Traduzione italiano-inglese per "in aggiunta"

in aggiunta {avv.}

In aggiunta a ciò mi preme sottolineare tre concetti.

Si tratta di un emendamento di compromesso che consiste in un'aggiunta.

E'un controllo che va fatto in aggiunta al controllo matematico dei numeri.

Si tratta, a mio vedere, di un'aggiunta importante in materia di flessibilità.

In aggiunta, la BCE predispone numerose pubblicazioni tematiche.

L’ Unione ha molto altro da offrire in aggiunta agli aiuti per la ricostruzione.

In aggiunta, non si possono escludere nuovi aumenti delle quotazioni del greggio.

Poiché dinanzi a me ho la versione inglese, leggerò l’ aggiunta in questa lingua.

Vorrei poi sollevare due ulteriori questioni, in aggiunta alle molte già indicate.

E' una malattia che uccide molti adulti in Africa, in aggiunta a molti bambini.

In aggiunta, stiamo instaurando rapporti sempre più stretti con altre regioni dell'Asia.

Ecco, ribadisco nuovamente che questo va in aggiunta a quanto già previsto al paragrafo 4.

In breve, l'aggiunta non va a beneficio della causa dei tredici ebrei di Shiraz.

In aggiunta, un interruttore di accensione/spegnimento per preservare la durata della batteria.

E se avessi la bacchetta magica, farei una versione open source in aggiunta agli standard aperti.

Sono stati presentati tre emendamenti in seduta plenaria, in aggiunta a quelli della commissione.

All'inizio, riguardava prevalentemente l'ambiente e contemplava in aggiunta un aspetto socioeconomico.

I mercati finanziari, in aggiunta, non hanno svolto in maniera adeguata la loro funzione disciplinare.

In tale contesto l'Europa ha certamente un compito da svolgere, in aggiunta a quello degli Stati membri.

Ora è stata ripresentata una trentina di emendamenti in aggiunta a quelli della nostra strategia di base.