Sommario

grezzo {aggettivo}
uncut · brute · rough · unrefined · raw · crude · untreated

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

grezzo: greggio · naturale · non lavorato

altri (13)

Esempi di utilizzo

Eppure tutta quella l...
Allo stato attuale de...
... di un ramo molto "grezzo" della creazione...

altri (11)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "grezzo"

 

"grezzo" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 25

grezzo {aggettivo}

grezzo {agg.} (anche: non tagliato, intonso, non rifilato, integrale)

uncut {agg.}

grezzo {agg. m} (anche: brutale, bruto, violenta, violento)

brute {agg.}

grezzo {agg. m} (anche: duro, ruvido, sgarbato, brusco)

rough {agg.}

In tal caso, purtroppo, l'Angola rimarrà un diamante grezzo.

This being the case, Angola will unfortunately remain a very rough diamond.

Può essere utilizzato praticamente ovunque, anche su superfici in legno grezzo o sul tappeto, fino a una distanza di 9 m dal computer.

It can be used just about anywhere, even on a rough wood surface or carpet, up to 30 feet away from your computer.

La BlueTrack Technology di cui è dotato permette di utilizzarlo praticamente ovunque, perfino su superfici in legno grezzo o sul tappeto1.

Use it just about anywhere, even on a rough wood surface or carpet, thanks to BlueTrack Technology1.

La tariffazione appare in questo Libro bianco come un diamante grezzo, che dobbiamo essere in grado di levigare sin da subito, data la sua

Charging is a rough diamond in the White Paper which we must be able to cut from now on and which is essential.

, anche su superfici in legno grezzo o sul tappeto.

It also has a battery life of up to 18 months and comes with BlueTrack Technology so it can be used just about anywhere, even on a rough

grezzo {agg. m} (anche: cruda, crudo, bruto, grezza)

unrefined {agg.}

grezzo {agg. m} (anche: rigido, crudo, cruda, bruto)

raw {agg.}

Oggetto: Difesa dell'occupazione nella proposta di regolamento riguardante l'OCM del tabacco grezzo

Subject: Job protection under the proposal for a regulation on the COM in raw tobacco

Ecco quindi, l'imprevisto che è anche ciò che è grezzo.

So again, the unexpected which is also the raw.

Ma questo era un grandioso, magnifico periodo del computer, quando era semplicemente spurio, grezzo, che cos'era?

But this was a great, grand time of the computer, when it was just a raw, raw, what is it?

Penso spesso a ciò che è grezzo e a ciò che è raffinato.

And I often think of the raw and the refined.

Intende il Consiglio privilegiare la difesa dell'occupazione nel nuovo regolamento riguardante l'OCM del tabacco grezzo?

Will the Council give priority to job protection in the new regulation on the COM in raw tobacco?

grezzo {agg. m} (anche: comune, cruda, crudo, bruto)

crude {agg.}

Oggi trattiamo questi pazienti in modo piuttosto grezzo.

We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time.

Abbiamo troppo poco petrolio grezzo e gas.

We have too little crude oil and gas.

Un centinaio di anni fa si parlava di carbone, ovviamente, e si parlava di grasso di balena e si parlava di petrolio grezzo.

A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil.

Ha l'aspetto del petrolio grezzo.

It looks like crude oil.

petrolio grezzo e gas.

But in the long term this Charter may push energy prices down since the supply of crude petroleum and gas will become more plentiful.

grezzo {agg. m} (anche: cruda, crudo, grezza)

untreated {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "grezzo":

© Thesauro italianogreggio · naturale · non lavorato · non raffinato · grossolano · ignorante · maleducato · rozzo · rustico · sgarbato · villano · volgare · zotico

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "grezzo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Eppure tutta quella lana viene esportata grezza.

Yet we export all that wool unprocessed.

Allo stato attuale delle cose, la lana grezza viene esportata fuori dall'Unione.

At the moment, unprocessed wool is being exported out of the Union.

In 15 minuti, penso di poter parlare solo di un ramo molto "grezzo" della creazione, la creatività.

And I can -- in 15 minutes, I think I can touch only a very rather janitorial branch of creation, which I call "creativity."

Stiamo scoprendo immensi giacimenti di minerali grezzi lungo questa catena, ma non è nulla rispetto alle altre scoperte.

We're making huge discoveries of large commercial-grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered.

Nei territori settentrionali dell'Unione europea, ad esempio, restano inutilizzate grandi quantità di legname grezzo adatte alla produzione di energia.

Wood as a source of energy production remains largely unexploited in, for example, the northern regions of the EU.

Per questo motivo, la soluzione di questo problema non può che essere lasciata agli interessati, ovvero a coloro che vendono e che comprano il cotone grezzo.

We do, however, propose the introduction of a criterion, namely conformity with the weighted average of world market prices for cotton fibres.

I valori e gli cui l’ Unione europea attribuisce tanta importanza verrebbero dunque messi per l’ ennesima volta in secondo piano rispetto al grezzo mercantilismo.

Only then can the Code become an efficient and effective instrument of control, legally binding, and with sanctions for non-compliance.

Anche questo reclamo riguardava i tessuti di cotone grezzo ma, diversamente dal vecchio procedimento, si fondava su prove di dumping e danni relative a un altro periodo.

This complaint also concerned unbleached cotton fabrics but, unlike the old proceeding, it was based on evidence of dumping and injury in a different time period.

I deputati britannici sono particolarmente preoccupati per le ripercussioni che le misure provvisorie imposte per il cotone grezzo naturale avranno sulla nostra industria nazionale.

The United Kingdom Members were particularly concerned at the effect the provisional measures regarding unbleached cotton grey cloth will have on the national industry.

Comunque, con la mia valigia di ferro grezzo che mi sono trascinato a Londra in treno, mi sono trovato davanti a un problema: come trasformare questa roccia nei componenti di un tostapane?

But anyway, I got my suitcase of iron ore and dragged it back to London on the train, and then was faced with the problem: Okay, how do you make this rock into components for a toaster?

Sta cercando di camminare nel terreno grezzo, aree sabbiose. ~~~ ma a seconda del contenuto di umidità o dalla dimensione dei granelli di sabbia l'affindamento del piede nel terreno cambia.

It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes.

Parole simili

Grecia · Greco · Greg · gregge · Gregorio · grembiule · grembo · gretta · gretto · grezza · grezzo · grida · gridare · grido · griffe · grigiastra · grigiastro · grigio · griglia · grigliare · grilletto

altri