Sommario

gusto {sostantivo}
flavour · taste

gustare {verbo}
to enjoy · to savour · to relish · to enjoy · to relish · to savour · to taste

gusto {sostantivo}
soddisfazione

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

gusto: gustosità · sapore · diletto

gustare: assaggiare · assaporare · centellinare

gusto: relish · zest · zestfulness

altri (17)

Esempi di utilizzo

gusto
... gusto domina....
... gusto è sovrano....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "gusto"

"gusto" traduzione inglese

Risultati: 1-31 di 89

gusto {sostantivo}

gusto {m} (anche: sapore, carattere, aroma, tono)

flavour {sostantivo}

" Anzi, odora di anestetico: difatti non ne sento più il gusto. "

" Or rather, it smells like anaesthetic: in fact, I ca n't taste it's flavour any more. "

Inoltre un gusto europeo non esiste.

What is more, there is no European flavour here.

Tali sostanze, infatti, oltre ad essere utilizzate per caratterizzare il gusto e l'aroma di un determinato prodotto, sono anche impiegate

Indeed, in addition to being used to achieve the characteristic flavour and aroma of a certain product, these substances serve to increase

una perdita di gusto, di consistenza e di colore.

The fact is, the industrial foodstuffs which wind up on our plates have often undergone intense processing leading to the loss of flavour

Il vino accompagna la cucina; porta il nome della regione in cui è prodotto, ha il particolare gusto del terreno da cui è nato ed è simbolo

Wine goes hand-in-hand with cuisine; it is the mark of the region where it was produced, it carries the flavour of the cultivated soil and

gusto {m} (anche: assaggio, assaggino, buongusto)

taste {sostantivo}

Il Parlamento europeo non può e non deve imporre un gusto europeo armonizzato.

The European Parliament cannot and should not prescribe a harmonised euro taste.

Quindi è il grasso che gocciola e si infiamma a dare quel gusto caratteristico.

So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.

Dal punto di vista dei consumatori è esclusivamente una questione di gusto.

Seen from the consumers ' point of view, it is exclusively a question of taste.

Abbiamo imparato a parlare al cervello superiore - gusto e ricompensa, come sapete.

We have learned to talk to the big brain -- taste and reward, as you know.

Poi, ripeto, sta a loro decidere come praticarla e con quale buon gusto.

So, I repeat, it is up to them to decide how to do so and with how much good taste.

gustare {verbo}

gustare {v.} (anche: trovare piacevole, gradire, fruire)

to enjoy {v.}

gustare {v.} (anche: sapere)

to savour {v.}

gustare {v.} (anche: trovare piacevole, gradire)

to relish {v.}

gustare {v. t.} (anche: apprezzare, assaporare, spassarsela, godersela)

to enjoy {v. t.}

gustare {v. t.} (anche: apprezzare, assaporare, bearsi)

to relish {v. t.}

gustare {v. t.} (anche: assaporare)

to savour {v. t.}

gustare {v. t.} (anche: assaggiare, provare, assaporare)

to taste {v. t.}

gusto {sostantivo}

soddisfazione {f}

gusto {sostantivo} (anche: gratification, smugness, complacency, satisfaction)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "gusto":

© Thesauro italianogustosità · sapore · diletto · godimento · gradimento · piacere · soddisfazione · estetica · maniera · moda · qualità · tendenza estetica · voga · distinzione · eleganza · finezza · raffinatezza · senso estetico · stile

Sinonimi (italiano) per "gustare":

Sinonimi (inglese) per "gusto":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "gusto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

gusto

Il gusto domina.

Flavor rules.

Il gusto è sovrano.

Flavor is king.

Quali sono i loro gusti?

What do they like?

Ancora, sviluppando più gusto.

Again, developing more flavor.

Io la chiamo la regola del gusto.

I call it the flavor rule.

Anch’ io condivido i suoi gusti.

These are two predilections we both share.

No, troppo vicino a Londra per i miei gusti.

That's too close to Lunnon for my liking.

Signor Presidente, lo trovo di dubbio gusto.

Madam President, I cannot say I find that very elegant.

Al momento solo per il gusto di esistere e di incontrarsi.

Just to exist and to meet, for the moment.

Non spendiamo il denaro pubblico per il gusto di spenderlo.

We do not spend money for the sake of spending money.

sui gusti degli Americani in materia di sugo per spaghetti.

And then he analyzed the data.

Guerra e infanzie con denti smaltati salati al gusto di limone.

War and tooth, enameled salted lemon childhoods.

CA: Quindi, tu hai sempre avuto questo gusto per l'esplorazione.

CA: So, now, you've always had this exploration bug in you.

Silas solitamente ha un gusto migliore nella scelta delle citazioni.

Silas usually has a better touch with his choice of quotations.

Non per il gusto di legiferare, perché lo si fa più che a sufficienza.

Not for the sake of legislating, because we do more than enough of that.

Ne abbiamo per tutti i gusti, dal sublime al ridicolo, ma hanno funzionato.

We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.

Certo, sono gusti geneticamente innati ma noi li usiamo in maniera sofisticata.

But of course, they are hard-wired but we use them still in a sophisticated way.

Questa celebrazione in sua assenza ha un po'il gusto di una parodia.

It seems a travesty that all these words are being said and tributes paid in his absence.

Non stava recitando né fingendo: nessuno va in un campo profughi per il gusto di farlo.

She was not acting it, she was not pretending it - nobody goes to a refugee camp for fun.

altri

Parole simili

guidare · guidatore · guidatori · guide · guizzare · guizzo · guru · guscio · gustare · gusti · gusto · gustosa · gustoso · habitat · hacker · Haiti · hamburger · Hampshire · handicappare · handicappato · hangar

altri