Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "imparare"

 

"imparare" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 2013

imparare {verbo}

Dobbiamo imparare, e insegnare ai nostri cittadini, le competenze interculturali.

We need to learn about and to teach intercultural competences to our citizens.

Quindi quello che possiamo imparare sul fare...non solo computer, ma tutto?

So what can we learn about making -- not just computers, but everything?

Risulta che c'era molto da imparare su come questo nuovo mezzo di comunicazione funzionava.

It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked.

OK, ora la prossima domanda è che cosa si può imparare sugli arti fantasma attraverso gli esperimenti?

OK, now the next question is, what can you learn about phantom limbs by doing experiments?

In realtà, mi tocca continuamente imparare nuove cose per poter continuare a svolgere il mio lavoro.

In fact, I am constantly having to learn about new things in order to be able to continue to do my job.

imparare [imparo|imparato] {v. t.} (anche: sapere, apprendere, abituarsi)

Tuttavia, negli scorsi quindici anni abbiamo avuto modo di imparare molte cose.

During the last fifteen years, however, we have been able to learn quite a lot.

Dobbiamo inoltre imparare da questi ; vi sono molti motivi per l’esito negativo.

We must also learn from those referenda. There were many reasons for the no-vote.

Dobbiamo imparare, e insegnare ai nostri cittadini, le competenze interculturali.

We need to learn about and to teach intercultural competences to our citizens.

Siamo venuti a imparare dall'esperienza del processo di integrazione europeo.

We have come to learn from the experience of the European integration process.

Abbiamo bisogno di adattabilità, di imparare ad essere creativi e innovativi.

We need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "imparare":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "imparare" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "imparare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dobbiamo inoltre imparare da questi ; vi sono molti motivi per l’esito negativo.

We must also learn from those referenda. There were many reasons for the no-vote.

Ha imparato i propri diritti, competenze di business e formazione professionale.

She learned about her rights. ~~~ We taught her vocational and business skills.

Ho imparato che è ciò di cui si ha bisogno in quest'ambiente, perchè è difficile.

And I learned that you have to give that in this environment, because it's tough.

Occorre imparare la lezione di Copenaghen: quel mandato non ha avuto successo.

The lessons from Copenhagen should be learnt. That mandate was not successful.

Ho imparato questo da una superstite di Auschwitz, una dei pochi sopravvissuti.

I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors.

E'importante che si impari dalla propria storia e che la catastrofe non si ripeta.

It is important that we learn from our history and not have the disaster repeated.

Stanno imparando a modellare questo sistema che rilascia i loro oppioidi endogeni.

They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.

Possono succedere così tante cose creative quando la gente impara dai disastri.

So many important creative things can happen when people learn from disasters.

Come sapete, il mio problema è che non ho ancora imparato a viaggiare nel tempo.

My difficulty, as you know, is that I have not yet learned how to time travel.

Dunque, cosa ho imparato da questo esperimento che vorrei raccontare al mondo?

So, what have I learned from this experiment that I would like to tell the world?

Spero che tutti noi abbiamo imparato la lezione degli eventi dell'anno scorso.

I hope that all of us have learned this lesson from the events of the last year.

Ciò è assolutamente vero e, più riusciamo a imparare, meglio è per ciascuno di noi.

That is absolutely true, and the more we can learn the better for each of us.

Abbiamo imparato a venirci incontro a metà strada e a collaborare più da vicino.

We have learnt to meet each other half way and to work together more closely.

Stiamo ancora imparando la lezione dall'epidemia di afta epizootica in Regno Unito.

We are still learning from the foot-and-mouth epidemic in the United Kingdom.

E' importante che si impari dalla propria storia e che la catastrofe non si ripeta.

It is important that we learn from our history and not have the disaster repeated.

Pensi che possano essere usati altrove, che il mondo possa imparare da essi?

Do you believe that they can be used elsewhere, that the world can learn from this?

E se può vedere questo pattern nel suo cervello, può imparare a controllarlo.

If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.

Dobbiamo imparare dagli errori commessi, per evitare di ripeterli in futuro.

We must learn from the mistakes made so that they may be avoided in the future.

Impara a configurare e distribuire Office 365 da una varietà di piattaforme.

Learn how to set up and deploy Office 365 from a variety of different platforms.

In secondo luogo, impariamo a gestire i vari incentivi a nostra disposizione.

Secondly, let us learn how to handle the various incentives available to us.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Tedesco.