×Infinito di ha incluso: includere

Sommario

includere {verbo}
to take into account · to subsume · to embody · to embrace · to encompass · to take in · to count in · to cover · to span · to include · to comprise · to contain · to include · to embrace · to add · to put in · to insert

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

includere: accludere · allegare · inserire

altri (13)

Esempi di utilizzo

Ha già incluso il suo secondo m...
Ha incluso 17 diversi proge...
... di Dublino ha incluso tale iniziativa ...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "ha incluso"

Infinito di ha incluso: includere
 

"ha incluso" traduzione inglese

Risultati: 1-37 di 40

includere {verbo}

includere {v.} (anche: computare)

to take into account {v.}

includere {v.} (anche: comprendere, contenere)

to subsume {v.} [form.]

includere {v.} (anche: comprendere, contenere)

to embody {v.}

includere {v.} (anche: accettare, includere, comprendere, abbracciarsi)

to embrace {v.}

includere {v.} (anche: comprendere, contenere, raccogliere)

to encompass {v.}

includere {v.} (anche: comprendere, contenere)

to take in {v.}

includere {v.} (anche: comprendere, contenere)

to count in {v.}

includere {v.} (anche: contenere, dare in abbondanza, colmare, proteggere)

to cover {v.}

includere {v.} (anche: comprendere, contenere, collegare, congiungere)

to span {v.}

includere {v.} (anche: aggiungere, accogliere, includere, comprendere)

to include {v.}

includere {v.} (anche: consistere, essere formato)

to comprise {v.}

includere {v. t.} (anche: accogliere, frenare, raccogliere, contenere)

to contain {v.}

includere {v. t.} (anche: aggiungere, accogliere, comprendere, conteggiare)

to include {v.}

includere {v. t.} (anche: accettare, comprendere, abbracciarsi, abbracciare)

to embrace {v.}

includere {v. t.} (anche: annettere, inserire, soggiungere, far seguire)

to add {v.}

includere {v. t.} (anche: inserire, introdurre)

to put in {v.}

includere {v. t.} (anche: inserire, introdurre)

to insert {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "includere":

© Thesauro italianoaccludere · allegare · inserire · unire · accogliere · annoverare · immettere · inquadrare · iscrivere · comportare · comprendere · implicare · racchiudere

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ha incluso" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ha già incluso il suo secondo mandato?

Have you already included your second term of office?

Ha incluso 17 diversi progetti, in varie zone del mondo.

It involved 17 different projects around the world.

La Fondazione di Dublino ha incluso tale iniziativa nel suo programma periodico quadriennale.

The Dublin Foundation has included this initiative in its four-year rolling programme.

Al paragrafo 37, l’ onorevole Belder ha trovato un buon compromesso e ha incluso i miei emendamenti.

In paragraph 37, Mr Belder has found a decent compromise and included my amendments.

E vi ha incluso il tasso di formazione delle stelle, il tasso dei pianeti, ma soprattutto l'intelligenza.

I think that's the wrong way to think about it.

E'comparso l'amministratore delegato di Virgin, non l'ha incluso nel suo elenco, onorevole Riis-Jørgensen.

We have also witnessed the sacking of the CEO of Virgin; you forgot to mention him, Mrs Riis-Jørgensen.

Vorrei soffermarmi su alcuni punti specifici, relativi ad argomenti che il relatore ha incluso nella stesura finale.

I want to pick up a few specific points in relation to issues that he has kindly incorporated in the final report.

Inoltre la Commissione ha giustamente incluso nell'ambito di applicazione della direttiva anche le apparecchiature radio.

The Commission has also properly included radio equipment as part of the remit of this directive.

Il Consiglio ha esplicitamente incluso la libertà di espressione, ivi compresa la libertà dei media, indicati a parte nella lista.

The Council explicitly included freedom of expression, including the media, separately in the list.

Solo che la Commissione questo non l'ha inserito all'inizio dell'articolo, bensì lo ha incluso esclusivamente nella scheda finanziaria.

Now, the Commission did not put this into the main part of the article, but included it exclusively in the financial section.

La Presidenza spagnola ha appena elaborato un 'documento di lavoro? sul tema in cui ha incluso addirittura la 'dimensione etica? del turismo.

The Spanish Presidency has just produced a 'working document ' on the subject, which even mentions the 'ethical dimension ' of tourism.

Per tale motivo, dopo un attento esame, la Commissione ha incluso nella sua strategia politica annuale la richiesta di 500 agenti temporanei.

So, after a rigorous screening exercise, the Commission has included in the Annual Policy Strategy a request for 500 non-permanent staff.

Nell'agosto di quest'anno, la Presidenza belga ha giustamente incluso l'azione contro i paramilitari tra le sue quattro priorità in Colombia.

The Belgian Presidency rightly included action against paramilitaries as one of its four priorities in Colombia, in August of this year.

La Presidenza austriaca ha incluso tale proposta nel progetto di ordine del giorno per la seduta del Consiglio.

They are also well aware that the functioning of our economy, and continual growth, are ultimately important for their oil and gas sales, too.

Signor Presidente, il Presidente degli Stati Uniti, George Bush, ha incluso la Corea del Nord nel cosiddetto 'asse del male?, insieme ad Iraq e Iran.

Mr President, US President Bush branded North Korea as part of an axis of evil with Iraq and Iran.

Spero che, quando questa relazione tornerà per la seconda lettura, potremo constatare che il Consiglio vi ha incluso gli opportuni emendamenti del relatore.

I hope when this report comes back for second reading we are able to note that the Council has incorporated the rapporteur's sensible amendments.

Nel dicembre 2005 il Consiglio non ha incluso, nella posizione comune approvata, alcuni emendamenti importanti che il Parlamento ha adottato nel maggio scorso.

In December 2005, the Council did not incorporate into the common position that it adopted some important amendments adopted by Parliament last May.

Mi complimento di ciò con il Commissario che, dimostrando personalmente grande sensibilità e accogliendo le nostre esortazioni, ha incluso tale questione nella proposta.

My congratulations for that to the Commissioner, who demonstrated a personal awareness and responded to our proposition by including this issue in his proposal.

E'ovvio inoltre che non avremo un atteggiamento elitario, ma aiuteremo la parte della società civile che ne ha più bisogno, incluso, onorevole parlamentare, le minoranze.

It is also clear that we will not be practising any sort of elitism but will be helping those parts of society that most need help, including minorities.

A seguito di quell'incontro, la Commissione ha incluso nel Programma indicativo regionale MEDA per il triennio 2002-2004, fra agli altri, un programma specifico su questo tema.

As a result of that meeting, the Commission included, among others, a regional programme on this subject under the MEDA Regional Indicative Programme for 2002-2004.

Parole simili

incitamento · incitare · incitatore · incivile · incivilità · inclemente · inclinare · inclinarsi · inclinato · inclinazione · includere · inclusione · inclusiva · inclusivo · incluso · incoccare · incoerente · incoerenza · incollare · incollerita · incollerito

altri