Sommario

impresa {sostantivo}
business · company · firm · enterprise

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

impresa: azione · cimento · compito

altri (14)

Esempi di utilizzo

Piccole imprese
Piccole imprese
...impresa ardua....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "impresa"

"impresa" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 2332

impresa {sostantivo}

impresa {f} (anche: negozio, occupazione, azienda, bottega)

business {sostantivo}

Si trattava della titolare di una piccola impresa i cui addetti erano tutti donne.

My constituent runs a small business which happens to contain all women employees.

È attuato il piano di impresa a favore della società Vitkovice Steel.

The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented.

I lavoratori indipendenti possono garantire l'esistenza futura della loro impresa.

Business owners can thus ensure the continued existence of their company.

Quanto più il partner è forte, tanto più ha il potere di far attendere un'impresa.

The stronger the partner, the more power he has to make a business wait.

Per la piccola o media impresa, semplicità e agilità portano efficacia ed efficienza.

When it comes to your small or midsize business, sometimes less is more.

impresa {f} (anche: azienda, ditta, compagnia, comitiva)

company {sostantivo}

La posta, impresa pubblica integrata, garantisce numerosi posti di lavoro stabili.

As an integrated public company the post office also creates many stable jobs.

Forse i danni richiesti dall’ impresa edile sarebbero dovuti essere maggiori?

Should the damages claimed from the construction company have perhaps been higher?

L'impresa è, a mio parere, il vero luogo propizio per questo genere di trattativa.

Such matters should, in my opinion, ideally be negotiated at company level.

Si tratta di un'impresa parastatale responsabile dello sviluppo forestale.

It is a semi-state company and it is responsible for forestry development.

E'credibile un'impresa che esporta in paesi che non hanno dato il loro consenso?

Is a company credible if it exports to countries that have not given their permission?

impresa {f} (anche: azienda, ditta, baraccone)

firm {sostantivo}

Ciò ridurrebbe l'incidenza dell'IVA sulle attività economiche globali dell'impresa.

This would reduce the incidence of VAT on the overall economic activity of the firm.

Oggi sono evidenti le difficoltà che possono derivare da un eventuale fallimento dell'impresa esterna.

When a firm goes under, you then realise the difficulties we face.

Nessun Presidente, nessuna impresa responsabile individualmente di realizzarlo.

No CEO, no firm responsible, singly, for building it.

Quella busta è stata pubblicata da un'impresa filatelica privata.

A private philately firm published the envelope.

La piccola e media impresa non esiste in Europa.

There is no such thing as the small and medium-sized firm in Europe.

impresa {f}

enterprise {sostantivo}

E arrivai a pensare che dietro la violenza giace una sinistra impresa criminale.

And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.

Questo richiede cambiamenti in termini di impresa, ricerca e mercato interno.

This requires changes in terms of enterprise, research and the internal market.

La Costituzione protegge inoltre la libertà di impresa e la 'vera libera concorrenza?.

The constitution also protects freedom of enterprise and 'free and pure competition '.

Si tratta però di una questione di cui si occupano la DG Impresa e il mio collega Liikanen.

But it is an issue which is being dealt with by DG Enterprise and my colleague, Mr Liikanen.

Non abbiamo permesso all'impresa europea di sbloccarsi ed intraprendere le azioni necessarie.

We have not allowed enterprise in Europe to unlock itself and to deliver the goods.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "impresa":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "impresa" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Piccole imprese

HOSTED EMAIL

Piccole imprese

( Exchange Online )

E'un'impresa ardua.

That is a tall order.

E' una grande impresa.

It's a big undertaking.

Medie imprese e aziende

( Exchange Online )

Imprese di assicurazione

Insurance undertakings

Impresa comune GALILEO

Galileo Joint Undertaking

Non è un'impresa da poco.

That is no mean feat.

E'un'impresa comune.

It is a joint undertaking.

Perché è un'impresa enorme.

Because it sounds big.

Sarà per lui un'impresa ardua.

They will find it hard.

Certamente le piccole imprese.

Small businesses for certain.

Regole applicabili alle imprese

Rules applying to undertakings

Non è affatto un'impresa facile.

This is not easily done.

Non è certo un'impresa lodevole.

That is not a good thing!

Un'impresa veramente incredibile.

A quite incredible feat.

Anche le imprese ne hanno bisogno.

Businesses also need one.

Comitati di impresa e licenziamenti

Works councils and redundancies

Piccole e medie imprese

Small and medium-sized undertakings

Piani & prezzi / Piccole imprese

Plans & pricing / Small businesses

altri

Parole simili

imprecare · imprecazione · imprecazioni · imprecisato · impreciso · impregnare · imprenditore · imprenditori · imprenditoriale · imprenditorialità · impresa · imprescindibile · imprese · impressionante · impressionare · impressionato · impressione · impresso · imprevedibile · imprevisti · imprevisto

altri