Traduzione italiano-inglese per "il migliore"

 

"il migliore" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 383

il migliore {aggettivo}

il migliore {agg.}

best {agg.}

Non possono esistere 27 sistemi che sono tutti il migliore allo stesso tempo.

You cannot have 27 different systems that are all the best all at the same time.

La leadership americana ritiene che il proprio paese sia il migliore al mondo.

The leading group in America considers its own country to be the best in the world.

In altre parole, questo Trattato costituzionale è oggi il migliore accordo possibile.

In other words, this Constitutional Treaty is today the best possible agreement.

Detto questo, non si può negare che l’Europa sia il migliore continente in cui vivere.

Having said that, it cannot be denied that Europe is the best continent to live in.

Anche se devo dire che mio figlio è il migliore, ed è migliore dei vostri figli.

Though I should say that my son is best and is better than your children.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "il migliore" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "il migliore" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ha descritto il CDU "migliore di quanto si aspettasse e peggiore di quanto sperasse”.

He described the Council as being 'better than expected and worse than hoped for'.

Il modo migliore per rendergli omaggio è di continuare la sua opera, consolidandola.

The greatest tribute I can pay him is to continue his work and build on it.

E' il posto migliore per sentire il ritmo e la sequenza e la direzione delle onde.

It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.

Da europei dobbiamo lottare insieme a loro per il loro diritto a una vita migliore.

As Europeans we must fight alongside them for their right to a better life.

Secondo: mantenere il migliore equilibrio raggiunto tra offerta e domanda.

Second, we want to maintain the improved balance between supply and demand.

Il modo migliore per perdere tale sostegno è moltiplicare le promesse non mantenute.

The surest way to lose that support is to increase the number of unfulfilled promises.

Non è certo questo il modo migliore per far conoscere l'Europa ai cittadini!

It will not be in that way that we will bring Europe and its citizens closer together.

Dovremo quindi introdurre dei tagli, e questo non è il modo migliore di procedere.

Then we will have to make cuts in places, which is perhaps not the right way to do it.

Migliore è il prodotto, più il produttore dovrebbe accogliere con favore la direttiva.

The better the product, the more the maker should welcome this directive.

Secondo, il bisogno di una migliore promozione dell'Europa come destinazione turistica.

Secondly, the need for a better promotion of Europe as a tourism destination.

Credo che questo sia il modo migliore per sfruttare l’esperienza che abbiamo acquisito.

I believe that this is the most successful way to use the knowledge we have accumulated.

Ma l'architettura è un sentire estatico che il futuro può essere migliore.

But architecture is that complete ecstasy that the future can be better.

Nondimeno, ciò riguarda ormai il passato e speriamo che il futuro sia migliore.

However, that is in the past and we hope that the future will be better.

Quindi stiamo lavorando per trovare il modo di renderlo migliore, più veloce, più forte.

So we're in the process of trying to figure out how to make it better, faster, stronger.

Avvelenare così i bambini non è certo il modo migliore per introdurli alla vita.

Poisoning children in this fashion is no way to start them out on life.

Ella ha rappresentato il volto migliore della politica europea moderna.

Today many will recall moments spent in her vivacious and always stimulating company.

Questa difesa della Carta e di una migliore regolamentazione è il fulcro della relazione.

This defence of the Charter and of better regulation is at the heart of this report.

Ciò significa che concentrarsi unicamente sul CO2 non renderà il mondo un posto migliore.

This means that concentrating solely on CO2 will not make the world a better place.

E mentre ero là mi imbattei in quello che penso sia il migliore dei loro programmi.

And while I was there, I came across what I think is the most brilliant of their programs.

Abbiamo scelto di astenerci perché riteniamo migliore il testo della Commissione.

We have abstained from this vote because we believe that the Commission's text was better.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

ignaro · ignavia · igneo · ignifugo · ignobile · ignorante · ignoranza · ignorare · ignoto · il · il-migliore · ilarità · illanguidire · illazione · illecita · illecito · illegale · illegalità · illegalmente · illeggibile · illegittimo

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Rumeno-Italiano di bab.la.