare tutti i dati autonomamente.

You may also disable your account and delete all of your data yourself.

Questo consentirebbe un esame più approfondito della disponibilità di alternative in futuro.

This would enable further consideration of the availability of alternatives in the future.

Possibilità di utilizzare fonti alternative di gas in Europa (discussione)

Possibility of using gas from alternative sources in Europe (debate)

La vera domanda è la seguente: quali alternative esistono in Europa?

However, the real question is this: what alternatives exist in Europe?

In qualsiasi alternativa, ogni paese avrà perlomeno un Commissario.

Under every option, each country will have at least one Commissioner.

Questo pone le alternative ecologiche in una situazione di concorrenza.

This puts more environmentally-friendly products at a disadvantage.

In alternativa, possiamo ricorrere a finanziamenti del Fondo europeo di sviluppo regionale.

We can also use funds from the European Regional Development Fund.

La Commissione europea sta prendendo in considerazione altre alternative?

Are any other options being considered by the European Commission?

Pertanto, si può considerare l'estasi come un salto in una realtà alternativa.

So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.

Vorrei pregare il Commissario di proporre alternative in merito.

I would ask the Commissioner to offer alternatives on this point.

In altre parole, un’ alternativa è una coesistenza ragionevole tra e costituzione nigeriana.

This strikes me as the overriding message that we must convey to the Commission and the Council.

Sono pertanto costretta ad immaginare, innovare e trovare risorse in alternativa a quelle dirette.

I am therefore forced to be creative, to innovate and to find sources other than direct sources.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Tedesco.