Sommario

gusti {sostantivo}
flavours · tastes · flavours

gustare {verbo}
to enjoy · to savour · to relish · to enjoy · to relish · to savour · to taste

gusto {sostantivo}
flavour · taste

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

gustare: assaggiare · assaporare · centellinare

gusto: gustosità · sapore · diletto

altri (19)

Esempi di utilizzo

... sono i loro gusti?...
... condivido i suoi gusti....
... Londra per i miei gusti....

altri (13)

Traduzione italiano-inglese per "gusti"

"gusti" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 25

gusti {sostantivo}

gusti {m pl}

flavours {pl}

gusti {m pl}

tastes {sostantivo}

Stavamo indirizzando i gusti verso una resistenza maggiore, verso opzioni più sostenibili.

We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.

I dibattiti sui gusti e sui prodotti nazionali lasciano fin troppo spazio a discussioni ridicole.

Debates about national tastes and products give us too far wide a sphere for ridiculous discussions.

E due gusti che ci proteggono amaro e acido i meccanismi contro le sostanze velenose e marce.

And two tastes which protect you -- bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.

E'anche certo che i gusti sono culturali.

Tastes are certainly culturally conditioned.

La migliore risposta è nel cercare di ricostruire una storia evolutiva darwiniana dei nostri gusti artistici ed estetici.

The best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes.

gusti {m pl}

flavours {sostantivo}

gustare {verbo}

gustare {v.} (anche: trovare piacevole, gradire, fruire)

to enjoy {v.}

gustare {v.} (anche: sapere)

to savour {v.}

gustare {v.} (anche: trovare piacevole, gradire)

to relish {v.}

gustare {v. t.} (anche: apprezzare, assaporare, spassarsela, godersela)

to enjoy {v. t.}

gustare {v. t.} (anche: apprezzare, assaporare, bearsi)

to relish {v. t.}

gustare {v. t.} (anche: assaporare)

to savour {v. t.}

gustare {v. t.} (anche: assaggiare, provare, assaporare)

to taste {v. t.}

gusto {sostantivo}

gusto {m} (anche: sapore, carattere, aroma, tono)

flavour {sostantivo}

" Anzi, odora di anestetico: difatti non ne sento più il gusto. "

" Or rather, it smells like anaesthetic: in fact, I ca n't taste it's flavour any more. "

Inoltre un gusto europeo non esiste.

What is more, there is no European flavour here.

Tali sostanze, infatti, oltre ad essere utilizzate per caratterizzare il gusto e l'aroma di un determinato prodotto, sono anche impiegate

Indeed, in addition to being used to achieve the characteristic flavour and aroma of a certain product, these substances serve to increase

una perdita di gusto, di consistenza e di colore.

The fact is, the industrial foodstuffs which wind up on our plates have often undergone intense processing leading to the loss of flavour

Il vino accompagna la cucina; porta il nome della regione in cui è prodotto, ha il particolare gusto del terreno da cui è nato ed è simbolo

Wine goes hand-in-hand with cuisine; it is the mark of the region where it was produced, it carries the flavour of the cultivated soil and

gusto {m} (anche: assaggio, assaggino, buongusto)

taste {sostantivo}

Il Parlamento europeo non può e non deve imporre un gusto europeo armonizzato.

The European Parliament cannot and should not prescribe a harmonised euro taste.

Quindi è il grasso che gocciola e si infiamma a dare quel gusto caratteristico.

So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.

Dal punto di vista dei consumatori è esclusivamente una questione di gusto.

Seen from the consumers ' point of view, it is exclusively a question of taste.

Abbiamo imparato a parlare al cervello superiore - gusto e ricompensa, come sapete.

We have learned to talk to the big brain -- taste and reward, as you know.

Poi, ripeto, sta a loro decidere come praticarla e con quale buon gusto.

So, I repeat, it is up to them to decide how to do so and with how much good taste.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "gustare":

Sinonimi (italiano) per "gusto":

© Thesauro italianogustosità · sapore · diletto · godimento · gradimento · piacere · soddisfazione · estetica · maniera · moda · qualità · tendenza estetica · voga · distinzione · eleganza · finezza · raffinatezza · senso estetico · stile

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "gusti" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Quali sono i loro gusti?

What do they like?

Anch’ io condivido i suoi gusti.

These are two predilections we both share.

No, troppo vicino a Londra per i miei gusti.

That's too close to Lunnon for my liking.

sui gusti degli Americani in materia di sugo per spaghetti.

And then he analyzed the data.

Ne abbiamo per tutti i gusti, dal sublime al ridicolo, ma hanno funzionato.

We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.

Certo, sono gusti geneticamente innati ma noi li usiamo in maniera sofisticata.

But of course, they are hard-wired but we use them still in a sophisticated way.

Desiderano altresì ascoltare i racconti preferiti narrati secondo i propri gusti nei canali nazionali.

They also want to hear their own stories told in their own way on their own national channels.

Sono anche stato per molto tempo capo dell'opposizione nel mio paese - per i miei gusti, per troppo tempo.

I was also head of opposition in my country for a long time, too long for my liking.

Così mi faccio una prima idea di chi potreste essere, dei vostri gusti, della vostra professione, ecc. ecc.

So I get a basic idea as to what you might be about, what you might like, what you might do as a profession, etc., etc.

Ma degustando 60 grandi vini in tre giorni, i gusti si sono semplicemente confusi, e tutto è stato faticoso.

But drinking 60 great wines over three days, they all just blurred together, and it became almost a grueling experience.

Commissario Bangemann, a quanto pare, abbiamo gli stessi gusti per quanto riguarda le trasmissioni che non guardiamo volentieri.

Clearly, Mr Bangemann, we have the same preferences in terms of what we do not particularly enjoy watching.

Non so se il linguaggio che utilizziamo durante tali discussioni sia troppo diplomatico per i vostri gusti, ma resta comunque quello che usiamo con i nostri russi.

NGOs such as Memorial provide us with information on infringements and violations of human rights in Chechnya, where free elections are impossible.

Il calo dei consumi si va accentuando ormai da dieci anni e si sarebbe quindi portati a pensare ad una diversificazione dei gusti alimentari dei consumatori europei.

The fall in consumption has been intensifying for ten years now and suggests a diversification in the eating habits of European consumers.

Parole simili

guidando · guidare · guidatore · guidatori · guide · guizzare · guizzo · guru · guscio · gustare · gusti · gusto · gustosa · gustoso · habitat · hacker · Haiti · hamburger · Hampshire · handicappare · handicappato

altri