×Infinito di ho accolto: accogliere

Traduzione italiano-inglese per "ho accolto"

Infinito di ho accolto: accogliere

"ho accolto" traduzione inglese

Risultati: 1-42 di 59

accogliere {verbo}

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: accompagnare, comprendere, capire, conseguire)

to follow {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have followed (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: seguire, accettare, approvare, condividere)

to adopt {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have adopted (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: cedere, rilasciare, concedere, accordare)

to grant {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have granted (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: approvare, porgere, allungare, ritenere idoneo)

to pass {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have passed (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: fare, guidare, portare, prendere)

to take {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have taken (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.}

to greet {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have greeted (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: ammettere, ammmettere, dare accesso)

to let in {v.}

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: ricevere, conformarsi, conoscere, unirsi)

to meet {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have met (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: ricevere, accettare, sopportare, ottenere)

to receive {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have received (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: accettare, concedere, ammettere, abilitare)

to allow {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have allowed (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: accettare, approvare, condividere)

to agree to {v.}

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: ricevere, approvare, condividere, gradire)

to accept {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have accepted (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: accettare, concedere, riconoscere, confessare)

to admit {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have admitted (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: includere, frenare, raccogliere, contenere)

to contain {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have contained (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: aggiungere, includere, comprendere, conteggiare)

to include {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have included (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: dare riparo, dare asilo, sistemare in un'arnia)

to hive {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have hived (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: ricevere, adattare, adeguare, assistere)

to accommodate {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have accommodated (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: ricevere, accettare, dare il benvenuto a, approvare)

to welcome {v.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have welcomed (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} (anche: apprezzare)

to welcome {v. t.}

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have welcomed (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.}

to harbor {v. t.} [Amer.]

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have harbored (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} [Dir] (anche: ribadire, ripetere, confermare)

to uphold {v.} [Dir]

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have upheld (Present perfect)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.} [Dir]

to sustain {v.} [Dir]

io ho accolto (Indicativo passato prossimo)

I have sustained (Present perfect)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "accogliere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ho accolto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ho accolto con molta soddisfazione l'ampio interesse manifestato dal Parlamento.

I very much welcomed the broad support expressed by Parliament.

Ho accolto con soddisfazione e sostenuto questo esito del processo di conciliazione.

I have welcomed and supported this outcome of the conciliation process.

Io credo di sì, non foss'altro perché non tutto ciò che ho proposto è stato accolto.

I think so, if only because not everything I proposed was accepted.

Ho accolto con gioia tale invito e oggi voglio ancora una volta dire il mio cordiale grazie per esso.

I do not want to omit anyone, for I bear you all in my heart and I remember you all in my prayers.

Onorevole Mombaur, io non ho accolto la richiesta dell'onorevole Atkins, l'ho semplicemente registrata.

Mr Mombaur, I have not granted Mr Atkins ' request: I have simply taken note of it.

Per questo motivo ho accolto con favore la relazione dell'onorevole Watts e ho votato con piacere a favore.

I therefore welcomed Mr Watts ' report and was happy to vote for the motion.

Ho sempre accolto volentieri i saggi orientamenti del Parlamento europeo e continuerò a farlo a Hong Kong e in futuro.

I have always welcomed the guidance and wisdom of the European Parliament and will continue to do so at Hong Kong and beyond.

Signora Presidente, signori Commissari, ho accolto con soddisfazione la conclusione dell'accordo sul trasferimento dei calciatori.

Madam President, Commissioners, I welcomed the conclusion of the agreement on the transfer of footballers with great satisfaction.

Pertanto ho accolto con molto favore il fatto che nel maggio scorso lei si sia rivolto direttamente ai cittadini.

I therefore very much welcomed the fact that you addressed the public direct in May, and I think that should happen more regularly.

Ho accolto con soddisfazione le affermazioni del Mediatore a sostegno della libertà di parola e di espressione dei funzionari.

I have noted to my satisfaction the Ombudsman's positive attitude towards civil servants ' freedom to write and say what they wish.

L'emendamento nº18, infine, non può essere accolto perchè ho accolto l'emendamento nº17, di contenuto pressochè simile.

Finally, Amendment No 18 cannot be accepted, because I accept in principle Amendment No 17, the content of which is broadly similar.

Ho accolto con soddisfazione la dichiarazione che la Presidenza del Consiglio ha rilasciato il 18 settembre 2003, ma le parole non bastano.

While welcoming the statement by the Council presidency on 18 September 2003, words are not enough.

Ho accolto con entusiasmo la promessa del Commissario di produrre un documento sull’ efficienza energetica dei trasporti nel prossimo futuro.

I welcomed the Commissioner’ s promise to produce a document on energy efficiency in transport in the near future.

Ho accolto quindi con particolare favore l'invito del Presidente Prodi ad organizzare campagne d'informazione destinate al pubblico in generale.

I was therefore particularly pleased with Mr Prodi's call for information campaigns intended for the public at large.

Quindi, quando ho letto nelle conclusioni di Stoccolma che il Consiglio desidera collaborare con il Parlamento, ho accolto con favore tale orientamento.

So when I read in the Stockholm conclusions that the Council wishes to work with Parliament, I welcome this.

Ho corretto il testo, ho accolto le vostre proposte, le ho trasmesse al Consiglio, e ora che se la sbrighi il Consiglio.

However, it was I who introduced the reform, accepted the proposals and forwarded them to the Council and left it in the hands of the Council to resolve.

A questo riguardo, ho accolto un emendamento del PPE e desidero anche sottoporre alla vostra attenzione la relazione della commissione per la donna.

I have included an amendment from the PPE Group on this point, and I would draw your attention once again to the report by the Committee on Women's Rights.

Nella mia veste di relatore, ho accolto numerosi emendamenti presentati dai colleghi del gruppo PPE-DE nella speranza di instaurare una buona cooperazione.

As rapporteur, I accepted many amendments tabled by my colleagues in the PPE-DE Group in the hope of good cooperation.

Ho accolto con grande favore l’ introduzione delle misure di salvaguardia, e mi auguro che lei riceva dati attendibili, anche dai singoli Stati membri.

. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, following on from what Mr Caspary has just said, there are a number of points I would like to address.

Vi comunico che ho accolto subito la proposta, che ritengo molto utile, di tenere riunioni periodiche con le diverse ONG per lo sviluppo.

I can tell Parliament that I immediately accepted the idea of regular meetings on substance with the different development NGOs and this will be very useful.

altri

Parole simili

acclimatizzato · acclimazione · acclività · accludere · accluso · accoccolarsi · accoccolata · accoccolati · accogliente · accoglienza · accogliere · accoglimento · accogliticcia · accogliticcio · accoliti · accolito · accollare · accollarsi · accollata · accoltellare · accomiatare

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"ho accolto" traduzione inglese

accogliere {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "accogliere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ho accolto" in Inglese

Parole simili