Traduzione italiano-inglese per "impegno"

"impegno" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 2487

impegno {sostantivo}

impegno {m} (anche: obbligo, dedizione, responsabilità)

commitment {sostantivo}

con il sotto tema: Presenza e impegno dei laici francescani in America Latina.

With the sub-theme, Presence and Commitment of Lay Franciscans in Latin America.

Ma essa crea anche uno spazio: N+2 lascia due anni fra l'impegno e il pagamento.

But it also creates a gap: N+2 leaves two years between commitment and payment.

Di questo ringraziamo il suo talento di negoziatrice ed il suo impegno personale.

We appreciate the rapporteur's negotiating talent and her personal commitment.

Ci aspettiamo che la Presidenza onori l’ impegno preso di consultarci al riguardo.

We expect the presidency to honour its commitment to consult us on this matter.

Tutto ciò è stato possibile grazie al nostro impegno convinto in questi negoziati.

This has all been possible thanks to our serious commitment to these negotiations.

impegno {m} (anche: tentativo, sforzo, fatica, iniziativa)

effort {sostantivo}

Primo: un impegno fortissimo per applicare strumenti di riduzione più efficaci.

Firstly, an enormous effort to employ the most effective reduction instruments.

E’ evidente che vi ha dedicato una notevole quantità di sforzi, impegno e capacità.

It is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.

Anche la lotta all'immigrazione clandestina richiede un impegno di portata europea.

The fight against illegal immigration also requires an effort at European level.

Vorrei invitare a rafforzare tale impegno nel corso dei prossimi quattro mesi.

I would ask for a reinforcement of that effort during the next four months.

Ho dedicato molto impegno a rendere possibile un miglior dialogo con le commissioni.

I have put a great deal of effort into obtaining a better dialogue with the committees.

impegnare {verbo}

impegnare {v. t.}

to pawn {v. t.}

impegnare {v. t.}

to plight {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "impegno":

© Thesauro italianoassicurazione · legame · obbligazione · obbligo · promessa · vincolo · attività · carico · compito · dovere · incombenza · lavoro · mansione · onere · peso · responsabilità · accuratezza · cura · dedizione · diligenza

Sinonimi (italiano) per "impegnare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "impegno" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Io impegno me stesso."

I engage myself."

Grazie per l'impegno!

Thanks for his trouble!

Ma significava: "Io mi impegno.

It meant: "I commit myself.

Impegno politico e sociale

Political and Social Obligation.

Il suo impegno è encomiabile.

That alone is worth a compliment.

E'stato un mese pieno di impegni.

It was a slightly hectic month.

Spero che manterrà questo impegno.

I hope he will do that.

Confermo questo impegno.

I give that undertaking once again.

Abbiamo assunto determinati impegni.

We have given certain undertakings.

Questo deve essere il nostro impegno.

This is what we must try to achieve.

Lei ha assunto tale impegno poc'anzi.

You have pledged to do this.

M'impegno a lavorare in tal senso.

I am committed to working towards this.

La Costituzione suggella quest’ impegno.

To their ‘ no’ I say ‘ no’.

Cernobil, prospettive di impegno dell'UE

Chernobyl, prospects for EU involvement

Questo è l'impegno che abbiamo assunto.

So, that is what we have promised to do.

Perché l'America si impegnò sul serio?

Why did America get serious?

Ora è il momento di onorare gli impegni.

Now is the time for delivery.

E' un affascinante impegno interiore.

It is a fascinating interior undertaking.

A questo tema va tutto il nostro impegno.

We are fully committed to this agenda.

Il mio impegno su questo fronte è totale.

I am fully committed to meet this demand.

altri

Parole simili

impedimento · impedire · impedita · impedito · impegnare · impegnarsi · impegnata · impegnativo · impegnato · impegni · impegno · impellente · impenetrabile · impennata · impensabile · impensierire · impensierirsi · impensierita · impensierito · imperante · imperare

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"impegno" traduzione inglese

impegno {sostantivo}

impegnare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "impegno":

Sinonimi (italiano) per "impegnare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "impegno" in Inglese

Parole simili